Bernard alane
Ez a cikk egy vázlatot érintő színész és énekes francia .
Megoszthatja tudását azáltal, hogy javítja ( hogyan? ) A filmográfiai egyezmények szerint .
Bernard alane
| Születési név | Bernard Noël Vetel |
|---|---|
| Becenév | Bernard alane |
| Születés |
1948. december 25 Párizs , Franciaország |
| Állampolgárság | Francia |
| Szakma |
Singer színész |
| Nevezetes filmek |
Hibernatus Benjamin nagybátyám Mit vársz boldognak lenni! Asterix: Az istenek birodalma Asterix: A varázsital titka |
| Nevezetes sorozat |
Joseph Balsamo Les Dalton, Magellan biztos |
| Weboldal | bernardalane.blogspot.com |
Bernard Alane , született Bernard Noël Vetel , a 1948. december 25A Paris 15 -én , egy színész és énekes francia nagyon jelen van a szinkronizálás.
Életrajz
Annick Alane színésznő fia és Valérie Alane színésznő testvére, 1969-ben Édouard Molinaro vette fel Hibernatus címszerepére, majd Benjamin mon bácsiban , amelyben Jacques Brelnek és Claude Jade -nek adott választ .
Televíziós sztár lett 1975-ben a Les Compagnons d'Eleusis című szappanoperával . Az 1980-as volt többek között Zadig a Zadig ou la Destinée (1981) Jean-Paul Carrère és Hubert L'Été de nos.15 ans által Marcel Jullian . És The Passion of Camille Desmoulins és Lucile ő testesíti meg, ismét Claude Jade a Lucile , a forradalmi Camille Desmoulins .
A rezidens a Comédie Française- 1972-1973, ő később játszott számos musical és kétszer jelölték a Molière du comédien támogató szerepet a La zsalugáterek által Sacha Guitry 1993-ban és Sylvia 1997.
A szinkroniparban is nagyon aktív , ő többek között Stanley Tucci, valamint Ray Liotta , Stephen Tobolowsky és Patrick Bauchau rendszeres hangja . Hangját kiadja Ramszesz macskának is a zöld fény reklámjaiban . Azt is megduplázódik sok rajzfilm, nevezetesen a Disney ( Aladdin , A Notre-Dame , Mester bagoly Micimackó (Le grand Voyage), The Snow Queen ...) , és szintén a második hangja " Averell Dalton után Stone Tornado a Szerencsés Lukács új kalandjaiból . ő is a druida Panoramix hangja Asterix: Le Domaine des dieux 2014 óta2019. május 3Ő a francia hang a szellem vendégei a Phantom Manor attrakció a Disneyland Paris .
Színház
- 1962 : Les Joyeuses Commères de Windsor szerint William Shakespeare , rendezte : Guy Lauzin , Théâtre de l'Ambigu
- 1967 : Pygmalion , George Bernard Shaw , Pierre Franck rendezésében , Théâtre de l'Oeuvre
- 1968 : William Shakespeare Rómeó és Júlia , rendező: Michael Cacoyannis , TNP - Théâtre de Chaillot
- 1971 : Gyenge Franciaország által Ron Clark és Sam Bobrick , alkalmazkodás Jean Cau , Rendezte : Michel Roux , Fontaine színház
- 1972 : Le Bourgeois gentilhomme által Molière , Rendezte : Jean-Louis Barrault , Comédie-Française
- 1973 : A repülő orvos , Molière, rendező: Francis Perrin , Comédie-Française
- 1973: Tartuffe Molière-től, Jacques Charon rendezésében , Comédie-Française
- 1973: Un fil à la patte által Georges Feydeau , rendező Jacques Charon , Comédie-Française
- 1973: Les Fourberies de Scapin , Molière, Jacques Écample rendezésében , Champs-Élysées színház
- 1974 : Le Peril bleu vagy Óvakodj a buszoktól Victor Lanoux , Théâtre des Mathurins rendezésében
- 1974: Automatikus citrom, írta, előadta és rendezte: Francis Perrin , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 1978 : Pierre-Jean de San Bartholomé Almira , a szerző rendezésében, Espace Pierre Cardin
- 1979 : Le filantróp által Christopher Hampton , Rendezte : Michel Fagadau , Théâtre Montparnasse
- 1979: Zadig ou la Destinée által Voltaire , Rendezte Jean-Louis Barrault , Théâtre d'Orsay
- 1980 : Les Bons Bourgeois által René de Obaldia , Rendezte : Jacques Rosny , Hébertot színház
- 1982 : az előnye, hogy állandó által Oscar Wilde , Rendezte Pierre Boutron , Théâtre des Mathurins
- 1984 : William I st szerint Jean-François Prévand és Sarah Sanders , Rendezte: Jean-François Prévand, színházi La Bruyère
- 1985 : Gigi de Colette , rendező: Jean Meyer , Théâtre des Nouvelles
- 1988 : Ha valaha csipet te! ... by Eugène Labiche , Rendezte : Philippe Rondest , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 1989 : Operett által Witold Gombrowicz , Rendezte : Jorge Lavelli , Théâtre national de la Colline
- 1991 : Peter Pan , Carolyn Leigh, Betty Comden és Adolph Green musicalje JM Barrie után , Mark Charlap és Jule Styne zene , Alain Marcel rendezésében , Casino de Paris : Hook kapitány
- 1992 : La zsalugáterek által Sacha Guitry , Rendezte Jean-Claude Brialy , Bouffes-Parisiens színház
- 1993 : Kiss Me Kate zenei által Samuel és Bella Spewack alapján La Mégère apprivoisée által William Shakespeare , a zene és a dalszövegek Cole Porter , Rendezte: Alain Marcel, Mogador színházban
- 1993 : Higgins professzor ( My Fair Lady ), Vallónia Királyi Operája , Liège
- 1996 : Sylvia által AR Gurney , rendező Lars Schmidt , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 1998 : Egy ideális férj által Oscar Wilde , Rendezte : Adrian Brine , Antoine színház
- 1998 : La Mouette által Anton Tchekhov , Rendezte : Christophe Lidon , La Criée , színházi Silvia-Monfort
- 1999 : A La Cage aux követi Harvey Fierstein musicaljét Jean Poiret darabja alapján , Jerry Herman zenéje , rendező Alain Marcel, Mogador színház
- 2000 : Le Sire de Vergy , Gaston Arman de Caillavet és Robert de Flers , Claude Terrasse zenéje , Alain Sachs rendezte , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 2000: La Chauve-Souris , Johann Strauss filmes operettje , rendező: Coline Serreau , Opéra-Bastille : Frosch, börtönőr
- 2002 : Le Dindon , Georges Feydeau , rendezte: Francis Perrin, Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 2004 : Les Bonniches , Daniel Besse , Alain Sachs rendezésében , Hébertot színház
- 2004: Viva l'Opéra (Comique) , Benoît Duteurtre zenés műsora , Robert Fortune rendezésében , Opéra-Comique
- 2006 : Romance by David Mamet , Rendezte : Pierre Laville , Tristan Bernard-színház
- 2008 : Héloïse által Patrick CAUVIN , Rendezte : Patrice Leconte , Atelier színház
- 2009 : Les Dames du Jeudi , Loleh Bellon , rendezte: Christophe Lidon, az Országos Orléans Création Center
- 2010 : A csütörtöki hölgyek, Loleh Bellon, Christophe Lidon rendezésében, a Mű színháza
- 2011 : A szeretet Gérard Philipe által Pierre Notte , Rendezte: Pierre Notte, színházi La Bruyère
- 2012 : La Belle Hélène , Jacques Offenbach , Corinne és Gilles Benizio rendezésében , Vallónia-Liège királyi operája
- 2013 : Három ágyas nyolc által Alan Ayckbourn , Rendezte : Jean-Luc Moreau , Saint-Georges színház
- 2014 : Nagyon rossz a karácsony , Pierre Notte , a Théâtre du Rond-Point rendezte
- 2016 : A Impresario de Smyrne által Carlo Goldoni , Rendezte Christophe Lidon , Théâtre Montansier majd túra
- 2018 : The Legend of a Life által Stefan Zweig , Rendezte : Christophe Lidon , Centre national de création d'Orléans , majd Théâtre Montparnasse
Filmográfia
Mozi
- 1969 : Hibernatus által Edouard Molinaro és Pierre Cosson : Paul Fournier, az úgynevezett "Hiberné"
- 1969 : Benjamin d ' Édouard Molinaro nagybátyám : Hector de Pont-Cassé vikomt
- 1976 : Dracula , Édouard Molinaro apja és fia
- 1977 : A párizsi élet a Christian-Jaque : Raoul de Gardefeu
- 1978 : Violette Nozière által Claude Chabrol : fia PINGUET
- 1982 : Summer of tizenötödik születésnapját a Marcel Jullian : Hubert
- 1982: Mit vársz boldognak! írta: Coline Serreau : termékmenedzser
- 1984 : A szatén Slipper a Manoel de Oliveira : a nápolyi alkirály
- 1986 : Le Goûter chez Niels szerint Didier Martiny - rövidfilm
- 1992 : Friends of feleségem által Didier Van Cauwelaert : Toucasse
- 1992: A Back-gondolat az Henri-Louis Poirier - rövidfilm
- 1998 : L'échappée belle által Etienne Dhaene : Georges
- 1998: A vacsorák hátrányai : Francis Veber : Pascal Meneaux (hang a telefonban)
- 2001 : az ajkaim által Jacques Audiard : Morel
- 2002 : A bőrömben, mint Marina de Van : Philippe Guignard
- 2005 : relaxációs által Yvan Le Bolloc'h és Bruno Solo : az elnök
- 2008 : Agathe Cléry d ' Étienne Chatiliez : Philippe Guignard
- 2010 : Giving adunk az Isabelle Mergault : Orvos Harvey
Televízió
Tévéfilmek- 1971 : Tartuffe , Molière , rendezte: Marcel Bluwal
- 1975 : Sleeping Wood által Pierre Badel : Aurélien
- 1978 : Szerelem alatt Revolution : The Passion of Camille Desmoulins és Lucile által Jean-Paul Carrère : Camille Desmoulins
- 1993 : La Dame de Lieudit által Philippe Monnier
- 1995 : V'La l'cinéma vagy az új Charles Pathé szerint Jacques Rouffio
- 1997 : A csók a harang alatt, Emmanuel Gust
- 2004 : Haute frizura , Marc Rivière tévéfilmje : Charles Lefèvre
- 2005 : The Phantom of the Lake által Philippe Niang : Orvos Duval
- 2006 : Le Grand Charles szerint Bernard Stora : Paul Ramadier
- 2007 : A Sacha Guitry Affair által Fabrice Cazeneuve : Paul Delzons
- 2008 : Beethoven új csillag a Mike Elliott : Sal
- 2010 : Tales és hírt a XIX th században : Loved a tanfelügyelő az Olivier Schatzky : Mr. Mulot
- 2013 : 15 nap máshol , Didier Bivel : Leonetti professzor
- 2015 : Pierre Brossolette vagy az utasok a Hold által Coline Serreau : Charles de Gaulle
- 2018 : Murders Brides-les-Bains Az Emmanuel Rigaut : Charles Debreuil
- 1965 : A fiatal évek , Joseph Drimal 15. epizódja : Daumier tanítványa ( jóvá nem írt )
- 1973 : Joseph Balsamo , André Hunebelle
- 1973: A kenyér Carrier által Marcel Camus
- 1973: Molière a nevetés és a sírás által Marcel Camus
- 1975 : A társak eleusziszi által Claude Grinberg : Vincent
- 1991 : Bergerac , A sötét ló : Henri epizód
- 1995 : Nestor Burma , Nestor Burma epizód a szigeten : Robert Roy
- 1997 : Les Cordiers, bíró és zsaru , Cathy epizód : Bréaud doktor
- 1998: Doctor Sylvestre , Fehér emlék epizód : Doctor Galland
- 2002 : La Crim , Az utolsó konvoj epizódja : Jacques Bouvier
- 2003 : Apa és polgármester , 4. rész: Jótékonyok szövetsége : M. Touraine
- 2003: Les Cordier, bíró és zsaru , Hamis megjegyzések epizód : Simon Hennequin
- 2005 : A bíró nő , húr : Philippe Delmont epizód
- 2005: Moulin biztos , apály- epizód : a vizsgálóbíró
- 2011- gyártásban: Magellan biztos : Paul Gravillac ügyész
- 2012 : Camping Paradis , Le Prince au Camping (4. évad, 2. rész) epizód : Éric Duret : Bertrand (a sofőr / inas)
- 2015 : Biztos Magellan - Grand nagy a François Guérin
- 2019 : Marleau kapitány - A nagy nyolc : Henri epizód
- 1969 : George és Margaret által Marc-Gilbert Sauvajon után Gérald Sós és Jean fal , Rendezte : Jacques-Henri Duval , Rendezte : Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
- 1970 : C'est malin , Fulbert Janin , Jacques Fabbri rendezte, Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1970: Les Joyeuses Commères de Windsor szerint William Shakespeare , rendezte Jacques Fabbri, Rendezte: Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1970: Aux Quatre érme által Jean Marsan , rendező Jean-Pierre Darras , Rendezte Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1971 : Misery és a nemesség által Eduardo Scarpetta , Rendezte: Jacques Fabbri, Rendezte: Pierre Sabbagh, Marigny színház
- 1971: Hugh Herbert kék a hold , Jean Bernard-Luc adaptáció , René Clermont rendezésében, Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny rendezésében
- 1972 : Imádnivaló Julia , Marc-Gilbert Sauvajon , rendezte: René Clermont, rendezte: Georges Folgoas , Marigny színház
- 1974 : La Parisienne által Henry Becque , Rendezte René Clermont, Rendezte: Georges Folgoas, Marigny színház
- 1974: La Grande Roue által Guillaume Hanoteau , Rendezte : Jacques Mauclair , Rendezte: Georges Folgoas, Marigny színház
- 1975 : La Mandragore Roland Jouve által Machiavelli után , Jacques Ardouin rendezésében, Pierre Sabbagh rendezésében, az Édouard VII színház
- 1978 : Louis Verneuil által készített L'Amant de cœur , rendező: Robert Manuel , rendező: Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1979 : Louis Verneuil és Georges Berr , Le Train pour Venise , rendező: Robert Manuel, rendező: Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1984 : Nono , Sacha Guitry , rendező: Robert Manuel , rendező: Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1984: Georges Courteline a munka a Sacha Guitry és Boubouroche által Georges Courteline , Rendezte: Robert Manuel, Rendezte: Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
Szinkronizálás
Megjegyzés : A dőlt betűvel jelölt évek megfelelnek azoknak a filmeknek az első megjelenésével, amelyek Bernard Alane gondoskodtak az ismétlésről vagy a késői szinkronról.
Mozi
Filmek-
Stanley Tucci itt:
- Fúzió (2003): D r Conrad Zimsky
- Az ördög Prada-t visel (2006): Nigel
- Julie és Julia (2009): Paul Child
- Kedves csontok (2010): George Harvey
- Könnyű lány (2010): Dill Penderghast
- Burleszk (2010): Sean
- Amerika kapitány: Az első bosszúálló (2011):D r Erskine
- Hunger Games (2012): Caesar Flickerman
- Margin Call (2012): Eric Dale
- Jack az óriásvadász (2013): Roderick, a király tanácsosa
- Az éhezők viadala: Az égő (2013): Caesar Flickerman
- Az ötödik birtok (2013): James Boswell
- Transformers: A kihalás kora (2014): Joshua Joyce
- Hunger Games: Mockingjay , 1. rész (2014): Caesar Flickerman
- A király kertjei (2014): Philippe d'Orléans
- Hunger Games: Mockingjay , 2. rész (2015): Caesar Flickerman
- Transformers: Az utolsó lovag (2017): Merlin
- My Lady (2017): Jack Maye
- Nomis (2018): Harper biztos
- A csend (2019): Hugh
- Szent boszorkányok (2020): Mr. Stringer
- Jolt (2021): D r Munchin
-
Ray Liotta itt:
- Corrina, Corrina (1994): Manny Singer
- Az angyalok suttogása (2000): Nathan Neubauer
- John Q (2002): Monroe
- Töréspontok (2009): Jack
- Jobb út (2009): Cole Frankel
- Target Cop (2011): Marion Mathers kapitány
-
David Thewlis itt:
- A király ajándéka (1996): John Pearce
- Hét év Tibetben (1997): Peter Aufschnaiter
- Mennyei Királyság (2005): A vendéglátó lovag
- A hölgy (2011): Michael Aris
- The Day I Come Back (2018): Rodney Hallworth
-
Tim Curry :
- A zűrzavar a táskában (1991): Dr Thornton Poole
- A Muppets kincsszigete (1996): Long John Silver
- Charlie és vicces hölgyei (2000): Roger Corwin
- Dr. Kinsey (2004): Thurman Rice
-
Nathan Lane itt:
- Stuart Little (1999): Hócsengő
- Stuart Little 2 (2002): Hócsengő
- A Diótörő 3D-ben (2010): Albert bácsi
- Hófehérke (2012): Brighton
-
Kevin Spacey itt:
- Ilyet elkapnak, akinek gondolkodnia kell (1994): Lloyd Chasseur
- Úszás cápákkal (1994): Buddy Ackerman
- Hét (1995): John Doe
-
Stephen Fry :
- Oscar Wilde (1997): Oscar Wilde
- Alice Csodaországban (2010): A Cheshire Cat
- Alice a nézőüvegen keresztül (2016): A Cheshire Cat
-
Angus Barnett itt:
- A Karib-tenger kalózai: A fekete gyöngy átka (2003): Mullroy
- A Karib-tenger kalózai: A világ végén (2007): Mullroy
- A Karib-tenger kalózai : A holt emberek nem mesélnek (2017): Mullroy
-
Stephen Tobolowsky itt:
- Garfield, a film (2004): Boldog Chapman
- Vak társkereső (2006) : Perkins orvos
- Időn kívül (2009): Dr. David Kendrick
-
John Malkovich itt:
- Tea a Szaharában (1990): Port Moresby
- Welles polgár (1999): Herman J. Mankiewicz
-
Geoffrey Rush be:
- Shine (1996): David Helfgott
- Frida (2002): Leon Trockij
-
David Bowie itt:
- Basquiat (1996): Andy Warhol
- A presztízs (2006): Nikola Tesla
-
Elliott Gould itt:
- American History X (1998): Murray
- Válogatott darabok (2000): LaCage atya
-
Chris Cooper itt:
- A hazafi, A szabadság útja (2000): Harry Burwell ezredes
- Házas élet (2008): Harry Allen
-
Will Ferrell :
- Tünde (2003): Buddy
- Serial Party (2005): Chazz Reinhold
-
Pierce Brosnan itt:
- Mamma mia! (2008): Sam Carmichael
- Mamma mia! Here We Go Again (2018): Sam Carmichael
-
Thomas Kretschmann itt:
- Amerika kapitány: A téli katona (2014): Strucker báró
- Bosszúállók: Ultron kora (2015): Strucker báró
- 1958 : Frankenstein bosszúja : D r Victor Stein ( Peter Cushing )
- 1961 : Hófehérke és a 3 Stooges :? (?)
- 1971 : Charlie és a csokoládégyár : Bill ( Aubrey Woods )
- 1971 : A tizenéves boszorkány : Prof. Emelius Browne ( David Tomlinson ) (2. szinkr. 2003)
- 1976 : Kristálykor : Francis 7 ( Richard Jordan )
- 1977 : Pete sárkánya : D r Terminus ( Jim Dale ) ( 2 e szinkron, 2003)
- 1981 : A Tűz tavának sárkánya : Galen ( Peter MacNicol )
- 1982 : Tron : Ram ( Dan Shor )
- 1982: Grease 2 : Michael Carrington ( Maxwell Caulfield )
- 1983 : Lélegzet nélküli, készült USA-ban : Sgt. Enright ( Robert Dunn )
- 1985 : Brazília : Jack Lint ( Michael Palin )
- 1985: Rendőrakadémia 2 : Eugene Tackleberry tiszt ( David Graf )
- 1986: Fegyver : Ron Kerner hadnagy ( Rick Rossovich )
- 1990 : Az orosz ház : Clive ( Michael Kitchen )
- 1992: 1492: Christopher Columbus : Ferdinand király ( Fernando Garcia Rimada )
- 1993 : A három testőr : Athos ( Kiefer Sutherland )
- 1993 második állam : Brillstein ( Tom Hulce )
- 1994 : Ed Wood : Nyuszi Breckenridge ( Bill Murray )
- 1994: Priscilla, megőrülve a sivatagért : Tick / Mitzi ( Hugo Weaving )
- 1994: A Patriots : Oron ( Moshe Ivgy )
- 1996 : Emma : Mr. Elton ( Alan Cumming )
- 1996: Az angol beteg : Madox ( Julian Wadham )
- 1996: A királyok éjszakája : Sir Andrew Aguecheek ( Richard E. Grant )
- 1997 : Jackie Brown : maga ( Tony Curtis )
- 1998 : Ismerkedj meg a Deedles-szel : Phil Deedle ( Paul Walker )
- 1998: Urban Legend : William Wexler professzor ( Robert Englund )
- 1998: Zorro maszkja : Don Rafael Montero kormányzó ( Stuart Wilson )
- 1998: Casper és Wendy : Vincent ( Vincent Schiavelli )
- 1999 : A múmia : az egyiptológus ( Jonathan Hyde )
- 1999: Egy ügy vége : Henry Miles ( Stephen Rea )
- 2000 : A sejt : Lucien Baines ( Patrick Bauchau )
- 2000: Paranoid maffia : Dr. Jeff Bleckner ( Michael Mantell )
- 2000: Ijesztő film : kiegészítő hang
- 2001 : Mint a macskák és kutyák : Mr. Tinkles ( Sean Hayes )
- 2001: Fésű : Tony ( Warren Clarke )
- 2001: A mexikói : Bernie Nayman ( Bob Balaban )
- 2001: Társadalmi pletyka és részleges amnézia : Griffin Miller ( Garry Shandling )
- 2002 : Gyanús szerelmek : Dirk Simpson ( Rupert Everett )
- 2003 : Csalók : Walter Greenbaum ( Richard Schiff )
- 2004 : Az opera fantomja : André ( Simon Callow )
- 2004: És a férfi nőt teremtett : Roger Bannister ( Roger Bart )
- 2005 : Casanova : Paprizzio ( Oliver Platt )
- 2005: Emily Rose ördögűzése : Karl Gunderson ( Colm Feore )
- 2006 : Az illuzionista : Leopold koronaherceg ( Rufus Sewell )
- 2006: Iwo Jima levelei : Tadamichi Kuribayashi tábornok ( Ken Watanabe )
- 2007 : Hot Fuzz : Martin Blower ( David Threlfall )
- 2007: A boldogságot keresve : Walter Ribbon ( Kurt Fuller )
- 2008 : Álomesküvő : Lord Hurst ( Pip Torrens )
- 2008: Vad gyermek : Mr. Christopher ( Nick Frost )
- 2008: Bruges szeretetével : Harry Waters ( Ralph Fiennes )
- 2008: A brit Heist : Tim Everett ( Richard Lintern )
- 2009 : Arthur és a Maltazard bosszúja : Di Vinci ( Allan Wenger ) (hang)
- 2010 : Mint a macskák és kutyák: Kitty Galore bosszúja : Mr. Tinkles ( Sean Hayes )
- 2010: Wolfman : Dr. Hoenneger ( Antony Sher )
- 2010: Kick-Ass : Talk-show műsorvezető ( Craig Ferguson )
- 2011 : Boldog új évet : Buellerton úr ( Matthew Broderick )
- 2012 : Ted : Thomas ( Matt Walsh )
- 2013 : Az utolsó ördögűzés 2 : John Calder ( David Jensen )
- 2013: Mary árnyékában : Don DaGradi ( Bradley Whitford )
- 2013: Saját filmprojekt : a narrátor ( Phil Crowley )
- 2014 : Muppets - művelet : Jean-Pierre Napoléon ( Ty Burrell )
- 2015 : Kém : Patrick ( Michael McDonald )
- 2016 : Fantasztikus vadállatok: Barker ( Tom Hodgkins ) és az angol varázsminiszter ( Richard Clothier )
- 2016: Kabalák : Corky St. Clair ( Christopher vendég )
- 2017 : Szépség és a szörnyeteg : Maurice, Belle apja ( Kevin Kline )
- 2018 : Jean-Christophe és Winnie : Bagoly mester ( Toby Jones ) (hang)
- 2018: Buster Scruggs balladája : René, a francia ( Saul Rubinek )
- 2018: Stan és Ollie : Stan Laurel ( Steve Coogan )
- 2018: Marie Stuart, a skót királynő : William Cecil ( Guy Pearce )
- 2019 : Hellboy : August Swain ( Nitin Ganatra )
- 2019: Aladdin : Imám ( Stefan Kalipha )
- 2019: Szépség és csavargó : Tony ( F. Murray Abraham )
- 2021 : Biztonság : Curzio Pilati ( Fabrizio Bentivoglio )
- 1937 : Hófehérke és a hét törpe : Atchoum
- 1942 : Bambi : Felnőtt Bambi
- 1948 : Koktéldallam : Az őrangyal
- 1977 : Micimackó sok kalandja : Bagoly ( 3 e szinkron, 2011)
- 1989 : Babar diadala : Pompadour
- 1991 : Homérosz, a mutyák királya : Homérosz
- 1992 : Aladdin : az utazó házaló a film elején
- 1993 : David Copperfield : Edward Murdstone
- 1994 : Le Petit dinoszaurusz: Petit-Pied és új barátja : Shnock
- 1994: Jafar visszatérése : a házaló
- 1996 : Aladdin és a tolvajok királya : A házaló
- 1996: A Notre-Dame púposa: Clopin / La Muraille
- 1996: James és az óriás őszibarack : Szöcske úr
- 1997 : Micimackó 2: A nagy út : Bagoly mester
- 1998 : Pocahontas 2 : a hülye 1. sz
- 1998: Buster és Junior : Duc de Raush
- 1998: 1001 láb : Huzal
- 1999 : My szomszédok a Yamada : a narrátor ( 1 st szinkron)
- 2000 : Tigris és Micimackó kalandjai : Bagoly mester
- 2002 : Kincses bolygó : D Dr. Delbert Doppler
- 2002: A medve lenni vágyó gyermek : a varjú
- 2002: A Notre-Dame 2 púposa: Clopin / La Muraille
- 2002: A hercegnő és a borsó : Laird
- 2003 : A malac kalandjai : Bagoly mester
- 2003: Szindbád: A hét tenger legendája : további hangok
- 2005 : Robotok : Krank
- 2005: Stuart Little 3 : Snowbell
- 2005: Chicken Little : a fő Fetchit
- 2005: A Earthsea meséi : a királyi miniszterelnök
- 2006 : Asterix és a vikingek : Assurancetourix
- 2006: U : Baba, a Wéwés apja
- 2007 : Harmadik Shrek : Messire Merlin
- 2007: All West : Averell Dalton
- 2007: Billy és Mandy, a túloldal kalandjai : ("A Croquemitaine nagy kalandja" tévéfilm: Le Croquemitaine
- 2008 : Az Adventures Impy the Dinosaur : D r Zonderburgh
- 2008: Jasper, Explorer Penguin : A kapitány
- 2010 : Mint a macskák és kutyák: Kitty Galore bosszúja : Mr. Tinkles
- 2010: Ga'hoole Királyság : Perce-Neige
- 2010: Alpha és Omega : Paddy
- 2011 : Kung Fu Panda 2 : Lord Shen (a páva)
- 2011: Rango : Ambrose
- 2011: Autók 2 : Z professzor
- 2011: Micimackó : Bagoly mester
- 2011: Thor: Asgard legendái : Algrim
- 2012 : Az öngyilkos bolt : Mishima Tuvache
- 2012: Niko, a kis rénszarvas 2 : Eddy
- 2012: Vicces madarak : Caesar, a marabout
- 2013 : Frozen : Weselton hercege
- 2013: A varázslak : Lorenz
- 2013: Khumba : Bradley
- 2014 : Asterix: Az istenek területe : Panoramix
- 2014: Khumba : Bradley
- 2016 : Ratchet és Clank : Drek elnök
- 2016: Dofus, 1. könyv: Julith : Atcham
- 2016: Norm : Szókratész
- 2018 : Asterix: A varázsital titka : Panoramix
- 2018: Maya the Bee 2: A mézes játékok : Mantis
- 2019 : Frozen 2 : Weselton hercege
- 2020 : Kis vámpír : a vendéglős
Televízió
Tévéfilmek-
Stephen Tobolowsky itt:
- McBride: Orvosi titok (2005): Harry Evers
- Beethoven: Csillag születik! (2008): Sal
- 2001 : Hívj Mikulásnak! : Ralph ( Taylor Negron )
- 2007 : Lost in Turmoil : Steve Walsh ( Daniel Roebuck )
- 2007: Újra animálva : Golly Gopher ( Paul Reubens )
- 2012 : Hazatérés : August Staudenmeyer ( August Zirner )
- 2013 : Életem a Liberace-vel : Wladziu Valentino Liberace ( Michael Douglas )
- 2017 : Szerelem első látásra Párizsban : Hugo Blanchet ( Bruce Davison )
- 2020 : Amy Thompson, Anyák harca : Bob Moss ( Greg Dorchak )
-
Stephen Tobolowsky itt:
- A Fehér Házban (2004): Max Milkman (5. évad, 10. rész)
- Will és Grace (2004): Ned Weathers (7. évad, 4. rész)
- Deadwood (2005-2006): Hugo Jarry (9 rész)
- Nagy nap (2006-2007): a Garf (5 rész)
- Boston Legal (2007): D r Alvin Azinabinacroft (3. évad, 16. rész)
- Hősök (2007-2008): Bob Bishop (11 rész)
- Raines (2007): Wally Anderson (minisorozat)
- John Cincinnati-ból (2007): Mark Lewinsky (3 rész)
- CSI (2008): Spencer Freiberg (8. évad, 16. rész)
- Glee (2009-2011): Sandy Ryerson (8 rész)
- New York, különleges egység (2010): Edwin Adelson (12. évad, 2. rész)
- Californication (2011-2014): Stu Beggs (30 rész)
- The Mindy Project (2012): D Dr. Marc Shulman (1–8. Epizód )
- Igazolt (2012-2013): Jerry Barkley ügynök (3 rész)
- Orlando forró feleségei (2014): Phil (7 rész)
- Blunt Talk (2016): Daniel Rudolph (2. évad, 9. rész)
- Silicon Valley (2016-2017): Jack Barker (13 rész)
- White Famous (2017): Stu Beggs (1. és 4. rész)
-
Gregory Itzin :
- 24 Heures Chrono (2005-2010): Charles Logan elnök (44 rész)
- Közepes (2008): Jed Garrity szenátor (4. évad, 6. rész)
- Hannah Montana (2008): William Harris (2. évad, 27. rész)
- Titkos ügyek (2010-2013): Henry Wilcox (25 rész)
- Volt egyszer (2015): Alphonse, Victor Frankenstein apja ( 2. évad, 12. rész )
- Hawaii 5-0 (2015): Alex Mackey (5. évad, 12. rész)
- Code Black (2018): D r David Stoval (3. évad, 6. rész)
-
Robert Picardo itt:
- Stargate Atlantis (2006-2009): Richard Woolsey (20 rész)
- Női gyilkossági klub (2007): Allen Douglas (4. rész)
- Chuck (2009): D r Howard Busgang (2. évad, 16. rész)
- Supernatural (2010): Wayne Whittaker / Pixie (6. évad, 9. rész)
- Csontok (2014): D r Lawrence Rozran (9. évad, 15. rész)
-
Patrick Bauchau itt:
- A kaméleon (1997-2001): Sydney Green
- Jelenések (2005): D r Daniel Goran (5. rész)
- D r House (2005):D r Rowan Chase(1. évad, 13. rész)
- Alias (2006): D Dr. Aldo Desantis (5. évad, 5. és 9. rész)
-
Stanley Tucci itt:
- Monk (2006): David Ruskin (5. évad, 1. rész)
- Vészhelyzet (2007-2008): D Dr. Kevin Moretti (10 rész)
- Fortitude (2015): Eugene Morton főfelügyelő (9 rész)
-
Daniel Davis itt:
- A dadus a pokolból (1995-2000): Niles (145 rész)
- The Practice (2000): Barton Wolfe bíró (3 rész)
- 1986 : Dungong szelleme : Dalton tiszteletes ( Duncan Wass ) (minisorozat)
- 1994-1995 : Brisco megye : Brisco County Jr. ( Bruce Campbell ) (27 rész)
- 1996 : Az X akták: A valóság határán : Ügynök ( Dan Zukovic ) (4. évad, 7. rész)
- 1997-2001 : A kaméleon : Fiatal Sydney és Jacob ( Alex Wexo ) (46 rész)
- 1998-as -2000: A bohóc : biztos Fuhrmann ( Andreas Schmidt-Schaller ) ( 1 st hang, évszakok 1-4)
- 2000 : Ally McBeal : Brian Selig ( Tim Dutton ) (3. évad, 19. és 21. rész)
- 2001-ben -2002: Six Feet Under : Robbie asszisztens Nikolai ( Joel Brooks ) ( 1 st hang, évszakok 1 és 2)
- 2001-2003: Micimackó könyve : Bagoly mester ( Andre Stojka ) (hang)
- 2002 : Alátámasztó bizonyítékok : Curt Schneider ( Robert LuPone ) (1. évad, 21. és 23. epizód)
- 2002: Dupla Jeu : D r Claus Reiter ( Gerd Anthoff )
- 2004 : Miss Marple : Leonard Clement tiszteletes ( Tim McInnerny ) (1. évad, 2. rész)
- 2004-2009: Az L szó : Dan Foxworthy ( Daryl Shuttleworth ) (7 rész)
- 2005-ös -2010: Elveszett: az eltűnt : D r Leslie Arzt ( Daniel Roebuck ) (9 epizód)
- 2006 : Kétségbeesett háziasszonyok : Harvey Bigsby ( Brian Kerwin ) (3. évad, 6. és 7. rész)
- 2007 : Drezda, Párhuzamos vizsgálatok : Hrothbert "Bob", Bainbridge ( Terrence Mann ) (12 rész)
- 2007-2008: Cory ott van : Richard Martinez elnök ( John D'Aquino ) (34 rész)
- 2007-2015: Lewis felügyelő : Robert Lewis felügyelő ( Kevin Whately ) (33 rész)
- 2008 : Discworld : Rincevent ( David Jason ) (minisorozat)
- 2008: Robin Hood : Doctor Blight ( David Bamber ) (2. évad, 5. rész)
- 2008: Rúzs dzsungel: Manhattan királynői : Hector Matrick ( Julian Sands ) (1–4. És 6. epizód)
- 2008-2010: Criminal Romanzo : Master Vasta ( Fabio Camilli ) (22 rész)
- 2009 : Waverly Place varázslói : Alucard Van Heusen ( JD Cullum ) (2. évad, 26. és 27. rész)
- 2009: Tudorok : Sir Francis Bryan ( Alan Van Sprang ) (3. évad, 1–8. Rész )
- 2009: Breaking Bad : D r Chavez ( Harry Groener ) (2. évad, 3. rész)
- 2009: Az anarchia fiai : Ethan Zobelle ( Adam Arkin ) (11 rész)
- 2009: Cashmere Mafia : Clive Hughes ( Daniel Gerroll ) (minisorozat)
- 2010 -2015: Downton Abbey : D r Richard Clarkson ( David Robb ) (34 rész)
- 2011 -2013: Drop Dead Diva : Geoff Hensley ( Tom Nowicki ) (5 rész)
- 2012 -2013: Nikita : Morgan Kendrick ( Brian Howe ) (3 rész)
- 2013 : A Biblia : Pontius Pilátus ( Greg Hicks ) (minisorozat)
- 2013: Borgen, A hatalomban élő nő : Jon Berthelsen ( Jens Albinus ) (9 rész)
- 2015-ös -2016: The Grinder : Dean Sanderson, Sr. ( William Devane ) (22 epizód)
- 2015: A tudorok árnyékában : Thomas More ( Anton Lesser ) (minisorozat)
- 2015: Isten keze : Bruce Compton püspök ( Obba Babatundé ) (3 rész)
- 2015: The Brink : Martin ( Rob Brydon ) (3 rész)
- 2016 : A holnap legendái : A seriff ( John Novak ) (1. évad, 8. rész)
- 2016-2017: Graves : Lawrence Mills ( Roger Bart ) (11 rész)
- 2017 : Twin Peaks : Phillip Jeffries ( Nathan Frizzell )
- 2017: Fargo : VM Varga ( David Thewlis ) (10 rész)
- 2017: Gyarmat : Bob Burke ( Toby Huss ) (7 rész)
- 2017: Próba és hiba : Jeremiah Davis ( Bob Gunton ) (6 rész)
- 2017-2018: Ez vagyunk mi : maga ( Ron Howard ) (4 rész)
- 2018 -2 019: Telhetetlen : a szépségversenyek műsorvezetője ( Bill Alverson ) (1. évad, 1. rész és 2. évad, 1. rész)
- 2019 : Csernobil : Alekszandr Csarkov ( Alan Williams ) (minisorozat)
- 2019: Szemükben : Michael Sheehan ( William Sadler ) (minisorozat)
- 2019: Élet magaddal : Mr. Hillston ( Jerry Adler ) (3. rész)
- 2019: Kijelölt túlélő : Garrett Detwiler ( Rob Stewart ) (4 rész)
- 2020 : AJ és a királynő : Lloyd Johnson ( Tim Bagley ) (5. rész)
- 2020: A majomkirály új legendái : A szentély őre (?) (2. évad, 1. és 2. rész)
- 2020: Kvíz : David Liddiment ( Risteard Cooper ) (minisorozat)
- 2021 : WandaVision : D r Nielsen ( Randy Oglesby ) (minisorozat, 3. rész)
- 1991 : Sandokân : Sandokân
- 1995 : Aladdin : a kreditek énekese
- 1998 : Hercules : Bernard (énekelt hang, 4. rész)
- 2001-2003 : Szerencsés Luke új kalandjai : Averell Dalton , Grant elnök, a semmi Gulch polgármestere, Don Quijote, Buffalo Bill, Victoria királynő, Auguste Lumière és további hangok
- 2001-2008: Billy és Mandy, a túlvilág kalandorai : a bogeyman
- 2003 : Kódnév: Kids Next Door : további hangok (1. évad)
- 2005-2006 : Goofs space : Etno Polino ( 2 e hang 2. évad)
- 2005-2008: Batman : Scarface
- 2006 : Monster : Runge felügyelő
- 2007-2008 : Mandarin és tehén : a tehén
- 2007-2008: Sammy és Scooby az őrületben : D r Phinéus Phibes
- 2008, majd 2013 : Csillagok háborúja: A klónok háborúja : D r Nuvo Vindi (17. és 18. rész) , Huyang (5. évad)
- 2008-2018: Varázslat : C drapeau monsignor
- 2009 -2010: Gaston : Yves Lebrac
- 2009-2015: A Dalton : Averell Dalton
- 2010 - 2012 : Super Hero Squad : Tojásfőnök és Mordo báró
- 2010-2020: A dzsungel könyv : Kaa , Hathi, Akela
- 2014 : Dofus: Kerubim kincseiben : Atcham
- 2014: Wakfu : Atcham ( különleges epizódok )
- 2015 : A furcsa erdő : a favágó
- 2018 : A három Caballero legendája : Von Sheldgoose báró
- 2019 -2020: Barbapapa családjával : az elbeszélő / Szigorú
- 2020 óta : Central Park : Bitsy Brandenham
- 2021 : Godzilla egyespont : Otaki
Videójátékok
- 2000 : Micimackó: Tigris mézvadászata : Bagoly mester
- 2002 : Donald Duck: Ki az a PK? : Számítógép-1
- 2004 : Crash Twinsanity : a D r N. Tropy / Victor
- 2006 : Kingdom Hearts 2 : Bagoly mester és az utazó kereskedő
- 2010 : Kinect Disneyland Adventures : The Blue Caterpillar
- 2011 : Csillagok háborúja: A régi köztársaság : C2-N2 / Melkor Dinn / Lord Anathemos / Moff Tyrak / Lord Tetsu / További hangok
- 2011: Az Elder Scrolls V: Skyrim - Dragonborn: Adril Arano
- 2013 : Sly Cooper: Tolvajok az idő múlásával: Fogpiszkáló
- 2014 : Call of Duty: Advanced Warfare : Jonathan Irons
- 2014: Assassin's Creed: Rogue : francia katonák
- 2015 : Assassin's Creed Syndicate : Charles Dickens
- 2017 : Hearthstone : Malto (A "Játsszunk Hearthstone-t" című rövidfilmben)
- 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Periklész és további hangok (lakos, pap, ...)
- 2019 : Asterix & Obelix XXL 3: A kristály menhir : Panoramix
Hirdető
- Zöld fény : A kabala, a fehér macska (2009 óta)
Mások
- 2019: francia hang, az új verzió a Phantom Manor attrakció a Disneyland Paris .
- 2019: Panoramix hangja a Figyelem Menhir attrakcióban a Parc Astérixnél .
Díjak
Kinevezések
- Molières 1993 : A színész Molière a La Jalousie mellékszerepében
- Molières 1997 : A színész Molière Sylvia mellékszerepében
Megjegyzések és hivatkozások
- születési anyakönyvi kivonat 15/5893/1948 a Les Gens du moziban .
- A francia szinkron a film VOD kiadására készült, de nincs jelen a 2. DVD- zónában .
- szinkron későn történt.
- 3 és szinkron 2001.
- 2 e másolást 1978.
- 2 e másolást 1998.
- 1988-ban készült szinkron.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2373-le-fantome-de-dungong.html
- Szinkronizálás 1993-ban készült. Http://www.planete-jeunesse.com/fiche-326-sandokan-1991.html
- Eredeti hangot Christopher Lloyd szolgáltatta .
Külső linkek
- Hatósági nyilvántartások :
- Audiovizuális források :
- Allocin
- (en) Allmovie
- (en) Az internetes filmadatbázis
- A műsorhoz kapcsolódó erőforrás :
- Életrajzi megjegyzés: Bernard Alane a Les Gens du moziban
- Hivatalos blog
- Interjú a kulisszái mögé
- Lap a DSD másolásról
- Tájékoztató a Doublagissimo-ról