Nyelvek az Európai Unióban

Nyelvek az Európai Unióban
Hivatalos nyelvek 24. ( az Európai Unió hivatalos nyelvei )

Az EU-ban található nyelvek közé tartozik az Európai Unió 27 tagállamának 24 hivatalos nyelve , valamint a regionális nyelvek és a kisebbségi nyelvek.

Nyelvpolitika

Az európaiak által beszélt nyelv segít meghatározni, hogy kik is ők. Elvileg az Európai Unió tiszteletben tartja a 2021-ben 444 millió polgár identitáshoz való jogát. Miközben elkötelezett a tagállamai közötti integráció mellett, az Unió a népeinek a saját nyelvük beszéléséért és írásának szabadságáért is törekszik. Ez a két cél kiegészíti egymást, és megtestesíti mottóját: „Egység a sokféleségben”.

Az Unió határozottan arra ösztönzi polgárait, hogy tanuljanak más európai nyelveket, mind a szakmai, mind a személyes mobilitás fokozása, valamint a kapcsolatok és a kölcsönös megértés előmozdítása érdekében. Az Unió támogatja a regionális és kisebbségi nyelvek használatát is, amelyek azon kívül, hogy hivatalos nyelvei közé tartoznak, majdnem 50 millió ember beszél, és ezért szerves részét képezik kulturális örökségének.

Az Európai Unió hivatalos nyelvei

Az Unió mint szervezet 24 hivatalos nyelven dolgozik  (a1 st január 2014). Ezek a hivatalos nyelvek nem azok a nyelvek, amelyek beszélőinek száma a legnagyobb az Unióban; ezek a tagállamok hivatalos nyelvei.

Az Eurobarometer speciális, 386. februári száma szerint /2012. márciusCímmel az európaiak és nyelveik , német a legelterjedtebb anyanyelv az Európai Unióban 79 millió ember anyanyelve (15,71% uniós lakos), majd az olasz és 63 millió (12, 52%) és a francia 63 millió euró (12,09%) . A francia az európai polgárok 7,62% -ának (19,71% anyanyelv plusz idegen nyelv) az idegen nyelve, ezt követi a német 6,69% ​​-kal (22,4% anyanyelv plusz idegen nyelv). Meg kell jegyezni, hogy a legidősebb (55 év felett) és a legfiatalabb (15 és 34 év közötti) között az angol mint idegen nyelv ismerete 12% -ról 28% -ra, a franciaé 6% -ról 9% -ra, a német 5% -ról 9% -ra, a spanyol 3% -ról 7% -ra, az orosz 3% -ról 2% -ra csökken, az olasz pedig 2% -nál stagnál, a többi nyelv pedig kevesebb, mint 1%.

Egy 2017-ben elvégzett új Eurobarométer azt mutatja, hogy az európaiak elsajátítják az angol nyelv elsajátítását; csaknem 38% használja anyanyelvként (kb. 13%), azaz tanult nyelvként.

Az Egyesült Királyság kilépésével az Európai Unióból 2005 - ben2020. január 31, az EU népessége körülbelül 450 millió polgárra csökken, de az angol anyanyelvűek aránya csupán 1% -ra csökken. Ez továbbra is az Európai Unió hivatalos nyelve és munkanyelve, mindaddig, amíg az Európai Unió Tanácsa nem egyhangúlag dönt a visszavonásáról.

Munkanyelvek

Az EU 24 nyelve munkanyelvnek számít. A költségvetési és adminisztratív korlátok miatt azonban a munkadokumentumokat általában csak franciára , angolra és németre fordítják . Francia a hivatalos nyelv és a munkanyelv az intézmények az Európai Unió szerinti EK rendelet n o  1/19581958. október 6.

Az Európai Unió polgárainak nyelvtudása

A táblázat minden nyelvre vonatkozóan megmutatja azoknak az állampolgároknak a százalékos arányát, akik azt állítják, hogy képesek beszélgetést folytatni ezen a nyelven, mint anyanyelvük, valamint másodlagos vagy idegen nyelvként (csak azok a nyelvek jelennek meg, amelyek száma meghaladja a 3% -ot) .

Az Európai Unió nyelvei (2012)
Nyelv Ország Anyanyelv Másodlagos nyelv Összesen beszélők
német Németország - Ausztria - Belgium - Olaszország ( Bolzano autonóm tartomány ) - Luxemburg 16% 11% 27%
Francia Franciaország - Belgium - Olaszország ( Aosta-völgyi régió ) - Luxemburg 14% 12% 26%
angol Írország - Málta 1% 20% 21%
olasz Olaszország - Szlovénia ( Koper , Piran és Izola községek ) - Horvátország ( Isztria régió) 13% 3% 16%
spanyol Spanyolország 8% 7% 15%
fényesít Lengyelország 8% 1% 9%
orosz Észtország - Lettország - Litvánia 1% 5% 6%
román Románia 5% 0% 5%
holland Hollandia - Belgium 4% 1% 5%
Magyar Magyarország 3% 0% 3%
portugál Portugália 2% 1% 3%
görög Görögország - Ciprus 2% 1% 3%
svéd Svédország - Finnország 2% 1% 3%
cseh Cseh Köztársaság 2% 1% 3%

Regionális és kisebbségi nyelvek

A regionális és kisebbségi nyelveket több kategóriában lehet bemutatni:

Az 1992-ben elindított Euromosaic kutatási projekt célja az európai nyelvi helyzet diagnózisának felállítása, a regionális és a kisebbségi nyelvek nyelvek és országok szerinti pontos felsorolását javasolva.

Az Európai Unió nyelvei nyelvcsaládonként

Az Európai Unió nyelveinek döntő többsége az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik (a Brexit után mintegy 420 millió beszélő az EU-ban).

A következő a finnugor nyelvcsalád nyelve (mintegy 20 millió beszélő), amelyek magukban foglalják az észt , a finn és a magyar nyelvet .

Végül az izolátumok, köztük baszk (1 millió hangszóró).

Azon államok tekintetében, amelyeknek az Európai Unióhoz való csatlakozása folyamatban van (Albánia, Bosznia és Hercegovina, Macedónia, Montenegró, Szerbia és Törökország), az érintett nyelvek a következőkhöz tartoznak:

Források

Hivatkozások

  1. TNS Opinion & Social, "  Les Européens et their languages  " [PDF] , az Európai Bizottságtól (hozzáférés : 2021. február 28. ) .
  2. (in) „  Save knowledge in Europe  ” a languageknowledge.eu oldalon (elérhető : 2017. március 20. ) .
  3. Isaure Magnien és Barthélémy Gaillard, "  Az Európai Unió nyelvei 3 perc alatt  " , All Europe (Hozzáférés : 2021. február 28. ) .
  4. "  francia az európai intézményekben  " [PDF] , az rpfrance.eu oldalon .
  5. Európai Bizottság , „  Speciális Eurobarométer: európaiak és nyelveik, 2012  ” [PDF] .

Bibliográfia

Kiegészítések

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek