Akihito

Akihito
明仁
Rajz.
Akihito császár, 2016 januárjában.
Cím
125 th japán császár
1989. január 7 - 2019. április 30
( 30 év, 3 ​​hónap és 23 nap )
Koronázás 1990. november 12
miniszterelnök Noboru Takeshita
Sosuke Uno
Toshiki Kaifu
Kiichi Mijazava
Morihiro Hosokawa
Tsutomu Hata
Tomiichi Murayama
Ryutaro Hashimoto
Keizo Obuchi
Yoshiro Mori
Junichiro Koizumi
Shinzo Abe
Yasuo Fukuda
Taro Aso
Yukio Hatoyama
Naoto Kan
Yoshihiko Noda
Shinzo Abe
Előző Shōwa Tennō
Utód Naruhito
Japán koronaherceg
1933. december 23 - 1989. január 7
( 55 év és 15 nap )
Uralkodó Shōwa Tennō
Előző Hirohito
Utód Naruhito
Életrajz
Teljes cím Jōkō Heika (上皇 陛下 )
Királyi himnusz Kimi ga yo (君 が 代 )
Dinasztia Yamato-ház
Születési név Tsugu-no-miya Akihito
Születési dátum 1933. december 23
Születési hely Tokió ( Japán )
Állampolgárság japán
Apa Shōwa Tennō
Anya Kōjun Kōgō
Közös Michiko Shōda
Gyermekek Naruhito Fumihito , Akishino Sayako Kuroda hercegePiros korona.png
Örökös Naruhito
Vallás Shintoizmus
Rezidencia Takanawa Minato császári palota ( Tokió )
Akihito 明仁 aláírása
Akihito
Japán uralkodói

Akihito (明仁 , Született 1933. december 23a császári palota, vagy Kokyo , a Tokyo , Japán ) a japán császár , a halála apja, Hirohito , az 1989. január 7lemondásakor a 2019. április 30. Hivatalosan beiktatták 1990. november 12. A japán alkotmány az 1947 korlátozza szerepét ebben a „szimbóluma az állam és az egységét a japán emberek”. Mielőtt a csatlakozás a krizantém trón , amely véget a Showa korszak és a kezdete a Heisei korszak volt trónörökös számára 37 év a következőtől: 1952-es és 1989-es .

Ő Shōwa császár ötödik gyermeke, idősebb fia és utódja - mondta Hirohito és Kōjun császárné , akit Nagakónak hívnak. Édesanyja révén Yi Bangja koreai hercegnő unokatestvére .

A hivatalos hagyomány sintó , ez a 125 th  japán császár eredő Yamato sorban , aki döntsön Japán óta 660 BC. AD , ami lehetővé tenné, hogy a legrégebbi uralkodó dinasztia hivatalban. A történészek azonban általában egyetértenek abban, hogy ennek a vonalnak az első tizenöt császára legendás.

Akihito császár lemond a 2019. április 30, több hónappal korábban bejelentett határozatot. Ettől az időponttól kezdve emeritus császár címet vesz fel . Előtte 62 japán uralkodó hordozta ezt a címet lemondásuk után.

Nevei, címei és megnevezései

Japán volt császárát a nyugati médiában általában személynevén, vagy Akihito keresztnevén ismerik, amelyet szüleitől kapott, mivel a hagyomány születése után hét nappal azt diktálja (vagyis 1933. december 29). Ez az utónév ekkor a " 明( Aki )" Kandzsikból áll , amelyek jelentése "tiszta, fényes" és " 仁( Hito )", Utalva az "erény, jóindulat, emberség, jámborság" és a XI E  század óta a császári család férfi gyermekeinek gyakorlatilag minden utónevében hagyományos utótagként szolgál, mert az ember és az ég közötti köteléket szimbolizálja.

Az ifjú Akihito keresztnevével egy időben megtisztelő nevet kap: ő ekkor Tsugu (継宮, Tsugu-no-miya ) Hercege . A kandzsi " 宮( Miya )" Mellett , amely "fejedelmi házat, sintó templomot" jelent, és amelyet nem miya formájában (szó szerint "a ház" -ként) gyakran egyszerűen "" arisztokratikus részecske fordít , hogy a継( Tsugu ) kifejezés az olyan fogalmakat, „követik, sikerül, örökölni, folytassa, folytassa, fenntartani”. Címe tehát szó szerint lefordítható "a folytonosság hercegeként", és arra utal, hogy egy férfi örökös születésére, amikor apja már hét éve császár volt, különösen számítottak.

1933-as születésétől 1951-ben koronahercegként való trónra kerüléséig teljes címe ekkor „Ő császári fensége, Akihito tsugui császári fejedelem volt” (継 宮 明仁 親王 殿下, Tsugu-no-miya Akihito shinnō denka ) .

1951-ben koronahercegként való hivatalos trónra kerülésétől 1989-es trónra lépéséig feladta Tsugu herceg címet, hogy ezentúl Japánban "Akihito birodalmi nagyságának koronahercege " (明仁 皇太子 殿下) címmel említsék. , Akihito Kōtaishi denka ) , The kanjis 皇太子( Kōtaishi ), szó szerint az "Első fia, a császár", megjelölve a cím örököse a krizantém trónra .

Mivel apja utódja Japán császára volt , a japánok soha nem Akihitóként emlegetik , hanem uralkodása alatt "Őfelsége, a császár" (天皇 陛下, Tennō Heika ) Vagy akár "Jelen lévő Felsége" néven. (今 上 陛下, Kinjō Heika ) . Mint Meiji császár uralkodása óta hagyomány , trónra lépése megfelel egy új korszak kihirdetésének, amely a japán számítás hivatalos alapját képezi (bár a nyugati keresztény számítást manapság széles körben használják, a legtöbb esemény még mindig a a jelenlegi császári korszak): ez a korszak a Heisei (平 成 ) nevet vette fel , amelyet általában „Béke-teljesítménynek” fordítottak. Lemondását követően ez a korszak annak a korának a javára válik, amely megfelel Reiwa ( wa和 ) Megkeresztelt fia uralkodásának . Innentől kezdve "Őfelsége, a tiszteletbeli császár  " (上皇 陛下, Jōkō Heika ) Címmel ismert . Halála után a jelenlegi japán császár végül Heisei császár (平 成 天皇, Heisei Tennō ) Utónevét veszi fel .

Ha Nyugaton az európai uralkodókhoz hasonlóan elterjedt a császár egyszerű keresztnevének, Akihito-nak való elnevezése, akkor ezt a gyakorlatot Japánban a császár iránti tisztelet hiányának tekintik.

Ifjúság

Születés

Hirohito és Nagako császár első fiára és ötödik gyermekére , születésére 1933. december 23-án került sor. Valójában a császári pár már 9 éve volt házas, és addig csak lányai születtek, akik ezért nem követelhették apjuk utódját. A régóta várt örökös érkezése megnyugtatja a krizantém trón stabilitása miatt aggódó japán hatóságokat .

Oktatás

A császári házaspár gyermekeinek szokása szerint 3 éves korában elválik szüleitől, és a császári palota kamarásai és magánpreceptorok oktatják, szüleit csak hetente egyszer látja viszonylag ünnepélyes találkozókon. Később, 1940 és 1952 között , Tokióban a japán magas arisztokrácia gyermekeinek fenntartott Gakushūin iskolába járt . Iskolája első éveiben elszigetelődik osztálytársaitól, akiket távol tartanak. Az állami sintoizmus összefüggésében azzal a céllal oktatták, hogy a jövőben " élő istenné  " váljon,  aki Japán császára volt akkor is a japán vélemény szerint, nevezetesen a nép távoli, elszigetelt egyénisége és foltok nélkül. Az 1943-ban tizedik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek igazi nemzeti jubileumot öltenek.

Végén a második világháború miatt a fokozódó légitámadások a japán fővárosban végén 1944 és 1945 -ben kiürítették a várost a cég a fiatalabb testvére Prince Yoshi Masahito (aki most viseli Hitachi herceg címet), amelyet biztonságba kell vinni Tamozawa császári villájában, a szárazföldi Nikkō-ban . Ott megtudta Japán megadását, és naplójába ezt írta: "Keményebben kell majd dolgoznom a tanoncomon".

A nyugati kultúra megismerése

A második világháborút követő amerikai megszállás alatt Akihito herceg és testvérei Gakushūinben folytatják az órákat, de alkalmuk nyílik elvtársaikkal elvegyülni. Így minden bizonnyal az első japán császár, akinek valódi személyes barátai vannak. Ezenkívül 1946 és 1950 között gyámként kapják meg a kvéker Elizabeth Gray Vininget, amely az angol és a nyugati kultúra nyelvét kezdeményezi . Noha végső soron csak viszonylag rövid ideig bízták meg oktatásukkal, erős benyomást tett a császári gyermekekre, különösen a fiatal Tsugu hercegre, aki 1999-es haláláig különleges kapcsolatot tartott vele (többször meglátogatta, vagy aktív levelezést folytat vele, miközben ő lesz az egyetlen külföldi, akit 1959-ben meghívnak esküvőjére ). Az 1952-ben megjelent bestsellerében, a Windows a koronahercegért , Elizabeth Gray Vining elmeséli, hogyan szeretett bele a fiatal hercegbe, és leírja, hogyan alakult át vezetése alatt egy merev és visszahúzódó gyermekből a világ számára nyitott serdülőként, és megnyerte a liberális nyugati stílusú ötleteket . 1950-es távozása után a császári gyermekek angol tanáraként egy másik kvékert, Esther Rhoads-t, a Tokiói Barátok Társasága lányok iskolájának igazgatóját váltotta fel .

Politikai képzés

A politikai jövőjét császár és maga is lényegében felügyeli származó 1949 by D r  Shinzo Koizumi , közgazdász , aki elnöke volt Keio Egyetem származó 1933-as , hogy 1947-es . Ő is buzgó liberális - mind a kifejezés politikai, mind gazdasági értelemben, lelkes kritikusa Karl Marx téziseinek és a klasszikus iskola tanulója , nevezetesen David Ricardo és a neoklasszikus , amelyek közül különösen William Stanley Jevons  - és csodálója a brit parlamentáris monarchia , ő idézi a fiatal tanítványa, mint követendő példa, hogy a király George V az Egyesült Királyság . Akihitót a császári család és általánosabban a japán társadalom modernizációjának szimbólumává akarja tenni , ő egy nem arisztokratával kötött házasságának egyik fő építésze, aki szintén úgy tűnik, hogy a szerelem valódi választása, Michiko Shōda . Így van a herceg kérésére a benne lévő felirat eredeténél 1958. februárfiatal nő a házasságra pályázók listáján, és kijelenti: "A koronaherceg őt választotta, és így mi is". Fő tanácsadója maradt 1966-os haláláig .

A másik tutorok tartalmazza a jogász Kotaro Tanaka miniszter az oktatásra 1946-os és 1947-es , és elnöke a Legfelsőbb Bíróság a következőtől: 1950-ben az 1960-as években , aki bemutatta, hogy alkotmányjogi a következőtől: 1951-es és 1960-as években , és a pap Stephen Fumio Hamao , majd káplán. Hallgatói katolikus Egyetem Tokyo óta 1957 , majd bíboros-érsek a Yokohama , aki megtanította neki a latin .

Aktív fizikai felkészülésben is részesül, különösen kedveli a lovaglást és a teniszt .

1989-ben támogatta Raoni főnököt az amazóniai esőerdők megőrzéséért folytatott harcában.

Japán koronaherceg

Első lépések

A császári palotában ( Kōkyo ) trónon ült koronaherceggel 1952. november 10a Rittaishi no Rei nevű hagyományos ünnepség alatt . Felhatalmazást kapott saját hercegi házának megalapítására  , amelyet hagyományosan " Tōgū " -nak  hívtak , és elhagyta a császári palotát , hogy az Akasaka császári tartományban (amely a császári család tagjainak sok lakhelyét is magában foglalta) található saját rezidenciájában, a Tōgū palotában telepedjen le a különleges Ward a Minato a Tokyo . Az előző évig a Ōmiya palota (大 宮 御所, Ōmiya-gosho ) Volt , nagymamája, Teimei Dowager császárné halálaig .

Minoru Hamao , a pap testvére és Stephen Fumio Hamao leendő bíboros testvére 1961- től lett kamarája és 1971- ig maradt . Egyes megfigyelők ebben látják a katolikusok befolyásának fontosságát a fejedelem környezetében, főleg, hogy Elizabeth Gray Vining és Shinzō Koizumi , két fő előadója, szintén keresztények. Úgy tűnik azonban, hogy Akihito soha nem gondolt a megtérésre, és mindig hagyományos sintó és buddhista szertartásokat és rituálékat hajtott végre .

Mivel nem voltak vallási befolyásaik, ezek az együttműködők nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy a kormány és az amerikai megszállók által keresett császári családról alkotott kép modernizációjának és deszakralizációjának fő eszközévé váljon. Ezt bizonyítja számos külföldi útja, miközben szülei uralkodása alatt csak kétszer hagyták el Japánt ( 1971- ben Európában és 1975- ben az Egyesült Államokban ). A június 1953-as , Prince Akihito általa képviselt Japán a koronázási Elizabeth II , Queen of the United Kingdom , és bement a nyomán Franciaországban , Spanyolországban , az Egyesült Államokban (főleg Hawaii és Philadelphia , ahol meglátogatta az egykori tanár Elizabeth Gray Vining ) és Kanadában .

Belépett 1952. áprilisa Gakushūin Egyetem Államtudományi Tanszékén hivatalos kötelezettségei arra késztetik, hogy abbahagyja tanulmányait anélkül, hogy 1954. április, de 1956- ig ingyenes auditorként folytatta a tanfolyamokat . Ő kezdte felismerni a gyerekkori szenvedélyét a halak ott kezdenek tanulmány ichthyology tanácsára professzor Ichiro Tomiyama a University of Tokyo .

Esküvő

1957 augusztusában a Nagano mellett , Karuizawa turisztikai üdülőhelyen, egy teniszpályán ismerkedett meg páros meccsen, Michiko Shōda (született: 1934. október 24), Hidesaburo Shōda, a Nisshin társaság elnökének legidősebb lánya. A Birodalmi Háztartási Tanács 1958. november 27 - én jelentette be hivatalosan elkötelezettségüket . Ezután a média a "teniszpálya romantikájáról" beszél, és találkozását igazi "meseként" mutatja be.

Ez a házasság azonban nem volt egyöntetű. Az 1950-es években a média azzal érvelt, hogy a császári ügynökség egyes hagyományőrző tagjai megpróbálták elbocsátani a koronaherceg lányát. Valójában eddig a hagyomány volt, hogy a leendő császár feleségül vett egy arisztokratát , és Japán egyik leggazdagabb ipari családjából származó Michiko Shōda volt az első közönség, akit családtagjához kötöttek . Ezen túlmenően, katolikus háttérből származott , liberális eszmékkel, és bár soha nem keresztelték meg, keresztény vallási intézményekben nevelkedett. A 2000 , amikor császárné Kōjun meghalt , a Reuters számolt be, hogy a korábbi császárné között volt a leghevesebb ellenzői a házasság, és hogy a 1960-as években ő hajtott lánya-in-law a depresszió a „vádolta őt nem tesznek az ő fia . A halálos fenyegetések arra ösztönzik a hatóságokat, hogy szervezzék meg a Shōda család biztonságát. Annak érdekében, hogy a császári családról korábban bensőségesebb és kevésbé formális képet alkossanak, a házaspár teniszezés közben, vagy a hercegnő étkezés közben pózol a nyilvánosság előtt. A hagyományőrző pozícióiról ismert Yukio Mishima író ezt követően kijelentette: „A birodalmi rendszer„ bulvárszerűvé ”(sic) válik a rendszer demokratizálása érdekében. Téves az a gondolat, hogy méltóságuk elvesztése révén a császári családot összekapcsolják az emberekkel ”.

A fiatal pár azonban ekkor széles körű támogatást nyert a nyilvánosság részéről, aki Japán modernizációjának és demokratizálódásának szimbólumának tekintette őt (a média ekkor „ Micchi boomról ” beszélt   , Michiko Shōda becenevet használva ), valamint az országot uraló politikai osztályé. Akihito munkatársai és különösen Shinzō Koizumi keményen dolgoznak az unió megvalósításáért. Az esküvőre tehát végül 1959. április 10- én , egy hagyományos sintó szertartás alkalmával került sor . Az esküvői felvonulást Tokió utcáin több mint 500 000 fős tömeg követte a 8,8  km-es útvonalon, és az esküvő televízióban közvetített részeit (így ez a hercegi esküvő volt az első, amelyet Japánban hirdettek meg ). körülbelül 15 millió néző.

Ismét megtörte a császári hagyományt, amikor úgy döntött, hogy gyermekeit személyesen, feleségével együtt neveli, és ezért maguknál tartja, ahelyett, hogy magántanárokra és a palota szobatisztaira bízná őket. A házaspár egy nagyon modern, nagyon nyugatiasodott életmódot mutat be, akik otthonukban barátokat fogadnak vacsorára, míg Akihito rokonai szerint maga is bekapcsolódik a fejedelmi háztartás házimunkájába. A házaspár számos hivatalos látogatást tesz Japán 47 prefektúrájában és több mint 80 országban . Az 1986 -ben volt az első tagja a császári család, hogy a metró .

2013 decemberében nyilvánosan megköszönte feleségének, hogy szakszervezetük megalakulása óta mellette van. Ebben a nyilatkozatban egyetértettek, de anekdoták nem voltak, míg a császári család nőit gyakran elfojtották protokoll szerint.

Japán császár

Trónra lépés

Amikor Shōwa császár meghalt, a 1989. január 7, Akihito 55 éves korában lépett trónra. Egy rövid szertartás alatt Noboru Takeshita miniszterelnök jelenlétében azonnal megkapta a császári jelvényeket  :

Az uralkodás első évei

Keizō Obuchi kabinet főtitkára azonnal új korszakot is hirdet, hogy másnap hivatalosan is megkezdődjön: Heisei , általában „béke eredménynek” fordítva. Ahogy a hagyomány diktálja, ez a név a kínai klasszikusok egy részéből származik , jelen esetben a történelmi emlékekből , ahol a mitikus kínai császár, Shun uralkodásának kijelölésére a "béke elérése, belül és kívül" kifejezést használják , és a klasszikus dokumentumok közül, amelyek a "béke elérése a földön, mint a mennyben" kifejezést használják. Ez a név tehát a teljes és mindenütt jelenlévő béke eszméjére utal, legyen az „országon belül és kívül, a mennyben és a földön egyaránt”.

Hivatalosan beiktatják a Sokuirei no gi le hagyományos ünnepségén 1990. november 12. Ez az 1947-es alkotmány megalkotása óta az első, amely minden hatalmat és isteni jellegét eltávolította a császártól, különösen módosul az előzőekhez képest: ahelyett, hogy a kiotói palotában tartották volna , a „ Fenyőcsarnok ”vagy a Kōkyói „ Államcsarnok ” trónterme  ; az általa bemutatott sintó szimbólumok többsége eltávolításra kerül a rituáléból; ez az első, amelyre külföldiek jelenlétében kerül sor, és több mint 500 küldött 158 országot képvisel a 2000 japán vendég mellett; a miniszterelnök közvetlenül a császárhoz fordul, előtte állva, és már nem, mint korábban, a palota udvaráról annak bemutatására, hogy a japán rezsim ma demokratikus, és ezért a kabinet már nincs alárendelve az uralkodónak. Ez az ünnepség 22-én és 2005- én fejeződik be 1990. november 23egy rítus által, amely ezúttal teljesen Shintō és titok, amely során a császár megköszöni a kamit az Adventért , szent rizst kínálva nekik: a nagy köszönet ünnepe ”. Az a tény, hogy a Birodalmi Ügynökség és az új császár fenntartotta ezeket a hagyományokat, bár megfosztották őket a legvitatottabb elemektől, számos egyesület és párt ellenzékéhez vezetett a japán politikai spektrum bal oldalán, akik aztán a Sokuirei no gi költségeit bírálták ( A japán kormány tizenöt millió dollárt költött az esemény megszervezésére), a Daijōsai pedig a vallás és az állam szétválasztásának kihívása. Így több kisebb támadás is történt az ünnepségek szélén, a szélsőbaloldali csoportok állítása szerint.

Kísérletek egyeztetni Japánt a történelmével

A japán alkotmány által a császár helyzetére vonatkozó korlátozások ellenére Akihito többször is kiment tartalékából, hogy a császári család nevében személyes bocsánatkérést fejezzen ki a japán megszállás alatt szenvedett ázsiai országokkal szemben.

1975-ben Okinawába ment , egy olyan területre, amely az ország legsúlyosabb csatáit szenvedte el. Ezen utazás során hiányzik neki egy aktivista által dobott Molotov-koktél.

Így a 1989. április 12, Li Peng , a Kínai Népköztársaság miniszterelnökének hivatalos látogatása alkalmával először használja a „sajnálja” kifejezést. Később ő volt az első japán császár, aki hivatalosan Kínában járt 1992. október, és ezen az úton, 27-én kijelentette:

„A két ország közötti kapcsolatok hosszú történetében volt egy tragikus időszak, amikor hazám nagy szenvedést okozott Kína népének. Újjáépítettük hazánkat, és határozottan elhatároztuk, hogy békés országként folytatjuk utunkat mély sajnálatunk és azon vágyunk alapján, hogy ilyen háború soha többé ne forduljon elő. "

Ami Korea azt is kifejezi bűntudatot japán atrocitások a múltban, a1990. május 24a dél-koreai Roh Tae-woo elnök Japánban tett hivatalos látogatása során adott interjúban  : "Emlékeztetve arra a szenvedésre, amelyet népe ebben a szerencsétlen időszakban nemzetünk hibáján átélt, érzem, hogy a mélységes megbánás. "

Ő újítja ez az állítás közben vacsora Roh Tae-woo utódja , Kim Dae-jung , a1996. október 8 : „Volt olyan időszak, amikor nemzetünk nagy szenvedést hozott a Koreai-félsziget népeinek [...] Az a mély bánat, amelyet ezzel érzek, soha nem fog elfelejtődni. "

Végül itt 2005. június, a császár meglátogatta Saipan (Mariana Archipelago) területét, a második világháború egyik legfontosabb csatájának helyszínét ( 1944. június 15 nak nek 1944. július 9). Michiko császárné kíséretében imádkozott és virágokat ajánlott több emlékműhöz a háborúban elesett japánok, amerikai katonák, Japánért harcolni kényszerült koreaiak és a helyiek tiszteletére. Ez egy japán uralkodó első útja egy második világháborús csata színhelyére.

Ennek ellenére számos olyan volt országba tett útja, amelyek a második világháború idején harcoltak vagy voltak Japán által megszállva, tiltakozási akciónak adott alkalmat annak ellen, hogy a japán állam a mai napig nem ismerte el világosan, pontosan, hivatalos módon felelősségét ebben a konfliktusban. A legjelentősebb incidens Londonban történt 1998-ban , II. Erzsébet királynő és Tony Blair miniszterelnök meghívására a császár hivatalos látogatása alkalmával, a jelenlévő japán táborok túlélő egykori brit hadifoglyai úgy döntöttek, hogy hátat fordítanak nekik. a császárt szállító busz járata, míg néhány japán zászlót égetett. A volt japán hadifoglyok egyesületei azonban tisztázták, hogy ez önmagában nem a császár elleni személyes cselekedet volt, amelyet a háború alatti fiatal kora miatt mentettek el minden felelősség alól az ország imperialista politikájában, hanem a Japán hatóságok. Ezen utazás során azonban a császárt a királynő a Harisnyakötő Rendbe fektette . A császári házaspár következő hivatalos látogatása brit földön 2007 májusában sokkal kevésbé volt zavart.

2015. augusztus 15-én Akihito „mély megbánását” fejezte ki a második világháború miatt a konfliktus befejezésének 70. évfordulója miatt, először a császár részéről az ország átadásának évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen.

2015-ben, miközben Shinzo Abe miniszterelnök hadsereget akart helyreállítani Japánban, és a császárt ismét a nemzet középpontjába kívánta helyezni, ellentétben a szuverén nézetekkel (aki szintén a jobboldalival ellentétben soha nem becsülte alá Japán háborús bűneit a második világháború), a császári ügynökség egyik magas rangú tisztviselője elmondta: „A sajtóvacsora során a palota újságírói kérdésekkel sürgették a császári háztartás nagykamráját, hogy tegyék fel neki, hol volt ez a viszony a miniszterelnök és a Császár. Ez már rég kitért. Minden oldalára nyomva végül megragadta az előtte lévő pálcikákat, és csendben addig csavarta őket, amíg el nem törtek .

A birodalmi funkció közelebb hozása a lakossághoz

Trónra kerülése óta a császár fokozott erőfeszítéseket tett arra, hogy a császári családot közelebb hozza a japán néphez. Így a házaspár legalább kétszer meglátogatta a japán szigetvilág mind a 47 prefektúráját .

A császár és felesége különösen jelen voltak a természeti katasztrófák következményeiben. Ezek különösen jelentős a szellemek követően 1995 földrengés a Kobe , látogatás egy sürgősségi befogadó központ az áldozatok egy iskolai tornaterem a városban, anélkül, hogy hivatalos ruhát, hogy térdeljen le előtte az áldozatok és vigasztalják őket. Vesz fel a kezét. Ők ugyanazt a röviddel a hármas katasztrófa a Tohoku Csendes-óceán partján a 2011 .

Sokkal inkább a 2011. március 16, Rendkívül ritka, hogy beavatkozik nyilvánosan japán televízió, beszédet támogató áldozatainak a halálos földrengés és szökőár bekövetkezett öt nappal korábban , valamint, hogy kifejezze aggodalmát a nukleáris fenyegetés a fukusimai erőmű , amelyben s követik.

Egészségügyi problémák

A császár fiatalkorában, amikor még koronaherceg volt , 20 és 24 év között tuberkulózisban szenvedett . Ezt a tényt feltárta maga a császár az ünnepségen a 70 th  évfordulóján a japán Egyesület e betegség elleni küzdelemben a tokiói , a 2009. március 18. Diagnosztizálva 1953. december, néhány nappal a huszadik születésnapja előtt a fertőzés leküzdhető volt, köszönhetően az akkori új kezeléseknek, mint például a sztreptomicin (amelyet 1943-ban tíz évvel korábban fedeztek fel ) és az izoniazid (csak az előző évben, 1952-ben fedezték fel ), és teljesen gyógyultnak nyilvánították ben 1957. szeptember.

az 2002. december 24, az orvosok diagnosztizálták a császár prosztatarákját , és őt meg kellett operálni 2003. január 18. Miután a lábadozás alatt, amely fiát trónörökös Naruhito japán trónörökös teljesítette a kötelezettségeit, visszatért a hivatalos kötelezettségeket 2003. február 18miután a kabinet kedvezően szavazott róla.

Egy olyan országban, amelyet a szuverén egészségét érintő titoktartási hagyomány jellemez (a lakosság haláláig nem tanult rákot elődjétől), és az ezekben a kérdésekben a mérlegelési hagyomány hagyománya volt, az a tény, hogy a nyilvánosság azonnali tájékoztatást a császár által működtetett birodalmi funkció modernizálásának egyik jeleként tekintették, főleg, hogy japán uralkodót először műtöttek meg a palotán kívül.

Az uralkodás utolsó évei

Ban ben 2004. június, a Birodalmi Ügynökség bejelenti azt is, hogy a császárnak júliusban el kell kezdenie a prosztatarák gyógyítására szolgáló kezelést, amely aztán megismétlődés jeleit mutatja.

November végén, majd annak elején több vérnyomáscsökkenést is szenvedett 2008. december, arra kényszerítve, hogy szakítsa meg hivatalos üléseit december 3-án és 4-én.

Tól 6 a 2011. november 24, ismét köteles kötelességeit a koronahercegre bízni, hogy tüdőgyulladás miatt kórházba kerüljön . az 2012. február 18, két artéria szűkülete következtében koszorúér bypass oltáson esett át .

Egészségügyi problémái új vitát indítottak a politikai osztályban és a császári közigazgatásban az öröklési törvény megreformálásának szükségességéről. Hónapjától 2011. novemberA demokratikus kormány a Yoshihiko Noda megnyitja a tárgyalásokat a birodalmi Ügynökség annak érdekében, hogy a császári hercegnők tartani az alapszabályuk házasságkötésük után (még adni nekik a lehetőséget, hogy csatlakozik a trónt a krizantém ). Ugyanakkor Akishino hercege a törvény reformját szorgalmazza, amely apjának lehetőséget adna a lemondásra annak érdekében, hogy az életét az egészségére nehezedő hivatalos kötelezettségek alól felmentse.

Uralkodás és lemondás vége

Egészségi állapota kapcsán 2016 júliusától az írott sajtó és a televízió útján felröppentek olyan szóbeszédek, amelyek arra utalnak, hogy a császár "néhány éven belül" lemondhat, de az Ügynökség birodalma azonnal cáfolta ezeket a híreszteléseket. Mindenesetre az 1947-es alkotmány nem rendelkezik egy császár lemondásáról .

Néhány nappal később azonban a császári ügynökség bejelentette, hogy a császár megszólítja a 2016. augusztus 8rögzített beszédben a japán népnek. Ebben a beszédében Akihito nem ejti ki a "lemondás" szót, hanem ragaszkodik egészségi állapotának hanyatlásához a különféle műveletek eredményeként, és "az állam szimbólumaként betöltött funkcióinak teljesítésének nehézségeihez".

az 2017. május 19, Japán konzervatív kormánya jóváhagyja egy külön törvényjavaslatot, amely lehetővé teszi Akihito császár lemondását 2018 végén . Ez a törvény azonban csak rá vonatkozik, és nem tesz jót az utódainak. Az Országgyűlés törvényben tartósan szavaz2017. június 9, a következő három éven belüli lemondásról és utódlásról. az1 st december 2017, a kormány bejelenti, hogy a császár lemond a 2019. április 30legidősebb fia, Naruhito javára , akit másnap trónra lépnek1 st május.

Formálisan lemond a 2019. április 30A 23  óra  59 , a jelölést a végén a heisei kor és az elején a Reiwa korszak , uralkodás után virágzó több mint 30 éve. Ebből az alkalomból, elveszi a címet császár Emeritus , a japán Joko , ami a japán történelemben cím kijelölő császárok ( Tenno ), aki lemondásra javára utódját.

Az utolsó császár Japán lemondani a krizantém trón volt Kōkaku az 1817 , aki lemondott fia javára Ninkō .

Emeritus császár az elhagyás után

Akihito, most nyugalmazott császár visszavonta a császári palota negyedben Minato a tokiói , nem messze Kokyo , ahol most él feleségével . Időről időre még mindig nyilvánosan jelenik meg, mindig a nyilvánosság ovációi előtt. az2020. január 29, egy olyan gyengeség áldozata, amely miatt néhány pillanatra elveszíti az eszméletét. Másnap agyi MRI-vizsgálata volt, de agyvérzésre utaló jelet nem találtak. A Birodalmi Ügynökség bejelentette, hogy ennek ellenére továbbra is szorosan figyelemmel kíséri a 86 éves emeritus császár egészségi állapotát. azÁprilis 2Akihito és felesége álarcosan elhagyják a tokiói császári palotát - az egész bolygót érintő Covid-19 járvány következtében - és Tokióban, a Takanawa császári rezidenciában telepednek le, amely ezért hivatalos rezidenciájává válik.

Eltűnése után Heisei császár posztumusz nevét viseli (平 成 天皇, Heisei Tennō ) . Kívánsága szerint Akihito császárt és feleségét elhamvasztják, mielőtt az elődeivel együtt a Musashi császári temetőbe temetik őket , így szakítva egy több mint 350 éves múltra visszatekintő őshagyománnyal .

Gyermekek és öröklés

Akihito császárnak és Michiko császárnőnek három gyermeke van, akiket a császári felségekkel bántak, és születésükkor a következő címet kapták:

  1. Naruhito de Hiro császári herceg , született1960. február 23, Japán koronahercege apja uralkodása alatt, akinek császárként sikerült1 st május 2019 ;
  2. Aya császári Fumihito herceg , Aya , született1965. november 30, aki Fumihito akishinói herceg címet vette át házassága után 1990. június 19, Trónörökös, hogy a trón uralkodása alatt az ő testvére;
  3. Sayako de Nori császári hercegnő , született1969. április 18. A házassága, a2005. november 15, elveszítette címét, és kihozta őt és utódait a császári családból .

Két fiuk négy unokát adott nekik, köztük három lányt (akik legalább a házasságukig még mindig a császári család részét képezik , és akik normális esetben, kivéve, ha a császári törvényt megreformálják, nem tartózkodnak az országban. „Öröklés rendje”) és egy fiút, a császári magasasszonyok kezelésével is:

Az ichthyology rajongó

Apához és a császári család számos tagjához hasonlóan a császár hivatalos kötelességein kívül szenvedélye támadt egy olyan tudományos kutatás területén, ahol amatőr szakember lett: az ihtiológia . Ő megjelent munka Gobiidae , 28 cikkek , honnan 1963 és 2003 , a lapban a Ichthyological Society of Japan, amelynek ő is tagja, és a lapban Nature , 2007 júliusában, egy cikk címe Linnaeus és taxonómia Japánban és "Őfelsége, Japán császára" aláírással . Ugyancsak  az indiai-csendes-óceáni halakkal foglalkozó nemzetközi konferencia 2-es tiszteletbeli elnöke volt 1985-ben, és  a konferencia anyagában cikket tett közzé "  Néhány morfológiai karakter, amelyet fontosnak tartanak a gobiida filogenetikájában " címmel. Kutatói munkája elnyerte ezt a címet a nemzetközi színtéren, és így:

A fent idézett cikkek mellett a következő műveket publikálta:

Szenvedélyesen a tudománytörténet iránt, 1992- ben publikált egy cikket Japán első tudományos lépéseiről "  A tudomány korai művelői Japánban  " címmel a Science folyóiratban, amelyet az American Association for the Advancement of Science adott ki 1992-ben .

Számos gobot neveznek meg tiszteletére, egy faj, az Exyrias akihito és egy nemzetség, az Akihito .

Díszek

Japán díszek

Külföldi díszek

Ország Dekoráció
Afganisztán Legfelsõbb Naprend
Dél-Afrika A Jóreménység rendje (nagy kereszt arany színben)
Németország Bundesverdienstkreuz (grand cross, speciális osztály)
Szaud-Arábia Badr's Order (lánc)
Argentína San Martín felszabadító rendje (nagy nyaklánc)
Ausztria Megtisztelő kitüntetés érdemért (nagy csillag)
Bahrein Al-Khalifa rend (nyaklánc)
Belgium Leopold-rend (nagykereszt)
Botswana Elnöki rend
Brazília A Déli Kereszt rendje (nagy nyaklánc)
Kamerun Rend érték (nagy kordon)
Chile Érdemrend (nagy nyaklánc)
Colombia Boyaca keresztjének rendje (nagy nyaklánc)
Elefántcsontpart Elefántcsontpart rendje (grand cordon)
Horvátország Tomiszlav király nagyrendje (nagy csillag és nagy zsinór)
Dánia Az elefánt rendje (lovagi nagykereszt)
Egyiptom A Nílus rendje (nagy nyaklánc)
Egyesült Arab Emírségek Szövetség nyaklánc
Spanyolország III. Carlos rendje (
nagykereszt nyaklánccal) Az aranygyapjas rend (lovag)
Észtország A Teriana Mariana keresztjének rendje (Kereszt nyaklánc)
Etiópia Salamon rend (nagy nyaklánc)
Finnország A Fehér Rózsa rendje (Nagykereszt nyaklánccal)
Franciaország Legion of Honor (Nagykereszt)
Gambia A Gambiai Köztársaság rendje (nagyparancsnok)
Görögország A Megváltó Rendje (Nagykereszt)
Magyarország Érdemrend (nagykereszt)
Indonézia Csillagok Adipurna ( 1 st osztály)
Irán Pahlavi rend (nagy nyaklánc)
Izland Az izlandi sólyom rendje (nagy kereszt gallérral)
Olaszország Köztársasági Érdemrend (nagy kereszt nagy zsinórral)

A Legszentebb Üdvözlet Legfelsőbb Rendje (Nagykereszt)

Jordánia Husszein ibn 'Ali rendje (nyaklánc)
Kazahsztán Az Arany Sas rendje
Kenya Az Arany Szív rendje
Kuvait Mubarak rendje (nagy nyaklánc)
Lettország A Három Csillag Rendje (nagykereszt nyaklánccal)
Libéria Az Afrika Csillagának rendje (Chevalier Grande Bande)
A Köztársaság úttörőinek rendje (Chevalier Grande Bande)
Litvánia Nagy Vytautas rend (Nagykereszt nyaklánccal)
Luxemburg A Nassau-ház ( Oroszlán) arany oroszlánjának rendje
Malawi Oroszlán rend (nagyparancsnok)
Mali Nemzeti rend (grand cordon)
Marokkó Muhammad rendje (nagy nyaklánc)

Trónrend (grand-kordon)

Mexikó Az azték sas rendje (nagy nyaklánc)
Nepál zászlaja Nepál Ojaswi Rajanya rend
Nigéria A Szövetségi Köztársaság rendje (nagy kordon)
Norvégia Szent Olaf rend ( nagykereszt nyaklánccal)
Omán Ománi rend (felsőbb osztály)
Pakisztán Pakisztán érdekében ( 1 st osztály)
Panama Manuel Amador Guerrero rendje (Arany nyaklánc)
Hollandia Holland Oroszlán Rend (Lovag Nagykereszt)
Peru A Nap rendje ( nagykereszt briliánsokkal)
Fülöp-szigetek Legion of Honor (főparancsnok)
Lengyelország A Fehér Sas rendje
Portugália A csecsemő Dom Henrique rendje
Katar Függetlenség nyaklánc
Egyesült Királyság Harisnyakötő rend (külföldi lovag)
Viktória királyi rend (Nagykereszt lovag)
II. Erzsébet koronázási érem
Szenegál Az oroszlán rendje (nagy zsinór)
Szingapúr Darjah Utama Temasek ( 1 st osztály)
Svédország A szeráfok rendje (lovag)
Cseh Köztársaság Rend a White Lion ( 1 st osztály - Civil Division nyaklánccal)
Thaiföld A Chakri Királyi Ház Rajamitrabhorn-
rendje
Tunézia Tunéziai Függetlenségi Rend  (nl) (Arany nyaklánc)

A Tunéziai Köztársaság rendje (Grand-kordon)

Jugoszlávia Jugoszlávia Csillagának Rendje (Nagy Csillag)
Kongói Demokratikus Köztársaság Nemzeti Leopárd Rend (nagy kordon)

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. こ の 両 国 の 関係 の 永 き に わ た 歴 歴 史 に お い て, 我 が 国 が 中国 国民 に 対し 多大 苦難 苦難 を が あ り ま ま し た た.は 私 の 深 く 悲し み と す る と こ ろ で あ り ま す.す争 が が わ っ 時 時, 時 が 国民 、 こ こ の よ び 繰 り 返 しな ら な い と の 深 平和 反省 に た ち て 国家 と し て の 道 を 歩 む こ と を を て し て 諸国 と と のく く こ と に し しり ま し た が, 貴 国 と の 間 に お いて は, 両 国 の 先人 た ち を はじ め と す る 多 く の 人 々 の っ て将来 将来 に た たる 末 長 い平和 友好を 生 い 合 う 関係 広 ま れ 、 広 範 な な で の の 交流 深 ま り つ つ あ り ま す。。 C: 两国 关系 悠久 的 段 上 ， 曾经 有 段 段给 时期 国 带来 一 给 国 时期 深感 带来 一 带来 国 时期 苦难 苦难 带来 一 的 的 国 时期 苦难 一 的 时期 苦难 带来 一 的 时期 带来。。 带来 段 段 痛心 痛心 战争 战争后 ， 我国 国民 基于 不再 重演 这种 战争 的 深刻 一定 下定 决心 ， 一定 要走 和平 和平 的 道路 复兴 并 开始 了 国家 的 复兴。 ， ， 我国 的 新 的 友好 关系。。在 同 贵 国 的 的 上 ， 通过 两国 热情 热情 努力 建立 的 热情 努力 ， 建立 了 要 永 誓 和平 友好 关系 ， 两国 两国 广泛 领域 的 的 两国 两国 国民 之间 关系 取得了 这样 的 进展 感到 由衷 的 喜悦 ， 同时 衷心 希望 这种 良好 的 关系 进一步 发展 成为 不可 动摇 的 关系。。.
  2. Teljes idézet: „こ の 度, 盧泰愚 大韓民国 大 統領 閣下 は, 国務 御 多 の の 折 に もか か わ ず ず, 令 夫人 と も に, 我 が 国 を 訪問 さ れ まし た 貴 国 国の め ざ ま し い 発 展 を 導 い て こ れ た 大 大 閣下 閣下 を, 国賓 と し て. 我 が 国 に お 迎 え でき ま す と は, ま に 意義 深 ま, ま た,喜 ば し い こ と で あり ま す. 御 一行 を 心 か ら 歓 迎 申し 上 げ ま す. 朝鮮 半島 と 我 国 は 古来 古来 は 最 も い 隣人 隣人 と し 密接 密接 密接 を を行 な っ てき ま し た. 我 が 国 が 国 を 閉 ざ し て いた 江 戸 時代 に い て も も, 我 が 国 は 貴 国 のな な く く 迎, 朝野 を 挙 げ て 歓 迎 いた し ま し た. し し し な が ら, こ の よ う な 半島 と我 我 が と と の 長 歴 史 を振 り るき, 昭和 天皇 が 「今 世紀 の 一 時期 に お いて, 両 国 の 間 に 不幸 な 過去が 存 し こ こ と は 誠 に 遺憾 で あ り, 再 び 繰 り り さ れ ては ない」と 述 べ ら れ た こ とを 思 思 起 こ し ま す す. 我 が 国 に よ っ て もた ら さ れこ こ の 不幸 の 人 々 が 味 わ苦 し み を 思 い 、 禁 は 痛惜 の 念 せ じ え ま せ ん。 こ の の う な 時代 熱 意 に よ て 、 、 両 ら ら ゆ る 分野 友好 友好関係 が 見 ら れ る よ う に な り ま の。 関係 者 の 方 々 と 繁 栄 の た め 大 大 き な 割 を 果 たら れ る 国 と なた. 私 は, 今後 両 国民 が す す ま す相互 を 深 め, 両 国 関係 の 一層 の 成熟 を図 り, 力 を 合 せ て, こ の 課題 に こ た え て い く こ を を切 に希望 い た し す す. 特 に, 次 代 を 担 う 若 者 者ち の 交流 が 活 発 し し, そ こ に 国 を 結 ぶ ぶつ つ つ あ る こを, 私 は 心 強 く 思 い ます. こ の 新 た な 友情 は, 今後 両 国 が 力 を 合 わ せ て 人類 の に に 対 し し て い く た のと な り ま し ょ う。 今 回 の 大 統領 閣下 閣下 訪 訪 訪 と と な る も の と 信 じま す大 大 大 大り り て て おす.すい に 新 緑 の 爽 やか な 季節 で も あ り ま す す. 御 滞 在 が 快 適 で, 有意義 な も の な り ます っ て や や ま ま. そ れ で は, こ こ に 杯 を 挙 げ て, 大 統領 閣下 御 夫妻 の 御 健康と 御 幸, 並 び に, 大韓民国 国民 の 皆 様 の 一層い い た た たい と 存 じ ま す. "A Nakano könyvtárban (中 野 文庫) .
  3. Teljes idézet: „こ の び び, 大韓民国 大 統領 金大中 閣下 が 令と と と も に, 国賓 と し て わ 国 をご 訪問 に な り り ま心 かこ に歓 迎 迎の 意 を表 し ま す こ こ に, 今夕 を と も に 過 ご しま す こ と を 誠 に.にば し く 思 い す す
    一 一 衣 帯る 貴 わ わ国 の 人 々 の 間 に は く り り, 貴 国 の 文化りわ が 国大 き な 影響 を 与 え て ま ま い ま し た た八 世紀 に わ が で でれ た 歴 史書, 日本 書 紀 か ら は さ ま ざ な交流 交流の 跡 が う か が え ま。 そ の 中 に は 、 百 済 国 の 応 神 跡 が うが え ま す。 そ の 中 に は 、 百 が 阿 花王 、 わ が 国 の 応 神 皇 皇 太 、 か か 天 、 が 経 か 阿 花王 、 わ が 国皇 天皇 の 時 、 、 済 皇 天 太 、 郎 太子 に 教 え 、 太子 は 諸 典籍 に 深 く 通 る よ う う な っ た こ い ま す。 こ の、 当時 の 国際 社会 の 結 が れ て い ら れ 感 じ ら れ ま す。 後 に は 百 済 か 五 五 経 、 医 博士 、 で で す す る うり 、 の 向上 に 尽 く し た 貢献は 極 も 大 き な も の で あ っ っ た と い ま す す
    こ こ よ う な 密接 密接 な交流 反面一 わ わ わ わ国 が 朝鮮 半島 の 人々 に 大 き な 苦 ら を も た ら し た 時代 が あ あ ま し た たそ そ の こ に 対 す す は は 私 私 私 私 に にと ど め られ て お す す両 両 両 は 間 に は, 様 々 な 局面 を 持 持 長い 歴 史 が あ り ま す す 私 私た ち は に にる 両 両国 の 歴 を,をに 真 実 を 求 め て す る る こ とに 努 め る と と に に両 国 国 人 の 努力 努力 につ つ あ る の のと 敬愛 の を,をに 向 か っ て 育 てて い か な け れ ば な ら な い と 思 い ま ま日韓 日韓 日韓す す す す す日韓 共通 共通 り 民主 国家 と として の あ り 方 を 求 め, 互 い に 心 し て, あ る べ き 今後 の 関係 を築 い て い く こ と を 切 に念 近年 幸す す す す近年 近年 近年 近年すと とに, 両 国 の 人 々 の 熱 意と 努力 に よ て さ ま ま ざ ま な 分野 で 交流が 進 み 相互 相互 理解 友好 関係 が 増 進は 喜 ば し こ こあ り ま す. 特 に 若 い 世代 の 人 々の が 盛 ん ん に な っ て き て い こ と は今後, 今後 の 両 国 関係 の 発を も た る るであ り ま す。 先 す も 政府 の 主 青年 る 日本 韓国 青年 親善 交流 事業 の 一 つ と し て 貴 国 を し た た 青年 し し た が 、 貴 貴こ と を う れ し く 感 じ ま し 昨 年 た 、 昨 年 五月 、 大阪 に お い て 開 さ れ た 「日韓 青少年 交流 ネ ざ ざ ム ム ざ ざ ざ 際 交流 に 携 わ る 日韓 の 青少年 が 一 堂 の し 、 自 ら の 手 で 今後 の 交流 の あ 方 を 論 論 し 、 展望 を で 大 変 に に 変い 共 に, 揺 る が ぬ 信 頼 と 友好を は ぐ く み, 豊 か な 友好 協力 の 関係 を築 い て い く こ と を 切 に せ っ
    大 大 大 閣下 閣下 がの た びわ が 国 を ご 訪問 は な両た こ と は, 両 国 関係 の 将来 に と って極 め て 大 き な 意義 を持 つ す短 短 ご ご ご ごな ご 滞 在 では あ り ま す が, わ が 国 各界 の 人 々 と広 く お 接 し に な る と と も に, 深 ま 深 ゆ わ が 国お 楽 楽 楽い た だ き た く 思 い ま す. こ こ 度 の ご 訪 日 が, 秋 の 実 り の ご と く, 大 統領 閣下 び に に 令 夫人に く て 適 な も もと な り ま す よ う 希望 い た し ま ま す.
    こ こ に 大 統領 閣下 並 びに 令夫人ご 健 勝 と 大韓民国 国民 の 幸 せ を を っ て杯 杯 を い い い。 ”A Nakano könyvtárban (中 野 文庫) .

Kétnyelvű lexikális jegyzetek

  1. Rittaishi no Rei (立 太子 の 礼 , Lit. „Az első fiú megjelenésének szertartása” ) .
  2. Tōgū (東宮 , Szó szerint "Kelet birodalmi tartózkodási helye" ) .
  3. "A krizantém nemes jelvényei" (菊 の 御 紋, Kiku-no-gomon ) .
  4. „az ország pecsétje” (国 璽, Kokuji ) .
  5. 内 平 外 成( pinyin  : nèipíng wàichéng , rōmaji  : naihei daisei , szó szerint: "belső béke, külső beteljesülés").
  6. 地平 天成( pinyin  : dìpíng ​​tiānchéng , rōmaji  : jihei tensei , szó szerint: "a föld békés és az ég tiszta").
  7. 即位 礼 の 儀( Sokuirei-no-Gi ) .
  8. „Fenyőcsarnok” vagy „Trónterem” (松 の 間, Matsu-no-ma ) .
  9. " Államcsarnok " (正殿, Seiden ) .
  10. A "nagy köszönet ünnepe" (大 嘗 祭, Daijōsai ) .
  11. „Sajnálja” (反省, hansei ) .
  12. Jōkō (上皇 ) .
  13. Nariro Hiro birodalmi herceg (浩 宮 徳 仁 親王 殿下, Hiro-no-Miya Naruhito shinnō denka ) .
  14. Imperial Prince Fumihito Aya (礼宮文仁親王殿下, Aya-no-Miya Fumihito shinnō Denka ) .
  15. Nuri Sayako császári hercegnő (紀 宮 清 子 内 親王 殿下, Nori-no-miya Sayako naishinnō denka ) .
  16. Toshi birodalmi hercegnője Aiko (敬 宮 愛 子 内 親王 殿下, Toshi-no-miya Aiko naishinnō denka ) .
  17. Akishino Mako császári hercegnő (秋 篠 宮 眞 子 内 親王 殿下, Akishino -no-miya Mako naishinnō denka ) .
  18. A császári hercegnő Mako a Akishino (秋篠宮佳子内親王殿下, Akishino-no-Miya Kako naishinnō Denka ) .
  19. Az akishinói Hisahito császári herceg (秋 篠 宮 悠 仁 親王 殿下, Akishino -no-miya Hisahito shinnō denka ) .

Hivatkozások

  1. "Akihito japán császár 2019. április 30-án lemond." , Le Figaro , 2019. április 26.
  2. A kandzsi bemutatása 明 a Kanji Dictionary online kanji.free.fr webhelyen .
  3. (in) meghatározás 明 kanji a wikiszótár segítségével angolul .
  4. A kandzsi bemutatása 仁 a Kanji Dictionary online kanji.free.fr webhelyen .
  5. (in) definíció kanji 仁 a wikiszótár segítségével angolul .
  6. A kandzsi bemutatása 宮 a Kanji Dictionary online kanji.free.fr webhelyen .
  7. (in) meghatározás 宮 kanji a wikiszótár segítségével angolul .
  8. A kandzsi bemutatása 継 a Kanji Dictionary online kanji.free.fr webhelyen .
  9. (in) meghatározás 継 kanji a wikiszótár segítségével angolul .
  10. (in) William Langley, "  császár Akihito, az apa a japán Overcome családi baj  " , Telegraph ,2008. december 13.
  11. (in) Steven R. Weisman, "  Japán Császári Present  " , a The New York Times ,1990. augusztus 26.
  12. (in) "  Felségeik, a császár és a császárné meglátogatták Shinzo Koizumi kiállítását  " , a Keio Egyetemen .
  13. (in) Elnökök listája a Keio Egyetem hivatalos honlapján .
  14. (in) Y. Ikeda, "  Shinzo Koizumi japán közgazdász találkozása a nyugattal  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mi a teendő? ) , A FindArticles.com webhelyen  (in) ,2006(megtekintve : 2018. október 26. ) .
  15. (in) "  Fókuszban: Prince születése felkeltette a kérdést, hogyan készüljön fel a _ trónjára  " , Kyodo News ,2006. szeptember 11.
  16. (in) A felséges császár és császárné , Ügynökség a császári ház Japán ,2017. február 24.
  17. A. Eyffinger, A. Witteveen, "Kotaro Tanaka" , a Nemzetközi Bíróság, 1946-1996 , szerk. Martinus Nijhoff Kiadó, 1999, p.  329 .
  18. G. O'Connell ,, „  8 év után a Vatikán hivatalos japán bíboros felhívások változás  ” „archivált példányát” (változata február 19, 2019 az Internet Archive ) , katolikus Online ,2006. július 4.
  19. (a) [PDF] BA. Shillony, „  A menny fiai és Isten fia: császárok és kereszténység a modern japánban  ” , JSAA.
  20. (a) [PDF] S. Garon, B. Molony, W. Pascha, BA. Shillony, „  Japán: Állam és emberek a huszadik században  ”, Sticerd 20. évfordulója Szimpózium , szerk. J. Hunter, 1999.03.03.
  21. "Japán: Császár Akihito 70" , L'Essor ,2003. december 30.
  22. (in) "  Hawaii for the age  " , Az ötödik állam ,1999. október 18.
  23. (in) „  miniszterelnök Harper annonce császár Akihito császár és Michiko Japán látogat Kanada 2009-ben  ” , a hivatalos oldalon a kanadai miniszterelnök,2008. július 10.
  24. (in) "  Élet egy aranyhal tálban  " , The Times ,2007. május 24.
  25. (en) "  A lány kívülről  ", Idő , 1959. március 23 ..
  26. Régis Arnaud: „Japán meghatározza Akihito lemondásának naptárát” , Le Figaro , 2017. december 3., szombat, 2. szombat, 8. oldal.
  27. (in) "A japán császárné dowager meghalt 97-ben" CBS , 2000.06.16 .
  28. Philippe Pons, „L'empereur pacifique” , M, le magazin du Monde , 2014. január 18-i hét, 36–39. Oldal.
  29. (in) Kyodo News, "A  császári esküvő köteléket teremtett az emberekkel  ", The Japan Times , 2009.4.9 .
  30. (in) Mr. Walsh, "Akihito: The Son Also Rises" , idő ,1989. január 16.
  31. (in) Susan Chira végén egy korszak, imák Tokióban , a The New York Times ,1989. január 8.
  32. (in) Susan Chira, "Hirohito, 124. japán császár, halott a 87" , a The New York Times ,1989. január 7.
  33. (en + zh) Russell Goldman, „  5 tudnivaló a japán császárról és császári családról  ” ,纽约 时报 中文 网, The New York Times ,2016. augusztus 9(megtekintve : 2018. október 26. ) .
  34. (in) legfontosabb dátumai a császár és császárné , Imperial Household Agency of Japan .
  35. (in) R. Fujimoto, "  Ünnepségek  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? ) , A chicagói irodalmi klub,1991. május 6(megtekintve : 2018. október 26. ) .
  36. (in) Steven R. Weisman, "  Japán Császári Present  " , a The New York Times ,1990. augusztus 26.
  37. (in) Irene Kunii, "Akihito vallási rítus felhívja tiltakozások, támadások" , Chicago Sun Times ,1990. november 23.
  38. (in) Steven R. Weisman, "Tokyo Police üzenetét Megbombáztuk császár Rite közeledik" , a The New York Times ,1990. november 3.
  39. Régis Arnaud, "Akihito, egy ilyen demokratikus szuverén" , Le Figaro , szombat 24 / vasárnap2017. június 25, P.  19 .
  40. (en) Külügyminisztérium Kína , „kétoldalú politikai kapcsolatok” külügyminisztérium a Népi Kína ,2005. november 15.
  41. (in) Nő Először: "  Királyi hírek: Akihito császár meglátogatja a saipani háborús sírokat  " a www.femalefirst.co.uk oldalon ,2005. április 25(megtekintve : 2018. október 26. ) .
  42. (in) Kyodo News International , "  Nincs tiltakozás Akihitóval szemben Nagy-Britanniában, hadifogságot akarnak  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mi a teendő? ) , A FindArticles.com webhelyen  (in) ,2007. május 28(megtekintve : 2018. október 26. ) .
  43. AFP , "  Japán: Akihito császár" mély megbánását fejezi ki a háború miatt  " , Le Monde ,2015. augusztus 15( ISSN  1950-6244 , hozzáférés : 2018. október 26. ) .
  44. (in) Paul Gallagher, "  császár Akihito: védőbástya contre tenger fájdalma  " , The Guardian ,2011. március 20(megtekintve : 2019. május 4. ) .
  45. (in) Rupert Wingfield-Hayes, "  Akihito: A japán császár az emberi érintés  " , BBC News ,2019. április 30(megtekintve : 2019. május 4. ) .
  46. „  Videó. Japán: Akihito császár szorongása  ” , Le Parisien ,2011. március 16(megtekintve : 2018. október 26. ) .
  47. (in) Bang Media, "császár Akihito harci tuberkulózis" , Royal Watch News ,2009. március 19.
  48. (in) Associated Press , "A rák műtét Akihito" , The Los Angeles Times ,2002. december 29.
  49. (in) "Japán császár műtéten esik át a prosztatarák" , Amerika Hangja ,2003. január 18.
  50. (in) "japán császár vissza dolgozni" , BBC News ,2003. február 18.
  51. (in) "Akihito sikeres rákműtétet hajtott végre" , a BBC News ,2003. január 18.
  52. (in) AFP , "  Akihito japán császár júliusban kezdi meg a rákkezelést  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? ) , A FindArticles.com webhelyen  (in) ,2004. június(megtekintve : 2018. október 26. ) .
  53. (in) AFP : "Japán császár a rendszertelen szívverés miatt felmondja a feladatokat: palota" , The Citizen ,2008. december 4.
  54. AFP , "  Japán: a császár elhagyja a kórházat  " , Le Figaro ,2011. november 24( ISSN  0182-5852 , hozzáférés : 2018. október 26. ) .
  55. (in) Krista Mahr, "  császár Akihito Heart Surgery a siker cél aggodalmak A Monarchia Linger  " , idő ,2012. február 19.
  56. Philippe Mesmer, a császár lemondása , Le Monde ,2016. július 14.
  57. Frédéric Charles , Stupor Japánban: Akihito császár szeretne lemondani , Franciaország info ,2016. július 14.
  58. beszéde császár Akihito , Imperial Household Ügynökség ,2016. augusztus 8.
  59. Japánban császár Akihito egyengeti az utat a lemondását , Le Figaro ,2016. augusztus 8.
  60. Philippe Mesmer, Japán császára megnyitja az utat lemondása előtt , a Le Monde ,2016. augusztus 8.
  61. AFP , "  Japán: a kormány jóváhagyja a császár lemondásáról szóló törvénytervezetet  ", Le Monde ,2017. május 19( ISSN  1950-6244 , online olvasás , hozzáférés : 2017. május 21. ).
  62. Yann Rousseau, Japán vitatja császára , Les Échos , le lemondását2017. június 12.
  63. Yann Rousseau, "  Akihito, Japán császára, történelmi forgatókönyv szerint 2019. április 30-án lemond.  ", Les Echos ,1 st december 2017( Read Online , elérhető 1 -jén december 2017 ).
  64. "  Akihito japán császár hivatalosan lemondott  " a www.20minutes.fr webhelyen (hozzáférés : 2019. április 30. ) .
  65. "  Naruhito herceg trónra állította Japán császárát  " , Franciaország 24-én ,1 st május 2019(megközelíthető 1 -jén május 2019 ) .
  66. Philippe Mesmer, "  Japán: a császár lemondásának dátuma 2019. április 30.  ", Le Monde ,1 st december 2017( ISSN  1950-6244 , olvasható online , elérhető 1 -jén december 2017 ).
  67. Paris Match , "  Akihito ex-császár és Michiko japán ex-császárnő csatlakozott új, álarcos lakóhelyükhöz  " a parismatch.com oldalon (elérhető : 2020. április 2. )
  68. AsiaNews.it , „  Forradalom Tokióban: császár, császárné hamvasztásra kerül és temetésre kerül a környezetbarát mauzóleumokban  ” , www.asianews.it (elérhető : 2020. március 24. )
  69. (in) "Japán törvényjavaslat a nők trónra engedéséről" , a BBC News ,2006. január 20.
  70. (in) Associated Press : "Japán császár újévi versében ünnepli az örökös születését" , International Herald Tribune ,1 st január 2007.
  71. Philippe Pons, "  A japán császár azt írja" Nature "  " , Le Monde ,2007. július 13( ISSN  1950-6244 , hozzáférés : 2018. október 25. ) .
  72. AFP , "  Japán: Akihito, a modernitás és a béke császára  " , L'Obs ,2016. augusztus 8(megtekintve : 2018. október 25. ) .
  73. Philippe Henri, "  Akihito, a néphez közeli császár  " , L'Écho ,2016. augusztus 9(megtekintve : 2018. október 25. ) .
  74. Quê Anh, "  Akihito japán császár tanulmányai Vietnamba juttattak  " , Le Courrier du Vietnam ,2018. március 9(megtekintve : 2018. október 25. ) .
  75. Cyrille Vanlerberghe, "  Akihito, a legnagyobb tudományos folyóiratokban publikáló császár  " a Le Figarón ,2018. október 31(megtekintés : 2018. november 16. ) .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Akihito a szokásos rövidítése Akihito zoológiai.
Tekintse meg az állattani szerző rövidítések listáját