Kabiyè (nyelv)

A hosszú hátsó, kerek nélküli magánhangzók megjelennek a határmorfémában .

Hangok

A kabiye tonális nyelv , ami azt jelenti, hogy a szavak zenei hangmagasságának variációi megkülönböztető szerepet játszanak. Ezek az ellentétek lehetnek lexikálisak (például ɖálʋ́ bátyja ~ ɖálʋ̀ a bélbe ) vagy nyelvtani (például ɛ̀ɛ̀kɔ̀ŋ́ ő nem jön ~ ɛ̀ɛ́kɔ̀ŋ̀ (mikor) jön ~ ɛ́ɛ̀kɔ́ŋ̀, ha nem jön ).

Két hangszín van : Magas (H) és Alacsony (B). Hat tonális rendszerek is lehetségesek mono- és két szótagú substantives , nevezetesen a / H, B, HB, BH, HBH, BHB / és három kényszerítő formája a igék / H, B, HB /.

A Kabiyè magában foglalja az automatikus lefelé lépést is , amely során a B hangot követő H hang mindig alacsonyabb regiszterben ejtik, mint az előző H hang, és ez a fonológiai mondat végéig tart. A szó kontextusba helyezését követően sok hangnem folyamata megy végbe.

A tonális / HBH / séma mindig valóra válik [H ↓ HH] ~ [HH ↓ H] (attól függően, hogy milyen CV struktúrával társul. Ez egy posztlexiás folyamat , amely bárhol, a kontextus megengedi, zajlik, a szavakon belül és a határon túl két szó között.

Van egy folyamat a B hang terjedésével a verbális kifejezésben és az asszociatív főnévi kifejezésben .

Hangzó harmónia

Kabiyè örvend rendszer magánhangzó-harmónia , ami azt jelenti, hogy a minőség a magánhangzót egy toldással viszonyítva határozzák meg, hogy, hogy a magánhangzó a szár . A magánhangzók harmóniájának két dimenziója van Kabiye-ban:

1. Az ATR tulajdonság magánhangzó-harmóniája , amely szerint a szavak vagy magánhangzókat tartalmaznak - ATR / ɩ, ɛ, ʋ, ɔ, a / (például ɛ-ñɩmɩ́-yɛ annak kulcsa ) vagy magánhangzók + ATR / i, e, u, o, a / (például e-kalími-yé a tyúkja );
2. A Lekerekített tulajdonság magánhangzó-harmóniája , amely szerint egyes toldalékok tartalmaznak kerekítetlen magánhangzókat / i, ɩ, e, ɛ / vagy lekerekített magánhangzókat / u, ʋ, o, ɔ, a /. Ez a folyamat sokkal korlátozottabb, hogy zajlik az egyes TAM végződések (például e-kpéz-íɣ ő köhögés / E-ɖóz-uu álmodik ), és bizonyos melléknévi előtagok (például kɩ-kpɛd-ʋʋ fekete kʋ-hʋlʋm -ʋ́ʋ̀ fehér ).

A korlátozott számú előtagok alávetni kétféle magánhangzó-harmónia (pl, a tárgya névmás az első személy, a többes szám  : PA-kàǹdà-á védték , PA-to-kpàzá azok köhögött , pɛ-to-wɛɛtà suttogták , PA -ɖàzà-á álmodtak , pɔ̀-cɔ́nà-à néztek ).

Helyesírás

Az írásos Kabiye eredete az 1930-as évekig nyúlik vissza, de az 1980-as években szabványosította a Kabiye Nemzeti Nyelvi Bizottság (ma Kabiye Akadémia), a Togo Oktatási Minisztérium szerve . A Kabiyè módosított latin ábécé . A karakterek leltára az afrikai referencia ábécén alapul . Egy alternatív helyesírás , fejleszteni és ösztönözni atya Adjola Raphaël, használják a katolikus világban .

Mássalhangzók és magánhangzók

A szokásos helyesírás meglehetősen magas poligráfiai arányt tartalmaz , mivel az öt akadályozó hangú graféma, b, g, gb, v, j szigorúan fonémikus szempontból felesleges .

Az "r" graféma kölcsönök számára van fenntartva .

A te

A szokásos Kabiyè helyesírás nem jelöli meg a hangokat , kivéve két alanyi névmás írását, amelyek minimális hangpárok  :

Központozás

A kötőjelet szokásos helyesírásban használják a homofonok megkülönböztetésére . Úgy tűnik, a birtokos névmás és a főnév az asszociatív főnév kifejezés között, valamint a verbális szár és a tárgy-komplement névmás a verbális kifejezés , például:

ɛsaŋ [ɛzáŋ] dicséri

ɛ-san [ɛzáŋ] a zuhanyzók

ɛsa-ŋ [ɛzáŋ] megvakarta

Nyelvtan

A Kabiye egy SVO nyelv . A birtokos megelőzi a meghatározott nevet . A melléknevek , a számok , a demonstratív , a kölcsönző és az alárendelt javaslatok a megadott nevet követik.

Névleges osztályok

Kabiyè tíz névleges osztályból álló rendszert élvez . Az első nyolc egyes és többes szám párban érkezik , néha nemzetségnek is . Vannak bizonyos transzkategorizációk is. A 9. osztály megszámlálhatatlanokat tartalmaz (levelek, por, szúnyogok ...), míg a 10. osztály folyadékokat (tej, vér, olaj ...) tartalmaz. Vannak más szemantikai irányzatok (pl. Emberi lények az 1-2. Osztályban, eszközök a 3-4. Osztályban), de ez korántsem szisztematikus. Az osztály bármely főnév alapján azonosítjuk névleges utótagot , és a megállapodás más lehetséges elemek belül a mondat, mint például a névmásokat , mutató névmás , interrogatives , jelzőket , determinánsok, és számok az 1., hogy 5. A következő táblázat ad példát egy név + meghatározó konstrukció minden osztályhoz. Minden esetben, a névleges utótag elválasztjuk a radikális kötőjellel:

Megjegyzések és hivatkozások

1. Alou 1990 , reprodukálva a Ɛbɛ Laba-ban? A féléves felülvizsgálata CLNK , n o  22, 1997, p.  33.
2. néha kabiyé , kabiye , kabye , kabyé , kabyè , cabrais is
3. Lebikaza 1999 , p.  33
4. etnológus , sv Kabiyè
5. Alexandratos 1995
6. Roberts 2011 , p.  469
7. Roberts 2011
8. Delord 1976
9. Marmor 1999
10. Pouwili 1999
11. Brungard 1932 .
12. Brungard 1937a .
13. Brungard 1937b .
14. Roberts 2008b .
15. Roberts 2013 , p.  47-48

Bibliográfia

Általános munkák

• N. Alexandratos ( szerk. ), World Agriculture Towards 2010: FAO-tanulmány , New York: ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete, valamint John Wiley és Sons,1995
• Kpatcha Alou , "  Man-Kabɩyɛ kʋnʋŋ (az én nyelvem, kabiyè)  ", Ɛbɛ Laba? A kétéves felülvizsgálata CLNK , N o  8,1990, P.  2-3

• [Brungard 1932] Antoine Brungard , Taakayã kɔɔnɔŋga , Lomé, katolikus misszió, Togo apostoli helytartója ,1932
• [Brungard 1937a] Antoine Brungard , Kabiyè-Francia szótár , Lomé, Imprimerie ND de la providence,1937
• [Brungard 1937b] Antoine Brungard , „Takayo Kiɖeɖea ta tom” , in Histoire Sainte , A szent könyv. Róma: Szent Peter Claver szolidaritása,1937
• Jacques Delord , Le kabiyè , Lomé, Nemzeti Tudományos Kutatóintézet,1976
• Lewis, M. Paul, Gary F. Simons és Charles D. Fennig (szerkesztők), Ethnologue: A világ nyelvei , Dallas, Texas, SIL International,2013, 7 -én  ed. ( online olvasás )
• Kézié Koyenzi Lébikaza , Kabiyè grammatika: szisztematikus elemzés: fonológia, tonológia és morphosyntax , Köln, Rüdiger Köppe,1999
• (kbp) Thomas Marmor ( rendező ), Tɔm kpou kabɩyɛ-fransɩɩ ( kabi-francia szótár ) , Lomé, a Kabiyè Nemzeti Nyelvi Bizottsága és a SIL Togo,1999
• Pouwili (diplomamunka), szóbeli és írásbeli: Kabiye irodalom születése , Lomé, Benini Egyetem (jelenleg Loméi Egyetem),1999
• David Roberts , „A fejlesztés írásbeli Kabiye és státuszát, mint az egyik” nemzeti „nyelvek Togo” , Dániel Ochieng Orwenjo és John Obiero Ogone, Nyelv és politika Afrikában: Kortárs kérdések és kritikai perspektívák , Newcastle-on -Tyne, Cambridge Scholars Publishing,2011
• [Roberts 2013] David Roberts , Parlons kabiyè: Togo , Párizs, l'Harmattan,2013, 362  p. ( ISBN  978-2-343-00026-8 )

Összehasonlító nyelvészet

• Delord, Jacques (1988). A Kabiyè-dialektusok: szinoptikus és összehasonlító tanulmány . Lomé: Benini Egyetem (ma Loméi Egyetem).
• Delord, Jacques (1968). "A Polyglotta Africana Kauréja és a mai Kabrè". Afrikai nyelvszemle 7.114-139.
• Padayodi, Cécile Mamalinani (1997). A származtatás kontrasztos elemzése a Kabiye és az angol lexikai formációs folyamatokban . Lomé: Loméi Egyetem. MA szakdolgozat.
• Tchazim, Essohouna Hyacinthe (1997). A módosítók összehasonlító elemzése angol és kabi nyelven . Lomé: Benini Egyetem. Diplomamunka.

Beszédelemzés

• Karan, Mark E. (1983). „Összehasonlítás Kabiyè és Lukpa elbeszélő beszédei között”. A szerk. Jacques Nicole, Előzetes nyelvészeti tanulmányok Togo egyes nyelvein , 158-164. Lomé: Nemzetközi Nyelvészeti Társaság.
• Marmor, Thomas W. (1980). A kabiye felnőtt és gyermek narratív diskurzusának összehasonlítása . Arlington, TX: Texasi Egyetem, Arlington. MA szakdolgozat.

Nyelvi kapcsolat

• Pèrè-Kewezima, Essodina (1994). Nyelvi interferencia: Kabiyè angol nyelvű interferenciájának esete . Lomé: Loméi Egyetem. Diplomamunka.

Lexikológia

• Lébikaza, Kézié K. (1992). A francia rokonság kifejezésének beavatkozása az anyanyelvű végzettségűek Kabiye-jába. Afrikanistische Arbeitspapiere 32.65-84.
• Mouzou, Palakyém (2010). Francia nyelvi terminológia - kabiyè. Kara: Karai Egyetem. Diplomamunka.
• Mouzou, Palakyém (2011). Számtani terminológia Kabiye-ban. Lomé: Loméi Egyetem. DEA tézis.
• Mouzou, Palayém (2015). Francia matematikai terminológia - kabiyè. Lomé: Loméi Egyetem. Egyetlen doktori disszertáció.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2004). Kabiyè, a togo gur nyelvének névtani rendszerének lexikai-szemantikai megközelítése. Lomé: Loméi Egyetem. Doktori tézis.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (1996). Kabiye névtan: antroponimák lexikológiája. Lomé: Loméi Egyetem. DEA tézis.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2007). A Kabiye lexikon dinamikája. Társadalom- és humántudományok, CAMES Nouvelle Série B folyóirat, 9: 2.65-76.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2007). Kabiyè lexikográfiai gyakorlatok: eredmények és perspektívák. Mosaic, Inter-African Journal of Philosophy, Literature and Human Sciences 7.55-75.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2007). A lejáratás beszéde Kabiyè-ben (a Togo gur nyelvében): lexikometriai és szemantikai tanulmány. A Loméi Egyetem, bölcsészettudományok és bölcsészettudományok évkönyvei 27: 1.43-55.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2008). Az idő strukturálása a kabiji nyelven, az evemiye "nap" fogalmának és annak makro- / mikrotereinek morfoszemantikai vizsgálata. a Mosaïque című, afro-afrikai filozófiai, irodalmi és humán tudományi folyóiratban, 8.1-13.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2010). A rabszolga fogalmának lexikális emléke négy togói nyelven: yom Kabiyè-ben, yom tem-ben, yomg mobában és uyumbu ncam-ban. Gesztus és hang, a benini Abomey Calavi Egyetem tudományos folyóirata 10.40-75.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2010). Az afrikai nyelvek szám- és pénzrendszereinek hozzájárulása a diákok francia nyelvű matematikai fogalmak elsajátításához: Kabiyè esete. Journal of Scientific Research of the Lomé University, Letters and Human Sciences Series B sorozat, 12: 1.13-27.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2010). Neológiai probléma az afrikai nyelvekben: Kabiye esete. Gesztus és hang, a benini Abomey Calavi Egyetem tudományos folyóirata 9,37–85.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2011). Lexikai kategorizálás és kognitív tapasztalat a színek kijelölésében Kabiyèben. Gesztus és hang (GEVOIX-BENIN), a benini Abomey Calavi Egyetem áttekintése 12,2–21.
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2012). A Kabiye naptár felépítése, alrendszerei és érdeke a kapcsolódó terminológia elsajátításában. Particip'Action, az irodalom, a nyelvészet és a filozófia afrikai inter-áttekintése 4: 1.169-189.
• Samah, Essossolam (1995). A Kabiye lexikon szerkezete . Lomé: Loméi Egyetem. DEA tézis.

Morfológia

• Delord, Jacques (1974). Rövidített Kabre morfológiája (kézikönyv középiskolai osztályokhoz). Dakar, Szenegál: Dakari Egyetem.
• Kassan, Balaïbaou Badameli (1984). A személyes névmások rendszerei Kabiye-ban. Lomé: Benini Egyetem (ma Loméi Egyetem).
• Kassan, Balaïbaou Badameli (1987). A kabiyè ige morfológiája: egyszerű igeidők. Lomé: Benini Egyetem (ma Loméi Egyetem). mester szakdolgozat.
• Kassan, Balaïbaou Badameli (2001). A személynevek morfológiája Kabiye-ban. Journal of Scientific Research of Loméi Egyetem (Togo) 5: 2.67–78.
• Kassan, Balaïbaou (2001). Injunktív és kérdő predikatív konstrukciók a tulajdonnevek kialakításához a Kabiyè-ben. A Loméi Egyetem évkönyvei, Series Letters 21: 2.229-312.
• Lébikaza, Kézié K. (1996). Relatív kölcsönzés Kabiyèben; szemantikai és morfoszintaktikai tulajdonságaik. A Journal of West African Languages 26: 1.103-119.
• Lébikaza, Kézié Koyenzi (1998). Az NA elem, egy multifunkcionális szintaktikai relátor. A Benini Egyetem évkönyvei - Sorozati levelek 18.51-71.
• Lebikaza, Kézié Koyenzi (2003). Reanalízis: az anyagokban rejlő látens lokatív tulajdonság és annak sematikus-szintaktikai vonatkozásai. A szerk. Kezie Koyenzi Lébikaza, Proceedings of the 3 -én World Congress afrikai nyelvészet (Lomé 2000), 177-188. Köln: Rüdige Köppe.
• Lébikaza, Kézié Koyenzi (2005). Deiktikus kategóriák részecskékben és demonstratív elemek három Gur nyelven. A szerk. Erhard FK Voeltz, Typological Studies in Language Studies in African Linguistic Typology, 64, 229–249. Amszterdam, Philadelphia: John Benjamins.
• Pali, Tchaa (1999). A határozó kifejezés és a határozó funkció Kabiye-ban. Lomé: Loméi Egyetem. Diplomamunka.

Fonológia

• Delord, Jacques (1966). Orr kísérő a Kabre nevekben. A Fekete-afrikai Fundamentális Intézet (IFAN) közlönye 28: 1-2.476-480.
• Goss, Nisha kereskedő és Amanda R. Doran (2003). Kabiye megállóinak hangoztatása. MIT (Massachusetts Institute of Technology) nyelvtudományi munkadokumentumai 45.131–145.
• Lébikaza, Kézié Koyenzi (1989). A mássalhangzó váltakozása és a szegmentális és szupraszegmentális jellemzők közötti kölcsönhatás problémája Kabiye-ban. Afrikanistische Arbeitspapiere 19: 147-163.
• Padayodi, Cécile M. (2010). A Kabiye szegmensek és hangok átdolgozott fonológiája . Arlington, TX: Texasi Egyetem, Arlington. PhD értekezés
• Pèrè-Kewezima, Essodina (2009). A Kabiyè és az angol fonémák kontrasztos elemzése. A Loméi Egyetem évkönyvei (Letters and Human Sciences Series) 29: 2.77-85.

Szociolingvisztika

• Delord, J. (2000). A kabiji nyelv és különféle aspektusai: levelezés a kabiye nemzeti nyelvi bizottsággal. Lomé: Haho Kiadó.
• Essizewa, Komlan E. (2006). Szociolingvisztikai felmérés a nyelvi kapcsolatokról Togóban: Kabiye és Ewe esettanulmánya. Journal of West African Linguistics 33: 1.35-51.
• Essizewa, Komlan E. (2007). Nyelvkapcsolati jelenségek Togóban: Esettanulmány a Kabiye-Ewe kódváltásról. A szerk. Doris Payne és Jaime Pena, Az afrikai nyelvészet 37. éves konferenciájának válogatott anyagai, 30–42. Somerville: Cascadilla Proceedings Project.
• Essizewa, Komlan Essowe (2007). A Togo-i Kabiye-Ewe kétnyelvűség szociolingvisztikai vonatkozásai. New York: New York Egyetem. PhD értekezés.
• Essizewa, Komlan E. (2009). Kabiye vitalitása Togo-ban. Afrika Spectrum 44: 2,53-76.
• Marmor, Thomas W. (1979). Kabiye gyermekek nyelvének vizsgálata . Lomé: Nemzeti Oktatási és Tudományos Kutatási Minisztérium, Országos Tudományos Kutató Intézet.

Szintaxis

• Collins, Chris és Komlan E. Essizewa (2007). "Az igefókusz szintaxisa Kabiye-ban" . A szerk. Doris Payne és Jaime Peña, Az afrikai nyelvészet 37. éves konferenciájának válogatott anyagai, 191-203. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

Helyesírás

• [Roberts 2008a] David Roberts (doktori értekezés (INALCO, Párizs)), A hangzás helyesírása Kabiyè-ben a tesztpadon , Villeneuve d'Ascq, Nemzeti műhely a tézisek reprodukciójához,2008( online olvasás )
• [Roberts 2008b] David Roberts , "  A két Kabiye írásmód: szociolingvisztikai és nyelvi összehasonlítás  " írott nyelv és írástudás , n o  11: 1,2008, P.  49–72 ( online olvasás )
• Roberts, David (2010). Rejtett morfémahatárok Kabiye-ban: tévedések forrása a hangnélküli helyesírásban. Writing Systems Research 2: 2.139–153.
• Roberts, David & Steven L. Walter (2012). Nyelvtan helyett hangnem írása: helyesírási kísérlet Togo-ban. Írott nyelv és műveltség 15: 2.226-253.
• Roberts, David (2010). Az írott kétértelműségek feltárása segíthet annak felmérésében, hogy hol jelölje meg a hangot. Írásrendszer-kutatás 2: 1,25-40.
• Roberts, David (2013). Hangszín helyesírás tipológia. A szerk. Susanne R. Borgwaldt és Terry Joyce, az írórendszerek tipológiája, 85–111. Amszterdam: John Benjamins.

Tonológia

• Delord, Jacques (1968). Togo kabrén - hangjáték. IFAN Értesítő 30b: 7.256-269.
• Essizewa, Komlan E. (2003). A Kabiye hangfonológia szempontjai és következményei a hűség megfeleléselméletére. MIT munkadokumentumok a nyelvészetből, Cambridge MA 45.35-47.
• Kassan, Balaïbaou Badameli (2000). Az egymást követő hang hatásáról a Kabiye-i aoristák formáiban. Voltaic Notebook / Gur Papers 5.13-22.
• Roberts, David (2002). Az ige tonális osztályai Kabiyèben: New Sorbonne Egyetem, Párizs III. Diplomamunka.
• Roberts, David (2003). A modalitás előtagjainak hangneme Kabiyèben: Sorbonne nouvelle Egyetem, Párizs III. DEA tézis.
• Roberts, David (2003). A Kabiye asszociatív főnévi kifejezésben terjedő hang. Voltaic füzetek / Gur Papers 6.95-100.
• Roberts, David (2004). Tónusfolyamatok a Kabiye ige kifejezésben. A 24. nyugat-afrikai nyelvészeti kongresszuson, 2004. augusztus 1–6-án bemutatott tanulmány, az Ibadani Egyetem, Nigéria.

Szóbeli rendszer

• Kassan, Balaïbaou Badameli (1996). Szóbeli rendszer és kimondás Kabiye-ban. Párizs: A Sorbonne Nouvelle Egyetem, Párizs III. Doktori tézis.
• Kassan, Balaïbaou Badameli (1989). A Kabiye verbális rendszer (Togo) áttekintése. Párizs: Az új Sorbonne Egyetem Párizs III. DEA tézis.
• Lébikaza, Kézié K. (1998). Igék kiemelkedő érvekkel és szimmetrikus érvekkel, valamint az ingerek passzív alakja Kabiye-ban. Gur-papírok / Cahiers voltaïques 3.63-76.
• Lébikaza, Kézié K. (2000). Az igék szemantikai tulajdonságai által kifejtett korlátozások a levezetésben és a TAM kategóriák szintjén. Voltaic füzetek / Gur Papers 5.103-114.
• Lebikaza, Kézié Koyenzi (1996). A megjelenés, az időbeli hivatkozás és a grammatikalizáció folyamata a kelet-gurunsi nyelveken (kabiye, tem, lamba, dilo). Afrika und Ubersee 79: 1.37-56.
• Roberts, David (2013). Az igék ragozása a Kabiyè-ben, a Togo nyelvén: szokásos táblázatok, használati szabályok és kabiye-̀ francia francia-Kabiyè igék indexe. Párizs: Harmattan.
• Rongier, Jacques (1987). A Kabiye verbális rendszer néhány aspektusa. Lomé: Nemzeti Oktatási és Tudományos Kutatási Minisztérium, Benini Egyetem.

Könyvek Kabiye-ban

• Batchati, Bawubadi (1997). Kabiye-kultúra közmondásai révén, 1. kötet. Kara: SIL-Togo.
• Batchati, Bawubadi (2003). Kabiye-kultúra közmondásain keresztül, 2. kötet: „attól az időponttól kezdve, amikor az állatok beszéltek”. Kara: SIL-Togo.
• Samah, K. Essosolim (2021). Az állatok helye a Kabiye kultúrában. Lomé: Awoudy kiadások.
• Samah, K. Essosolim (2021). Kabiye kulturális örökség. Lomé: Awoudy kiadások.

• AFASA (1998). Mʋya takayaɣ. Mesekönyvben. Népmesék. Kara: A nők szövetsége az írástudásért, az egészségért és a jövedelemtermelő tevékenységért.
• Kamuki, S. Abalo (1982). Kabɩyɛ mʋya. (Kabiyè mesék, népmesék Kabiyè). Kara: Szociális Minisztérium és a nők helyzete a SIL segítségével.
• Kijeu, Tomasi és Kémarè Borone (1983). Yaɣdɛ sɔsaa tɔm (A Yadè őseinek története. A Yadè öregjeinek történetei). Kara, Togo: Regionális Kabiye Nyelvi Bizottság, SIL-Togo.
• MAS (1983). Kabɩyɛ mʋya. In (Kabiye mesék. Kabiye népmesék). Kara: A Közegészségügyi és Szociális Minisztérium regionális Kabiye Nyelvi Bizottsága a SIL támogatásával.