Claire Bretecher

Claire Bretecher Kép az Infoboxban. Claire Bretécher 1973-ban Életrajz
Születés 1940. április 17
Nantes
Halál 2020. február 11(79 éves)
Párizs 10. kerület
Születési név Claire Marie Anne Bretécher
Állampolgárság Francia
Kiképzés Nantes Métropole Képzőművészeti Iskola
Tevékenység Képregény-szerző
Házastársak Bertrand Poirot-Delpech (től1979 Nak nek 1983)
Guy Carcassonne (-tól1983 Nak nek 2013)
Egyéb információk
Dolgozott valakinek L'Obs , L'Écho des savanes , Spirou
Díjak Angoulême város fődíja (1982)
Adamson-díj (1987)
Max és Moritz-díj (2016)
Elsődleges művek
Les Frustrés , Agrippina , Cellulit (képregény)
Claire Bretécher aláírása aláírás

Claire Bretécher (kiejtése: [ b r ə t e ʃ e ] ) egy író a képregény humor és illusztrátor francia születésű 1940. április 17A Nantes és meghalt 2020. február 10A Paris  10 -én .

Miután az 1960-as években a francia-belga ifjúsági sajtó főcímein ( Record , Tintin és Spirou ) közreműködött, Bretécher részt vett a francia nyelvű felnőtt képregények megjelenésében azáltal, hogy 1969-ben csatlakozott a Pilote-hoz , majd a L'Écho társalapítójaként 1973-tól 1981-ig a Le Nouvel Observateur című általános hetilapban egy vagy két oldalon megjelent gagyisorozatot tett közzé, amely a francia városi szellemi polgárság viselkedését gúnyolta , Les Frustrés címmel , az első francia- képregény beszéde. társadalomkritikán alapuló sikertörténet. Aztán, miközben alkalmanként dolgozott a sajtónál, továbbra is a városi felső középosztály szociológusa volt, az albumokat az anyaságnak, az orvostudománynak, az idegenforgalomnak, majd a serdülőkornak szentelte második zászlós munkájával, az Agrippina (1988-2009) sorozattal .

Az egyetlen nő, aki közreműködött a fő klasszikus francia-belga folyóiratokban, Claire Bretécher az 1970-es évek elejétől meglehetősen jelentős hírnévnek örvendett , amely a Nouvel Observateur- nal való együttműködésének köszönhetően az évtized folyamán nőtt . A médiába rendszeresen meghívva és sok nyelvre lefordítva a francia ajkú képregények jelentős szerzője számos fontos díjat kapott, köztük 1982 - ben a korábbi díjazottak által odaítélt Angoulême különdíjat . 2015-ben retrospektív kiállítás volt a párizsi Pompidou Központ nyilvános könyvtári információi alatt .

Képregényei mellett Bretécher sokat dolgozott reklámért és festett művet készített, amely számos gyűjtemény tárgyát képezte. Ugyancsak úttörője a képregényalbumok önkiadásának, amelyet 1975-től a 2000-es évek közepéig gyakorol . A Les Frustrést (1975-ben) és az Agrippinát (2001-ben) rajzfilmként adaptálták.

Életrajz

Debütálás az ifjúsági sajtóban

Claire Bretécher ben született 1940 áprilisNantes-ban polgári katolikus családban, ügyvéd apával és háziasszonyi anyával . Nagyon korán kezdett rajzolni, és serdülőkorában egy évig tanfolyamokat folytatott a nantesi Beaux-Arts-ban . Gyermekkora alatt a nyaralását Saint-Gilles-Croix-de-Vie-ben, majd Belle-Île-en-Mer-ben töltötte, és a Confrérie des Ursulines de Jésus-ban nőtt fel. Szívesen elhagyta a nem tetsző várost és egy erőszakos apát, 19 évesen Párizsba költözött. Az akkor hírhedt Montmartre negyedben , a rue Gabrielle-n telepedett le . Amint megérkezett, megpróbálta különböző szerkesztőségekben elhelyezni munkáját; ugyanakkor gondoskodik a gyerekek megélhetéséről. 1960-ban kilenc hónapig tanított rajzot a középiskolában, de ez a tapasztalat nem volt meggyőző. Miután sikerült néhány illusztrációt elhelyeznie a Le Pèlerin -ben, együttműködött a Bayard- kiadásokkal, amelyek rajzait több folyóiratukban publikálták. Az 1960-as évek második felében a Larousse-nak , a Hachette-nek és a reklámnak is dolgozott .

Bretécher a képregényekben kezdte René Goscinny , a Rhesus Factor történetének illusztrálását , amelyet 1963-ban tettek közzé a L'Os à Moelle-ben , amelyet Pierre Dac nemrég indított újra. Bretéchernek nagyon nehéz megfelelni Goscinny elvárásainak, és a sorozat néhány hónap után leáll. 1964-ben elkezdett együttműködni a havi Recorddal, és számos illusztrációt és novellát publikált ott. 1965 és 1967 között a Tintin hetilapban is dolgozott, ahol megalkotta Hector humoros karakterét . 1967-ben Yvan Delporte főszerkesztő elfogadta a Des turnips in the cosmos című történetét, majd Bretécher a Spirou című újsághoz rajzolt , amely decembertől jelentette meg a Les Gnangnan című humoros sorozatot, amely nagyon felnőtt párbeszédet folytató csecsemőket tartalmaz. 1968-ban ő hozta létre a képregény párosa hunok Baratine és Molgaga a Record . Ugyanebben az évben kezdődött Spirou-ban a Les Naufragés sorozat , Raoul Cauvin , majd Robin les mája szövegein , bár az előző kettő előtt is kialakult.

A pilótától a Nouvel Observateur-ig  : az 1970-es évek egyik fő szerzője

1969-től részt vett a Pilote újságban  ; ott hozza létre a cellulit karakterét, és "felnőttebb humort" alkalmaz . Ugyanebben a folyóiratban neki - a legtöbb nem bejegyzett szerzőhöz hasonlóan - az aktuális események ihlette novellákat kell írnia, ami nem izgatja; azonban Goscinny beleegyezésével ezután be tudja injekciózni azt a szatirikus aspektust, amelyet bele szeretett volna tenni: ezek a hírek aztán egy szezonban gegek sorozatává válnak Szezonális saláták címmel . Sok novellát is közzétett, amelyeket szinte mindig írt, és 1970 áprilisa és júliusa között elkészítette a Tulipe and Minibus -t , egy 28 oldalas történetet, amelyet haldokló Hubucnak már nem volt ereje rajzolni. Az egyetlen nő a szerkesztőségben, ennek ellenére értékeli az ottani légkört. 1971 végén árva Fernand öt története, amelyet Yvan Delporte írt neki, Alfred de Wees címmel jelent meg a holland Pep magazinban .

Az utolsó negyedévben a 1972, miközben továbbra is munkát Pilote , Bretécher is részt vett a teremtés Gotlib és Mandryka a L'Echo des Savanes , ez utóbbiak kérésére. Bár Goscinny a Pilote -ban soha nem tagadta meg a történetét, örült, hogy a L'Echo bármely témájával foglalkozhatott . A felnőtt sajtóban ezt az első tapasztalatot követte az együttműködés a Le Sauvage című új ökológiai havilappal , amely első számát 1973 májusában jelentette meg Le Bolot occidental , Bretécher első bejárata az általános sajtóba.

Ezután felvette a Le Nouvel Observateur hetilapba , amely minden héten megjelenik a 1973. szeptember 24egy oldal a „ Korszakunk  ” című társadalmi részben, „ La Page des Frustrés ” címmel  . A szezonális saláták hagyománya szerint egy jómódú városi baloldali osztályt kritizál, akik órákat és köldöklistákat tartanak. A Le Nouvel Observateur munkája felvette , bár nem vett részt a szerkesztőségi életben, de 1974 végén abbahagyta a közreműködést a képregény-bírálatokban, kivéve az 1975 elején írt Fluide glacial című történetet és négy novellát. A Cellulite-t 1975 és 1977 között a Monthly Pilot-ban publikálták - a döntés annál is könnyebbé vált, mivel új munkáltatója sokkal jobban fizetett neki.

A siker a Les Frustrés és az autonómiára törekvést úgy döntött neki, hogy csatlakozzanak saját kiadói érdekében közzé az első gyűjtemény 1975-ben ez az album megkapta a francia forgatókönyvíró díját meg az Angoulême fesztivál 1975 ), és a következő négy tudta „A jelentős sikereket " , több nyelvre lefordítva. A szerző szerkesztővé válik, és minden alkotását önállóan publikálja. Animációs adaptációt 1975-ben sugárzott a francia televízió, míg 1976-ban nagy barátja, Dominique Lavanant és Josiane Balasko alkotta meg a sok színházi adaptáció közül az elsőt. Az évtized közepétől Bretéchert „pusztán a képregények olvasói körén túl” ismerték el .

1976-ban a Le Cordon-ban pokolgépen gyűjtötte össze a L'Écho des savanes-ben megjelent lemezeinek nagy részét, és 1980-ban kiadott egy albumot, amelyet Saint Thérèse d'Avila-nak szenteltek , La Vie impasse de Thérèse d'Avila címmel. a Le Nouvel Observateur című folyóiratban publikálva megrázza egyes keresztényeket, míg mások nem látnak benne semmi tiszteletlen. 1977-ben találkozott Bertrand Poirot-Delpech-kel , akit két évvel később feleségül vett. 1981 elején abbahagyta heti együttműködését a Nouvel Observateur- szel , miközben az áttekintésre fenntartotta a következő történetek előzetes közzétételét.

A frusztráltól az Agrippináig  : az 1980-as és 1990-es évek

1982-ben, amikor sok barátja terhes volt, Bretécher kiadta az anyaságnak szentelt Les Mères albumot  ; ő maga azonban még nem volt gyermeke. Júniusban az ugyanabban az évben, a szervezet az Angoulême Fesztivál kérte az első nyertesek a Grand Prix a város Angoulême megválasztja speciális Nagydíj szék, 1983 januárjában, a tizedik kiadás a fesztivál Paul Gillon. , a zsűri megválasztotta a Grand Prix-t. Gyorsan választják Claire Bretéchert. Erre a tizedik fesztiválra 1983 januárjában barátja, Dominique Bréchoteau rendezte az első nagyszabású kiállítást, amelyet Bretécher-nek szenteltek. Néhány hónappal később Bretécher újból az anyaság témáját vizsgálja a Le Destin de Monique- szel , a helyettes anyáknak szánt történettel - ezzel a kérdéssel akkor még keveset foglalkoztak.

Ugyanebben az évben az Editions Denoël először publikált festményeiből válogatást, Umberto Eco előszavával és Daniel Arasse megjegyzéseivel együtt .

1983-ban találkozott Guy Carcassonne ügyvéddel is , aki tizenegy évvel fiatalabb, és már két lánya, Marie és Nuria apja volt. Van egy fiuk, Martin, akit Guy két lányával együtt nevelnek. Bretécher és Carcassonne kapcsolatban maradtak egészen 2013-ban bekövetkezett haláláig.

1985-ben és 1986-ban Bretécher kiadta a Docteur Ventouse bobológ két kötetét , amelyekben gúnyos pillantást vetett a párizsi orvosi körökre. 1988-ban ő lett az érdekelt a világ serdülőkor az Agrippina . A következő évben készteti az intellektuális polgárság étvágyát a távoli és egzotikus Tourista- utazások iránt . A Les Frustréshez hasonlóan ezeknek az albumoknak a nagy részét azonnal lefordítják több nyelvre.

Az Agrippina sikere arra késztette Bretéchert, hogy foglalkozzon az összes őt érdeklő témával: 1989 után csak egy képregényt tett közzé ezen univerzumon kívül: Mouler unmolder , 1996-ban novellagyűjtemény a Frusztráltak sorában . Agrippine et l'Ancêtre ötödik térfogata Agrippine , megszerzi a Alph-Art humor meg az 1999-es Angoulême fesztivál . 2001-ben a Canal + 26 epizódot sugárzott a sorozat rajzfilm adaptációjából , amelyekbe Bretécher nem fektetett sokat.

Képregény-szerzői tevékenysége mellett az 1980-as és 1990-es években Bretécher sokat dolgozott reklámozással , különösen 1993-ban a Besnier - től származó BA joghurtoknál, vagy 1995 és 1999 között a 8 à Huit szupermarketeknél ; emellett számos művet fest és illusztrál. 1999-ben ő is megvédte a diplomamunkám a pszichológia , a University of Nantes című megléte differenciált alapozás természete szerint a hangulat .

Az önkiadás és a termelés lassulása a 2000-es évek elején véget ért

2006-tól, több mint harminc éves önkiadás után, a Bretécher Dargaud- ot bízta meg katalógusának kezelésével. Dargaud kiadja Monique Destiny színes változatát új Une saga genetics címmel 2006-ban, 2007-ben kiadatlan könyvek gyűjteményét, valamint a Frustrés , majd az Agrippina integráljait . Glénat 2006-ban közzétette a szerző ifjúsági képregényeinek gyűjteményét is, amelyekhez megtartotta a jogait, míg Dupuis 2008-ban Raoul Cauvin korai műveinek szentelt gyűjteményében mutatta be a Les Naufragés- t .

2009-ben Dargaud kiadta az Agrippine déconfite címet , az Agrippine sorozat nyolcadik kötetét és Bretécher utolsó képregényalbumát. Azonban továbbra is illusztrálja a műveket, köztük egy jósló tarot 2011-ben. 2013 májusában a férje hirtelen halála, amikor Szentpétervárra utaztak, erősen rámutatott. 2016-ban Dominique Resch által összegyűjtött iskolagyöngyök gyűjteményét illusztrálta.

A gyártás lassulása ellenére Bretécher munkája megőrzi sikerét, amit a France Culture rádióban 2012-ben sugárzott adaptációk öt Frustrés és Agrippina című epizódjában, majd 2014-ben a Frustrés második évada követett , valamint a monográfiai kiállítás Elmondása szerint a Public Information Library of a Centre Georges Pompidou- , Párizsban, 2016-ban - a legteljesebb retrospektív szentelt Bretécher. Ebből az alkalomból Dargaud két, száz oldalas összeállítást tesz közzé. Ban ben 2018. szeptember, Dargaud először gyűjti Bretécher rajzfilmjeit a Petits Travers-ben .

Szenvedő Alzheimer-kór évekig, Claire Bretécher meghalt 2020. február 10.

Bretécher munkája

Grafikus egyszerűség az expresszivitás és a humor szolgálatában

Gyermekkorában Bretécher lányoknak szóló folyóiratokat ( La Semaine de Suzette ) és francia-belga képregényheteseket ( Tintin , Spirou stb.) Olvasott , amelyekből rendszeresen lemásolja és átdolgozza kedvenc történeteit, különösen Hergé történeteit . Párizsban, a 1960-as években , ő fedezte fel az amerikai szerzők, akik befolyásolták a szakmai karrier: A bűvész az Id által Johnny Hart és Brant Parker tehát egy jelentős grafikai inspirációt neki sorozat Robin les májat , Baratine és Molgaga és narancsbőr , míg a képregény a Jules Feiffer tudatosítja benne, hogy az "elengedés" stílus jó képregény gúnyolja kortársainak kudarcait; stílusa szintén Tomi Ungererre emlékeztet . A képregényeken kívül rá is hatott az angol Ronald Searle , egy másik, nagyon kifejező stílusú tervező, első grafikus "istene" .

Bretéchert eredetileg kritizálta rajzának minősége miatt, különösen René Goscinny-től , és elismerte, hogy időnként "kifosztotta" azokat a szerzőket, akiket képzési ideje alatt csodált. Kihasználva azt, hogy a legtöbbször munkatárs nélkül dolgozott, Bretécher gyorsan finomította stílusát, hogy a lehető legjobban alkalmazkodjon a témához, és az 1970-es évek elejétől kidolgozta az „ideges és hatékony” tervet  ; ő „azt a benyomást kelti rajz gyorsan: ő tollvonás élénk, ő rajza tűnik egy vázlatot” , és helyreállítja benyomását spontaneitás szerint Thierry Groensteen . Ez a "takarékos", megtévesztően egyszerű stílus kollégája, Martin Veyron szerint "példás rugalmasságot és életet ad" . Ez az "egyszerűsítés és a túlzás kombinációja" összeköti tehát Bretéchert a karikatúrával . Karakterei „ugyanaz az orra, profilja; csak a frizurájuk különbözteti meg őket ” , de nagyon kifejező testtartásokat alkalmaz. Florence Cestac azonban meghatározza, hogy ehhez az "elegáns, maximálisan leegyszerűsített rajzhoz " óriási előkészítő munkára volt szükség : Bretécher ismét felvette rajzát, amíg meg nem szerezte a "kifinomult és tökéletes karikatúrát" .

Ez a feltételezett látszólagos formai egyszerűség nem kapcsolódik műszaki korlátokhoz, mivel Bretécher „ vázlatokban , vázlatokban , portréfestményekben stb. ” , Amely lehetővé teszi számunkra, hogy értékeljük „ tervezői virtuozitását ” . Ez a stílus nem kapcsolódik a vázlatok vagy a természettől való rajzolás iránti különös étvágyhoz annak, aki nem tartja magát "nem grafomániának, mint a Cabu  " , és hosszú időn át képes elmenni rajz nélkül.

Ez a hatékony és kifejező grafika ötvöződik a kompozíció művészetének nagyszerű elsajátításával, például a képregény fokozatosságával és a "hagyományos képregény technikákkal" . Így a Feiffer sorában Bretécher a Les Frustrés-ben általában a dobozok ( gofrisütő ) és a sokszor ismétlődő rajzok ( ikonikus iteráció ) rendkívül szabályos elrendezését használja, amely lehetővé teszi, hogy jobban kiemeljék a testtartások ritka variációit. karaktereket, és ezáltal maximalizálja a szöveg humoros hatását, miközben megmutatja a karakterei által védett pozíciók monotonitását és feleslegességét. A díszítések egyszerűsége hangsúlyozza ezeket a hatásokat.

Bretécher hatékonysága az ő szövegeiben is megtalálható. René Pétillon 2015-ben elmondta: „A párbeszédek lélegzetelállítóak. Az általa használt nyelv semmivel sem hasonlít másra. Feltalálta a szintaxist, és ugyanúgy merít a klasszikus XVIII. Századi franciából, mint a szlengből vagy a verlanból. Bretécher nyelvvé válik ” . A dBD hangsúlyozza „maró és humanista párbeszédeit” . Kollégája és barátja, Florence Cestac kijelenti: "Ő találta ki a saját nyelvét" , " kardpontos párbeszédei" hatalmas hatékonyságot mutatnak be . Bretéchernek nehézségei vannak a hagyományos zuhanó öklök felépítésével, inkább a humort helyezi a korlátozott írásjelekkel, szinte vessző nélküli párbeszédekbe, mintha jobban megmutatná szereplőinek képtelenségét abbahagyni a beszédet. Az 1970-es évek elejétől a Salátákkal és a Frusztráltal párbeszédei a tics nyelvét, a megfogalmazást és az 1970-es évek francia városi értelmiségi középosztályának zsargonját parodizálják , mi vonzza ezt a közeget, szereti a "tennivalóinak és tikkjeinek ábrázolását". . Későbbi munkáiban, nevezetesen az Agrippine sorozatban , továbbfejleszti és felerősíti ezt a paródiafolyamatot, "jóval túllépve a karikatúrán" azáltal, hogy a francia nyelvet a korabeli francia szlengen keresztül állítja helyre, de nagyrészt feltalálja és nagyszerű humoros töltettel bír .

A különféle grafikai és szöveges effektusok felhalmozódása, olykor innovatív, néha francia-belga képregényből vagy klasszikus karikatúrából kölcsönözve , lehetővé teszi Bretéchernek, hogy referenciális, szellemességgel teli humort telepítsen, amelyet a humorral szemben előnyben részesít.

A képregényekben a társadalomkritika úttörője

Ez a képesség egy bizonyos népesség nyelvének megértésére, valamint olyan beszédmódok kitalálására, amelyek „mindig a nyelv maga irányába mennek” , általánosabban kapcsolódik a nő gyakran dicsért „nagyon figyelmes” tulajdonságaihoz. ” . Az emberi kapcsolatok leírása iránt érdeklődő Bretécher valóban kísérte a francia társadalom fejlődését az 1970-es és 2000-es évek között, különös tekintettel a szokások fejlődésére, ami arra késztette, hogy „merészen kezelje a megmaradt témákat. Ma még mindig erőteljes nézeteltérés forrása. ” , mint például a szexuális felszabadulás , homoszexualitás , fogamzásgátlás , klónozás , pszichoanalízis ,  stb . Mivel az 1970-es években, Bretécher tehát élvezte a hírnevet, mint egy szociológus képregények, egy képet erősíti a hozzászólások értelmiségiek, mint Roland Barthes , aki szerint a Jean Daniel volna képzett őt 1976-ban a „legjobb szociológus az év”. A az oldalt a Les Frustrés vagy Pierre Bourdieu , aki dicsérte Agrippina, mint a „szigorú, szinte néprajzi felidézése” .

Bretécher nem szorítkozik magát leírás azonban: azáltal, hogy megmutatják az ellentmondások és az üres karaktereket kiadások életüket megkérdőjelezi és megvitatása, ő „lebontja a mítoszok, a polgári középosztály” , ami neki úttörő a „Social gúny” a képregény, abban az időben, amikor Franciaországban alig gyakorolták. Kedvenc célpontja a Szezonális saláták óta a baloldali „párizsi értelmiségi burzsoázia”, amelynek minden ellentmondására fény derült, mielőtt Agrippinában megtámadta gyermekei serdülõ önzését és felszínességét.

Ha szereplőiből kiderül, hogy valódi „társadalmi archetípusok” , kezelésük elég finom ahhoz, hogy történeteinek egyszerre legyen „időtlen” és nemzetközi vonatkozása. Egyes kritikusok így látták az ő munkáját, különösen Les Frustrés , a munka egy moralista több mint egy szociológus - Yves-Marie Labé így minősítette őt 1997-ben, mint „modern Saint-Simon , a képregény” . Bretécher azonban mindig vitatta e képesítések egyikét vagy másikát. Soha nem állítja színpadra képregényeiben, ellentétben olyan szatirikus szerzőkkel, mint Roz Chast .

Bár "megalkuvás nélküli" és "kemény" , elképzelését gyakran kíséri bizonyos gyengédség, amely összetett politikai álláspontról tanúskodik. Magányos, szkeptikus a csoportokkal szemben - saját szavai szerint "ésszerűen misantropikus". Bretécher rendszeresen azt állította, hogy a politika nem nagyon érdekli, és valójában alig kommentálta ezt a történeteiben. Mindig is szerette gúnyt űzni a baloldaliságból , még 1968 májusában is, ebben az időszakban inkább a deszkáin dolgozott, hogy kiszállítsa Spirou-t, mint hogy elmehessen bemutatni azokkal, akiket "szélén aranyozott hallgatókként" jellemez . 2008-ban pedig kijelentette, hogy a sinológus, Simon Leys , akit a baloldali értelmiségi körök a hetvenes években kiszorítottak , mert kritizálta a maoizmust , André Franquinnel , a belga karikaturistával az egyetlen két férfi között van, akit csodál. Mindig azt feltételezte, hogy a Pilotból a Nouvel Observateur-be került, és nem csak azért, hogy nagyobb legyen a közönsége, hanem azért is, mert jobban fizetett, valamint a reklámért dolgozott , ami jövedelmező vállalkozás. Nagyon ellenzi a rasszizmust és az idegengyűlöletet , Bretécher mindig azt állította, hogy "mélyen a baloldalon" érzi magát . Ez a komplex helyzet tükröződik a feminizmushoz való viszonyában .

Bretécher, a feminizmus és a nők helye a képregényekben

Bretéchert feminista képregény-szerzőnek tekintik , mind munkája, mind úttörő szerepe miatt. Ő valóban egyike volt azon kevés nők munkát mind Tintin és Spirou , akkor az első, hogy egy csillag szerzője Pilote . A L'Écho des savanes társalapítójával részt vett a felnőtt képregények szimbolikus születésében Franciaországban. A Les Frustrés által elismert hírnév pedig az első francia nyelvű és a nyugaton elsők között szerzett írót , aki médiasztár státuszt szerzett. 1982-ben az Anyák kiadásával az anyaság témájával foglalkozott, „egyedülállóan új” szögből , a nők atipikus ábrázolásán keresztül a képregényekben. Sikere sok karikaturistát arra késztette, hogy vegyen részt a képregényben, és számos szerzőt közvetlenül befolyásolt, például Maitena Burundarenát vagy Hélène Brullert . Mint ő kísérleti kollégája Annie Goetzinger , Bretécher nem vesz részt a női képregény negyedéves Ah! Nana (1976-1979), amelyhez az akkori többi nagy francia szerző nagy része hozzájárult ( Chantal Montellier , Florence Cestac vagy Nicole Claveloux stb.); soha nem igyekezett befektetni a nők képregényben elfoglalt helyének megvédésébe, és azt állítja, hogy soha nem volt nőgyűlölet áldozata a képregényvilágban. A Patrick Simoninnal szemben, a TV5-n mutatott műsor során, 2011 novemberében kijelentette: „Nem, nincsenek női rajzok! Kezünkkel fogjuk a ceruzát! Más szervekkel nem! " .

Bretécher valóban összetett kapcsolatban áll a feminizmussal. Gyermekkorában édesanyja társadalmi háttere ellenére ösztönözte autonómiáját és függetlenségét, és Bretécher az 1960-as években "erőszakosan feministának" tartotta magát . Ő „undor” az aktivizmus, azonban megakadályozza, hogy befektetés különleges mozgások kedvez a védelmi feminizmus a körülötte. Ez a kritikus néző militáns feminizmus nem áll nyilatkozni részesedése 1974-ben „A Z-ig” a „nézetek” a Gisele Halimi vagy bemutatják 1976 plakátja a Szabadság Mozgalom az abortusz és a fogamzásgátlás , és általában, hogy megvédje az oka a nők egész munkáját, felelevenítve sok ellentmondásos témák: fogamzásgátlás , kozmetikai sebészet , az anyaság és a család súly, a szexualitás , az in vitro megtermékenyítés , a hazai rabszolgaság, machismo , szakmai egyenlőtlenségek ,  stb .

Bretécher a nők képregényekben való képviselete terén is újít . A Cellulit létrehozásával a Pilote- ban 1969- ben elsőként ajánlott fel egy sorozatot, amelynek hősnője nem felelt meg a korabeli gyermek- és tizenéves sajtó kánonjainak: "vagy aszexuális lányok, vagy szörnyű és nevetséges jó nők" . A Les Frustrés című könyvében és későbbi történeteiben továbbra is a nők testét és attitűdjét mutatja be , az 1970-es és 1980-as években „páratlan sokféleséggel” rendelkező realizmussal . Azonosulás mértéke hozzájárul Bretécher munkájának sikeréhez. Mert Florence Cestac , Bretécher „festette meg a nők, mint mi, páncél nélküli vagy nagy mellek, anélkül, hogy fegyvert vagy fegyver a kezükben, akik mindenek felett nem akarja megmenteni a világot” , messze fantáziált lények a hím képzelet: A művész az elbeszélésekben „átlagos nők” szerepelnek  : női karakterei nem felelősek a „háttérkép készítéséért” , a Bretécher-i nők pedig „szerelmesek a szabadságba” .

Népszerű és befolyásos művész

A képregényekben az önkiadás úttörője

A L'Écho des savanes sikere , egy áttekintés, amelyet 1972-től publikált Nikita Mandryka és Marcel Gotlib mellett minden kiadó segítsége nélkül , arra késztette Bretéchert, hogy gyűjtse össze azokat a történeteket, amelyeket saját maga készített egy albumba. nem jelenik meg a Pilote-ban , főleg az 1973 utáni fő kiadványa óta, a Le Nouvel Observateur hetilap képregények kiadásának tapasztalata nélkül. Annak ellenére, hogy ez a tevékenység több időt igényel, az individualista Bretécher, megunva a kiadók paternalizmusát és lelkesen keresve több pénzt, valójában nagyobb önállóságra törekszik.

Első , 1975-ben megjelent Frustrated című történetgyűjteménye sikeres volt: a francia ajkú Európában először jelentek meg az önkiadó képregények a nagy közönség elérésének eszközeként. Bretécher 2008-ban kijelentette: „Kicsit paranoiás voltam a kiadókkal szemben, és ezt szórakoztattam a L'Écho des savanes után . Akartam, hogy a photoengraver , a német nyomtató, Spanyolországban. Mindig a barátok segítettek nekem. És rengeteg pénzt nyertem ” .

Ez a siker a következő években sok hírhedt szerzőt ösztönzött példájának követésére, köztük Jean Tabary ( Iznogoud ), Jean Graton ( Michel Vaillant ) és Albert Uderzo ( Asterix és Obelix ). Ami Bretéchert illeti, több mint harminc éven át saját maga jelentette meg összes új albumát, miközben Glénatot hagyta a korai műveinek kezelésére, és Dargaudot a Pilote-ban megjelent történetekre . 1998-tól a kötőjel néven publikálta műveit. Kevésbé eredményes, nem volt hajlandó növelni alapja értékét és nem tudta kezelni Hyphen pénzforgalmát könyvelője halála után, Bretécher 2006-ban minden jogát átengedte Dargaudnak.

Egy jelentős szerző a képregény területén túl ünnepelt

René Pétillon leírja Bretécher egy „élő nemzeti kincs” és Blutch díjat neki a címet a „Miasszonyunk Comics” , míg Catherine Meurisse tiszteleg neki „zseni” . Jean-Claude Mézières úgy véli, hogy "a modernitást hozta a képregénybe, rendkívül maró hangot ... elsőként készített felnőtt képregényeket nagy A betűvel" . A „grande dame du monde de la BD” -nek („  a BD-világ grande dame - jának  ”) vagy „a francia nyelvű képregények alapvető szerzőjének” nevezett Bretécher egész életében folyamatos kritikusként közéleti sikerekben részesült. az 1976 és 1999 között az Angoulême Fesztiválon kapott díjak , amelyek közül 2018-ban továbbra is a Florence Cestac két egyedüli női nagydíjának egyike . Sikere külföldön is terjeszkedik: műveit főleg hollandra ( Gummi-ban ), németre, olaszra ( 1973-tól 1979-ig Linusban, majd Alterben ), dánra, svédre és spanyolra fordították (lásd alább a fő művek bemutatása). Angolul (az 1970-es évektől a Vivában és a National Lampoon által ), portugálul vagy szerb-horvátul is voltak. Ezek a többszörös fordítások munkájának egyetemes jellegéről tanúskodnak. Megkapta a két legnagyobb megkülönböztetést, amelyet Svédországban és Németországban külföldi szerzőknek ítéltek oda, illetve Adamson-díjat a legjobb nemzetközi szerzőnek 1987-ben, valamint a kiemelkedő munkáért járó Special Max- és Moritz-díjat 2016-ban. Hírneve azonban túlmutat az egyszerű körön. könyvbarátok. Az Encyclopædia Britannica stílusát "kíméletlen (nem) kommunikációként írja le Jules Feiffer stílusában ( Claire Bretécher kegyetlen, feifferish (nem) kommunikációra specializálódott )" .

Amikor rendszeresen meghívást kapott a Tac au tac-ba, amikor a Pilote -nál dolgozott , Bretécher az 1970-es és 1980-as években valóban nagyon jelen volt a televízióban és a francia médiában, ami " sztárállapotáról [...] és annak elbűvöléséről tanúskodik. " a média, az egyetlen nő, gyönyörű, ráadásul egy rajzfilmes csoport közepén ” . 1981-ben érkezett a 26. legmeghatározóbb kortárs francia értelmiségi rangsorhoz kötve "az eszmék, levelek, művészetek, tudományok stb. Fejlődésére. » A Lire magazin hozta létre . 1982 decemberében, ő volt a tárgya egy epizód a Bíróság kirívó delíriu- által Pierre Desproges . 1984-ben ő lett az első szerző, hogy megjelennek a nyári sláger, amikor Joëlle Kopf, a szövegíró a csoport Cookie Dingler között olyan jellemzőit a „  felszabadított nő  ” az a tény, csak olvasás Bretécher a Nouvel obsz - tizenkét évvel később , Juliette énekesnő idézi ezt a "gyönyörű heringet" a Rimes feminines című dalában azok között a nők között, akik szeretett volna lenni.

Olyan különböző gondolkodók, mint Pierre Bourdieu , Roland Barthes , Umberto Eco vagy Daniel Arasse ünnepelték, és műveiről számos egyetemi tanulmány foglalkozott. Ennek ellenére hírhedtté, nem volt, amíg a tél a 2015-2016 az első nagy- méretű retrospektív kiállítása a munkáját szervezte meg a Public Information Library of a Pompidou Központ a párizsi . Ekkor azonban a Cahiers de la Bande Dessine 1974-es kiadása óta nem szenteltek neki monográfiát , amelyet a kiállítás kurátora „heves személyiségének, a társadalmi eseményekre alig hajlandónak és szerénységének” tulajdonított .

Díjak és megkülönböztetések

Bretécher hatása számos fontos díjat kapott:

Művek

A főbb művek bemutatása

Claire Bretécher leginkább képregény-szerzőként ismert. 40 éves karrierje több vígjátéksorozat létrehozására késztette , különféle témákkal és közönséggel.

Ifjúsági sajtó - Gnangnan-tól Robin des liversig (1967-1971)Tini / felnőtt sajtó - a cellulitustól a nyugati Bolotig (1969-1977) Le Nouvel Observateur - a frusztrálttól az Agrippináig (1973-2009)

Hacsak nincs megadva, a zárójelben szereplő dátum megegyezik a Bretécher albumában megjelent dátummal. Ezeket a képregényeket előzetesen a Le Nouvel Observateur kiadványban publikálták, és Dargaud 2006-tól újraközölte.

Komikus

Képregény-folyóiratok

Az 1960-as években Bretécher hozzájárult négy fő francia-belga ifjúsági képregényhéthez. Bevitele Record 1964 illusztrátorként, aláírja néhány képregény ott a következő évben, anélkül azonban, hogy a fejlődő bármilyen nagy sorozat. 1965 februárjában belépett Tintinbe , ahol 29 öklét publikálták a következő márciusig; Hector- sorozata azonban nem vetette oda magát. Spirou- ban 1967- ben fogadta el a Des turnips in the cosmos abszurd novellának köszönhetően, ott néhány független történet mellett megjelentette első két fontos sorozatát: 51 féltányér Gnangnan (1967-1970) és négy geg és a Castaways tíz novellája Raoul Cauvin (1968-1971) szövegeiről .

1969-ben a francia Pilote hetilap , amely inkább a fiatal serdülőkhöz szól, mint a gyerekekhez, elfogadta a Cellulite című középkori paródiasorozatát , amelyből tizennégy novella vagy összesen 200 oldal terjedő novella jelent meg 1977-ig. A történet meleg fogadtatása meggyőzi a szerkesztőséget A Spirou munkatársai közzéteszik a Robin les máj négy történetét 1969 és 1971 között, a szerző régi sorozatát. A Pilote -ban a Cellulite mellett Bretécher több mint 170 oldalt, gyakran egyoldalas gegeket állít elő, amelyek harmada Szezonális saláták címmel jelenik meg . Nem találva francia kiadót, a Fernand l'Orphelin 20 oldalát, Yvan Delporte forgatókönyvével , a Pep holland hetilap publikálja .

Miközben folytatta az együttműködést a Pilote -tal, Bretécher 1972 májusában kollégáival, Marcel Gotlib- nel és Nikita Mandrykával elindította a L'Écho des savanes című felnőtt képregénymagazint , amelyhez 1974 végéig több mint 140 oldalt készített. Ugyanebben az időszakban szintén nem képregényekre szakosodott sajtóval kezdett együttműködni: először a Les Amours écologiques du Bolot occidental rendezésével a Le Sauvage számára 1973 márciusától, majd szezonális salátáinak átültetésével a Le Nouvel általános hetilapban 1974 szeptemberétől Les Frustrés címmel. .

Ezen időpont után, eltekintve a Fluide glacial 1975-ös egyszeri együttműködésétől, a Cellulite utolsó története 1977-ben befejezetlen maradt a Monthly Pilot és Fernand l'Orphelin Spirou- ban 1977-ben kiadott új kiadása során , Bretécher csak a Nouvel Observateur- nal működött együtt , ahol Les Frustrés utáni történeteinek előzetes közzététele az 1980-as, 1990-es és 2000-es években jelent meg .

Az alábbi táblázat összefoglalja a „ Claire Bretécher művei ” cikkben megjelenő adatokat   azáltal, hogy csak a követendő történeteket és a több mint tíz oldalas történeteket tartalmazza részletesen.

(Sorozat :) Cím Időszakos Dátumok Oldalak Részletek
Hector Tintin (francia szerk.) N o  850-878 1965. február 4- 1965. augusztus 19 +13.,
Különböző öklők (16) Tintin (francia szerk.) N o  851-910 1965. február 11- 1966. március 31 +16.,
Különböző öklendezések (2) és novellák (4) Spirou n o  1536–1662 1967. szeptember 21- 1970. február 19 +21,
A Gnangnan Spirou n o  1548–1693 1967. december 14- 1970. szeptember 24 +51, Félpanzió.
The Castaways (4 öklend és 10 novella) Spirou n o  1594–1744 1968. október 31- 1971. szeptember 16 +49, Raoul Cauvin forgatókönyve .
Cover n o  1594.
Cellulit (7 novella) Illesztőprogram n o  502-693 1969. június 19- 1973. február 15 +47, Takarók n o  514 és 592.
Robin a májat Spirou n o  1635–1733 1969. augusztus 14-1 st július 1971-es +23.,
Különböző öklendezések (34) és novellák (18) Illesztőprogram n o  530-750 1 st január 1970-ben- 1974. március 21 +77, Bretécher forgatókönyvei, hét történet kivételével.
Hírek (8 geg és 17 novella) Driver n o  533-598 1970. január 22- 1971. április 22 +43, Bretécher forgatókönyvek, két hír kivételével .
Cellulit  : "Szimfónia fuvolában" Illesztőprogram n o  540-1 1970. március 12- 1970. március 19 +12.,
Tulipán és kisbusz Driver n o  546-559 1970. április 23- 1970. július 23 +30, Forgatókönyv Hubuc .
Cover n o  546.
Cellulit  : jó munkák Driver n o  575-589 1970. november 12- 1971. február 18 +30, Cover n o  575.
Cellulit  : Kereszt eladó Sofőr n o  614-617 1971. augusztus 12- 1971. szeptember 02 +16., Cover n o  614.
Szezonális saláták Illesztőprogram n o  619 havi vezető n o  3 1971. szeptember 16- 1974. augusztus 7 +53,
Fernand az árva Pep n o  71-49 - 72-24 1971. december- 1972. június +20, Yvan Delporte forgatókönyvét
1977-ben adták ki újra a Le Trombone Illustré-ban .
Cellulit  : A kamilla gőzei Sofőr n o  628-633 1971. november 18- 1971. december 23 +14, Cover n o  628.
A nyugati Bolot ökológiai szeretetei A vad n o  1? 1973. március-? ?
Különböző öklendezések (8) és novellák (13) Visszhang szavannák n o  1-10 1972. május- 1974. december +96, Cover n o  1.
Cellulit  : A boldogság kézművese Sofőr n o  674-688 1972. október 5- 1973. január 11 +32, Cover n o  674.
Az pokoli vezeték Echo szavannák n o  4 1973. július +16., Takaró.
Cellulit  : Bloustorie Driver n o  732-3 1973. november 15- 1973. november 22 +12.,
Doudou-Nárcisz croque-monsieur királynő kalandjai Az állásszög Savannah n o  6-9 1974. január- 1974. október +21,
"A Fremión el fun hülye kalandjai" A kis Mickey, aki nem fél a nagy n o  7 1974. április +1,
Miquette délutánja Echo szavannái n o  9 1974. október +12.,
Cellulit  : A székesegyházépítők Havi illesztőprogram n o  15, 25, 29 és 37 1975. augusztus 5- 1977. május 24 +30, Cover n o  25 és 37.
"Gangrén Grönlandon" Hideg folyadék n o  3 1 st November 1975-ben +5.,
Albumok

Dargaud 1972 és 1974 között jelentette meg a Bretécher első három albumát Cellulit és szezonális saláták történetének összeállításával . 1974 és 1980 között, Glénat megjelent három sorozat Bretécher korábban megjelent ifjúsági lapok ( Les Naufragés , Les Gnangnan és Baratine és Molgaga ). 1975-től Bretécher saját kiadású képregényeit megjelent a felnőtt sajtó és a Le Nouvel Observateur , saját neve alatt 1997-ig, majd az identitás „kötőjel SA”. Ezt a katalógust 2006-ban Dargaud vette át, és megragadta az alkalmat, hogy 2007-ben kiadhasson egy, az 1960-1970 közötti évek történelemkötetét, amelyet albumban nem publikáltak. 2006-ban is kiadta Glénat vastag kötetben a Baratine és a Molgaga, valamint az összes Spirou-ban megjelent sorozatot (köztük három kiadatlan albumot), a Les Naufragés kivételével , amelyet Dupuis 2008-ban adott ki újra Raoul Cauvinnak szentelt speciális gyűjteményében .

Az alábbi táblázat Bretécher képregényeinek első albumkiadásait mutatja be. Ezeknek az albumoknak a többségét újrakiadás, különkiadás ( Franciaország loisirs , ismertető kiegészítés), zsebkiadás vagy összeállítás (beleértve az integrálokat is) jelentette.

Cím Sorozat Kiadó Keltezett ISBN
Cellulit hangulatok Cellulit t. 1 Dargaud 1972 ( OCLC 424422519 )
Szezonális saláták 1973 ( ISBN  2205007025 )
Cellulit szorongás Cellulit t. 2 1974 ( ISBN  2205007548 )
A Gnangnan Glénat 1974 ( ISBN  2723400077 )
A csalódott 1 Claire Bretecher 1975 ( ISBN  2901076017 )
A csalódott 2 1976 ( ISBN  2901076033 )
Le Cordon pokoli és más erkölcsi mesék 1976 ( ISBN  2901076025 )
The Castaways (forgatókönyv: Raoul Cauvin ) Glénat 1976 ( ISBN  2723400336 )
A nyugati Bolot ökológiai szeretetei Claire Bretecher 1977 ( ISBN  2901076041 )
A csalódott 3 1978 ( ISBN  290107605X )
A csalódott 4 1979 ( ISBN  2901076068 )
A csalódott 5 1980 ( ISBN  2901076076 )
Baratine és Molgaga Glénat 1980 ( ISBN  272340062X )
Thérèse d'Avila szenvedélyes élete Claire Bretecher 1980 ( ISBN  2901076068 )
Az anyák 1982 ( ISBN  2901076084 )
Monique sorsa 1983 ( ISBN  2901076092 )
Ventouse orvos, bobológus 1985 ( ISBN  2901076106 )
Ventouse doktor, bobologue 2 1986 ( ISBN  2901076114 )
Agrippina 1988 ( ISBN  2901076122 )
Tourista 1989 ( ISBN  2901076130 )
Agrippina gőzöl Agrippina , t. 2 1991 ( ISBN  2901076173 )
Az agrippinai csaták Agrippina , t. 3 1993 ( ISBN  2901076181 )
Agrippina és a benne foglaltak Agrippina , t. 4 1995 ( ISBN  2901076203 )
Penész kibontva 1996 ( ISBN  2901076238 )
Agrippina és az ős Agrippina , t. 5. Kötőjel 1998 ( ISBN  2901076270 )
Agrippina és a szekta Raymonde-ban Agrippina , t. 6. 2001 ( ISBN  2901076211 )
Allergia Agrippina , t. 7 2004 ( ISBN  2901076459 )
Finom felszállás Robin máj Glénat 2006 ( ISBN  9782723456494 )
Fernand az árva
Tulipán és kisbusz ( Hubuc forgatókönyve)
Kiadatlan Dargaud 2007 ( ISBN  9782505002468 )
Agrippina crestfallen Agrippina , t. 8. 2009 ( ISBN  9782505000556 )

Mások

Rajz

Claire Bretécher hosszú tervezői karrierje arra késztette, hogy illusztrációkat készítsen magazinokhoz (beleértve a borítót is) vagy könyveket (leggyakrabban humoros vagy didaktikus), plakátokat tervezzen (mint például a Le First name című darab 2010-ben) és részt vegyen a számos reklámkampány. Leggyakrabban humoros illusztrációk. Körülbelül százat gyűjtött össze 2018-ban Dargaud a Petits Travers c .

Színház

Bretécher két színházi műsor megírásában vett részt: Frissons sur le secteur (Serge Ganzl és Dominique Lavanant együttesével ), amelyet Párizsban hoztak létre 1975. október 8-án Dominique Lavanant és Auguste Premier ou Masculin-Féminin ( Boris Vian szövegei után Hather Robbal). , M. Dassau és Guillaume Apollinaire ), Hather Robb 1980. július 6-án mutatta be Mesvres -ben.

Festés és rajzolás

Karikaturistaként és megbízott illusztrátorként végzett tevékenységével együtt Bretécher a kedvére való festést gyakorolja, különös tekintettel a közeli színes portrékra, amelyek Patrick Gaumer szerint "tehetségéről" tanúskodnak . Éric Aeschimann dicsérte „az akrilokat […] pompás színű szilárdsággal” . Noha nem sokat rajzol örömére, Bretécher néha mégis. Az e tevékenységekből levont fő művek a következők:

Bretécher műveinek adaptációi

Bretécher művei animációs, színházi és rádiós adaptációk tárgyát képezték.

  • 1975-ben tizenegy, a Frustrés- től adaptált animációs rövidfilmet sugároztak a francia televízióban.
  • 2001-ben a Canal + sugározta az Agrippine sorozatot 26 perc, 26 perc formájában, az Ellipse Animation gyártotta.
  • 2012-ben Christèle Wurmser alkalmazkodik Christine Bernard-Sugy les Frustrés (5 perc 8 perc) és Agrippine (5 perc 25 perc) rendezőhöz a France Culture számára  ; a Frusztrált öt új epizódja került adásba 2014-ben.

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. A források ellentmondásosak voltak Claire Brétécher valódi születési dátumával kapcsolatban, de a 2020. február 11-én kikért anyakönyvi kivonat a következőket mondja : "Április tizenkilencedik tizenkilencszáznegyven, négy és harminc perckor született Alexis Ricordeau hely: Claire Marie Anne női neméből: André Joseph Auguste Brétécher őrmester a hatvanötödik gyalogezredben [...] és Yvonne Claire Marie Brossais, a felesége [...] ”  ; Forrás idéző április 7, 1940 tehát pontatlanok, lásd "  Claire Bretécher  " on Lambiek Comicopedia (megajándékozzuk 1 -jén szeptember 2017 ) és Thierry Groensteen , "Claire Bretécher" a 100 doboz Masters: grafika , Editions of MARTINIERE ,2010( ISBN  978-2732441405 ) , p.  9-10 ; az 1940. április 17- ét említő források helytállóak, lásd: "  Claire Bretécher, 58 éves, ritka női siker a képregényekben  ", Liberation ,1998. november 19( Read Online , elérhető 1 -jén szeptember 2017 )és "  Claire Bretécher - Életrajz  " a France Inter (megajándékozzuk 1 -jén szeptember 2017 ) .
  2. "Szeretném, ha rajzom pelyhes, gyors lenne, mint a vázlataim, amelyek mindig sokkal jobbak, mint a végeredmény." » Laurence Le Saux, «  Agrippine # 8 ***  » , Bodoï-n ,2009. március 18(megtekintve : 2016. október 18. ) .
  3. Közeli barátja és kollégája a Pilote Gérard Lauzier-nél csak 1974-ben kezdte el kiadni Satirical Tranches de vie című kiadványát .
  4. Liliane Funcken (1927-2015) Bretécher előtt tette, de mindig szoros együttműködésben férjével, Freddel (1921-2013).
  5. 1982. június 18-án az Angoulême volt Nagydíja adományozta a fesztivál tizedik kiadásáért 1983-ban. Nicolas Albert "  Case Départ mesél Angoulême-ról: 1982, első miniszteri látogatások  " , az nrblog.fr címen ,2012. június 21.
  6. René Goscinny előszava , Marcel Gotlib utószava .
  7. Jean Daniel előszava .
  8. A genetikai saga címmel 2006-ban jelent meg újra .
  9. Ebben a kötetben szerepel még Les Gnangnan, valamint Baratine és Molgaga is .
  10. Különféle folyóiratokban az 1960-as és 1970-es években megjelent oldalgyűjtemény.

Hivatkozások

  1. Santucci 1998 .
  2. Marc Thivolet , "Claire Bretécher (1940 -)" , az Encyclopédie Universalis online ,2018. május( online olvasás ).
  3. „amikor  Claire Bretecher mesélt neki pihenés  ” , az Ouest France ,2020. február 11
  4. Frédérique Pelletier, "  Claire Bretécher, a képregény" Notre-Dame  ", dBD , n o  142,2020 április, P.  6–9.
  5. Guillaume 2015 , p.  5.
  6. Bretécher, Oosterlinck és Pessis 2008 , 6 perc 35.
  7. "  Claire Bretécher:" Meglehetősen misantróp vagyok "  " , a lexpress.fr oldalon ,2009. március 19(megtekintve : 2016. október 19. ) .
  8. Bastian-Dupleix 2015 , p.  9.
  9. Gaumer 2010 .
  10. Bretécher 1974 , p.  7.
  11. Bretécher 1974 , p.  10.
  12. Cance, Teller és Sadoul 1974 , p.  42.
  13. (nl) „  Alfred de Wees  ” , a depepsite.nl oldalon .
  14. Cance, Teller és Sadoul 1974 , p.  43.
  15. Quillien 2013
  16. Sherzer 1980 , p.  394.
  17. Bretécher 1974 , p.  13.
  18. "  A frusztrált Bretécher  " az ina.fr oldalon .
  19. Bretécher, Oosterlinck és Pessis 2008 , 41 perc
  20. Natalie Zemon Davis (ford .  Luce Girard), "  The Quest for Michel de Certeau  ", Esprit , n o  423,2016. március / április, P.  279 ( ISSN  0014-0759 , online olvasás , konzultáció 2016. október 12-én ).
  21. Benoîte Groult , Journal d'Irlande: Carnets de pêche et d'amour - A szöveget Blandine de Caunes készítette és előszava. Grasset2018. április 11( ISBN  978-2-246-81688-1 , online olvasás )
  22. Jean-michel Gravier , fut, éjjel fut , L'Archipel,2014. április 16( ISBN  978-2-35905-160-5 , online olvasás )
  23. Philip Kaeppelin "  Körülbelül anya Claire Bretécher  " Tanulmányok 2000 , n o  21,1982. március, P.  40-44.
  24. Liliane Roudière, "  Claire Bretécher, 50 éves képregények és még mindig a buborék  ", Causette , n o  19,2011. november( online olvasás , konzultáció 2016. november 30-án ).
  25. Nicolas Albert, "  Case Départ mesél Angoulême-ről: 1982, első miniszteri látogatások  " , az nrblog.fr oldalon ,2012. június 21.
  26. Bastian-Dupleix 2015 , p.  10.
  27. "  bibliográfiai rekord Portrék  " a bnf.fr oldalon .
  28. Olivier Duhamel, "  Guy Carcassonne: a sikeres hallgató" fia semmit "  " ,2013. május 28(megtekintés : 2015. május 19. ) .
  29. "  Tourista  " , a dargaud .com oldalon .
  30. Lásd az alábbi „ Fordítások  ” részt  .
  31. Labé 1997 .
  32. Bretécher 2009 .
  33. "  bibliográfiai rekord promóciós poszterek  " a bnf.fr oldalon .
  34. Sandrine L'Herminier, "  Egészséges joghurtok: az új csata az ultra- frissért  ", Les Échos ,1995. április 25( online olvasás ).
  35. "  BA bibliográfiai rekord  " a bnf.fr oldalon .
  36. "A  képregény 8-ról nyolcra fiatalodik  " , az lsa-conso.fr oldalon ,1997. május 29.
  37. "  (AUT) Bretécher -Pub- 1995 1999 8-tól 8-ig a reklám középpontjában!  » , A bedetheque.com oldalon .
  38. Lásd az alábbi „Festés és rajzolás” részt .
  39. Lásd az alábbi „Illusztráció” szakaszt és a Claire Bretécher Művei # illusztráció című részletes cikket .
  40. ( SUDOC 072811927 ) .
  41. Bretécher 2008 .
  42. "  Agrippina  " a bedetheque.com oldalon .
  43. "  Finom felszállás  " , a bedetheque.com oldalon .
  44. „  The Castaways  ” a bedetheque.com oldalon .
  45. Laurence Le Saux, "  Agrippine # 8 ***  " , Bodoï-n ,2009. március 18(megtekintve : 2016. október 18. ) .
  46. "  bibliográfiai feljegyzés Tarot jóslás Claire Bretécher  " a bnf.fr oldalon .
  47. «  BD: soha ne csalódj Bretécherben!  ", A párizsi ,2015. november 22( online olvasás , konzultáció 2016. október 2-án ).
  48. „  bibliográfiai rekord Gyermekeink költők  ” , a bnf.fr .
  49. Gatto 2015 .
  50. Monique Younès és Mathilde Cesbron, "  Az Agrippina alkotójának munkája a Pompidou központban  " , az rtl.fr oldalon ,2015. november 19.
  51. A kísérleti évek és a kiválasztott darabok . „  (AUT) Bretécher  ” a bedetheque.com oldalon .
  52. Jacques Schraûwen, „  BD - Petits Travers: Claire Bretécher tehetségének (újbóli) felfedezése!  » , Az RTBF.be oldalon ,2020. február 15.
  53. "  Claire Bretécher, az" Agrippina "tervezőjének halála  , The HuffPost ,2020. február 11( online olvasás ).
  54. Bretécher 1974 , p.  8.
  55. 2016. rózsa .
  56. Mercier 2015 , p.  15.
  57. Thierry Groensteen , "Claire Bretécher" , 100 Masters dobozban: Un art Graphique , Éditions de la Martinière ,2010( ISBN  978-2732441405 ) , p.  9-10.
  58. Bretécher, Oosterlinck és Pessis 2008, 29. perc 42.
  59. Bretécher 1974 , p.  9.
  60. Fiú 2009 , p.  73.
  61. Bastian-Dupleix 2015 , p.  5.
  62. Fiú 2009 , p.  48.
  63. Bastian-Dupleix 2015 , p.  6.
  64. Jeanne Puchol , "  [SOB2012] Igazgatóság kommentárja: Claire Bretécher  " , a Du9-en ,2013. november(megtekintve : 2016. október 19. ) .
  65. Fauvel 1997 , p.  323
  66. Fiú 2009 , p.  89
  67. Guillaume 2015 , p.  9.
  68. Pierre Trotignon, "  Elemzések és áttekintések: Pascal Bruckner , Az ártatlanság kísértése  ", Franciaország és külföld filozófiai áttekintése , t.  185, n o  4,1985. október-december, P.  521 ( online olvasás , konzultáció 2016. november 5-én ).
  69. Yaguello 1996 , p.  23.
  70. Fiú 2009 , p.  49.
  71. Sherzer 1980 , p.  395.
  72. Yaguello 1996 , p.  24.
  73. Bastian-Dupleix 2015 , p.  7.
  74. Daniel erről a Nouvel Observateur szerkesztőségében számol be , majd a Frustrés második kötetének előszavában reprodukálja . 2015-ben megerősítette Didier Pasamoniknak , hogy nem ő találta ki. Didier Pasamonik és Jean Daniel, "  Jean Daniel (a Nouvel Observateur alapítója):" Claire Bretécher része volt az újság DNS-jének! "  » , Az actuabd.com oldalon ,2015. december 14(megtekintve : 2016. október 10. ) .
  75. Pierre Bourdieu , "  Agrippina et le Moderne  ", előadás Jeune , n o  77,1996. január, P.  22. ( ISSN  1163-4987 ).
  76. "  Dekonstruálja a középosztály polgári mítoszait  ". Sherzer 1980 , p.  396.
  77. Bruno Frappat , "  A" kilencedik művészet ": A képregény Angoulême-ben tartotta első szalonját  , a Le Monde-t ,1972. február 4( ISSN  0395-2037 , online olvasás , konzultáció 2016. október 15-én ).
  78. Guillaume 2015 , p.  10.
  79. Fauvel 1997 .
  80. Audrey Mefford, Vicces vagy francia: Hogyan változik a humor a kultúrák között , Tennessee Egyetem, Chattanooga Submission , p. 19.
  81. Fiú 2009 , p.  109.
  82. Bretécher 1974 , p.  14.
  83. Sylvie Chaperon: "A feminista tanulmányok kezdete a Toulouse-i Egyetemen - le Mirail", 2013. december 3, a Mondes sociales oldalon .
  84. Lucie Servin, "  Claire Bretécher, kivételes nő  " , az Associationartemisia-n ,2012. március 8(megtekintve : 2016. október 2. ) .
  85. (in) Nicole Hollander , "  Esprit de Corps  " , The Women Review of Books , Vol.  6, n o  1,1988. október, P.  10..
  86. Fiú 2009 , p.  104.
  87. Fiú 2009 , p.  101.
  88. (in) Laurence Grove Comics francia: Az európai képregény keretében , New York, Berghahn Könyvek, al.  "Sokszögek",2010, 346  p. ( ISBN  978-1-84545-588-0 , online olvasás ) , p.  265.
  89. (it) „  Bretecher Claire  ” , a fumetto-online.it webhelyen és (it) „  Bretecher Claire  ” , a fumetto-online.it oldalon .
  90. Valamint szórványosabban finnül, magyarul, katalánul és norvégul. “  Au: Claire Bretécher  ” eredményei , a WorldCat oldalon .
  91. (a) David M. Kunzle, képregény , Encyclopaedia Britannica2018, "Nők és kisebbségek: a kisebb szereplőktől az alkotókig".
  92. Pierre Bourdieu , "  A francia értelmiség slágerparádéja, vagy ki fogja megítélni a bírák legitimitását?"  », Társadalomtudományi kutatások közleményei , t .  52, n o  1,1984, P.  95-100.
  93. "  Juliette Rimes feminine lyrics  " , a paroles-musique.com oldalon .
  94. Hervé Cannet ( rendező ) ( Pref.  Will Eisner ), Le Grand 20 e , Angoulême, La Charente libre ,1992, P.  219.
  95. Thierry Groensteen ( rendező ), díjazott Angoulême-ben: 30 éves képregény a fesztivál nyertesein , Angoulême-en keresztül, az Éditions de l'An 2 ,2003, 103  p. ( ISBN  2-84856-003-7 ) , p.  91.
  96. "  Fernand árva  " , a bdoubliees.com oldalon .
  97. "  Bretécher  " , a bdoubliees.com oldalon (elérhető : 2017. április 7. ) .
  98. „  Claire Bretécher  ” , a bdoubliees.com oldalon (elérhető : 2017. április 7. ) .
  99. "  Bretécher  " , a bdoubliees.com oldalon (elérhető : 2017. április 7. ) .
  100. "  Claire Bretécher  " , a bdoubliees.com oldalon (megtekintve 2017. április 7. )
  101. „  Claire Bretécher  ” , a bdoubliees.com oldalon (elérhető : 2017. április 7. ) .
  102. "  BulleDair.com: A kis Mickey, aki nem fél a nagy 7-től  " , a bulledair.com oldalon (elérhető : 2017. április 7. ) .
  103. "  bibliográfiai bejegyzés neve  " a bnf.fr oldalon .
  104. Jacques Schrauwen, „  BD - Petits Travers: Claire Bretécher tehetségének (újbóli) felfedezése!  » , Az rtbf.be oldalon ,2020. február 15.
  105. "  bibliográfiai nyilvántartás hidegrázás az ágazaton  " , a bnf.fr oldalon .
  106. "  augusztus első vagy férfi-nő bibliográfiai nyilvántartás  " a bnf.fr oldalon .
  107. Éric Aeschimann , "  Et Bretécher nőt rajzolt  ", Le Nouvel Observateur ,2011. november 24( online olvasás ).
  108. (sv) Porträtt (Ford. Christina Sohlberg), Stockholm: Storken, 1984 ( ISBN  9186152068 )
  109. "  bibliográfiai nyilvántartás fáradtság pillanatai  " a bnf.fr oldalon .
  110. "  bibliográfiai rekord szentimentális portrék  " a bnf.fr oldalon .
  111. "  Claire Bretécher  " , a citebd.org oldalon .

Lásd is

Dokumentáció

Monográfiák és folyóiratok Cikkek
  • Louis Cance , Louis Teller és Numa Sadoul , "  Irodalom Claire Bretécher  ", Les Cahiers de la képregény , n o  24,1974, P.  41-43.
  • Yves Di Manno, "  La Distanciation du Daily  ", Les Cahiers de la Bande Dessine , n o  24,1974, P.  23-25.
  • Maryse Fauvel, „  Bretécher moraliste  ”, Sites: The Journal of Twentieth-Century / Contemporary French Studies , vol.  1, n o  1,1997 nyara, P.  323-326 ( ISSN  1740-9306 , olvasható online , elérhető november 16, 2016 ).
  • Marie-Hélène Gatto: „  Figyelj, Bretécher vagyok!  " Sorról sorra , n o  18,2015. október-november, P.  22–23.
  • Patrick Gaumer , „Bretécher Claire” , a Képregény Világszótárban , Párizs, Larousse ,2010, 954  p. ( ISBN  9782035843319 ) , p.  117..
  • Marie-Ange Guillaume, „Claire Bretécher: Portré” , kollektív, Válogatott darabok , Párizs, Dargaud ,2015( ISBN  9782505065180 ) , p.  5-15.
  • Yves-Marie Labé, „  Bretécherons egy kicsit!  ", Le Monde ,1997. január 10( online olvasás ).
  • (en) Libbie McQuillan: „A testemet élem, a testem vagyok”. Claire Bretécher képregény testei ” , Julia Perst és Hannah Thompson (szerk.), Corporeal Practices. A test újragondolása a francia tanulmányokban , Oxford , Peter Lang ,2000, P.  91-103.
  • Jean-Pierre Mercier, "  Le Trait Claire  " sort sor , n o  18,2015. október-november, P.  14-15.
  • .
  • Ingeborg Rabenstein-Michel, „Egy kis csalódásszociológia Claire Bretéchernél, vagy: francia-német mediáció képregényeken keresztül” , Dietmar Hüser és Ulrich Pfeil (szerk.), Populärkultur und deutsch-französische Mittler / tömegkultúra és mediátorok francia-német : Akteure, Medien, Ausdrucksformen / Színészek, média, artikulációk , Bielefeld , átirat,2015, P.  87-98.
  • (en) Cynthia Rose, „  Madame Audacity: Claire Bretécher művészete  ” , The Comics Journal ,2016. január 13( online olvasás , konzultáció 2017. április 7-én ).
  • en) Mireille Rosello, „Claire Bretécher's Les Frustrés  ” , a beszivárgó kultúra: hatalom és identitás a kortárs női írásban , Manchester , Manchester University Press ,1996( ISBN  0-7190-4875-3 , online olvasás ) , p.  23-52.
  • Françoise-Marie Santucci, „  Claire Bretécher, 58, ritka női képregény siker. Héjában jól előveszi ötödik Agrippináját . Fine de claire  ”, Felszabadulás ,1998. november 19( online olvasás , konzultáció 2017. április 13-án ).
  • (in) Dina Sherzer, „  Claire Bretécher. BD királynője  ” , The Journal of Popular Culture , vol.  14, n o  3,1980. december, P.  394-404 ( ISSN  1540-5931 , online olvasás , konzultáció 2016. október 14-én ).
  • Marina Yaguello , "  Bretécher gőzölög  ", Young olvasás , n o  77,1996. január, P.  23–4 ( ISSN  1163–4987 ).
Interjúk Audiovizuális források

Külső linkek