A hétfő a nap a héten , amely követi a vasárnap és megelőzi kedd . Hagyományosan a hét második napját 1988 óta az ISO számozás a hét első napjának tekinti .
A francia nyelven, akárcsak a legtöbb román nyelvben , a „hétfő” szó a latin lunae dies- ből származik, vagyis „a Hold napja ”. Tehát mondjuk lunedi az olasz , holdak a spanyol (kasztíliai), Montag a román , a inverzió a szavak: dilluns a katalán , dilun az okszitán , de Segunda-feira a portugál .
A kelta nyelvek néha kölcsönvették ezt a kifejezést a latinból: walesi Dydd Llun , régi breton és Dez Mon , Breton Mon (hétfő és időtartam) vagy Lunvezh (tartalom), ír Dé Luain stb.
A germán nyelvekben rokonságban áll Mánival , a germán (északi) holdistennel, férfiistennel (innen a Mond "hold" szó férfias neme ). Az izlandi, van Manudagur , kovácsolt a óészaki Máni „hold”; A angol hétfő hamisnak óangol Mona > hold ; A holland Maandag , hamisnak maan (nőies ezen a nyelven), a német Montag hamisnak ófelnémet mano > Mond „hold”, stb Valamennyien a germán közönségből származnak * mænan- , valószínűleg a hónap nevéhez kapcsolódnak * mænōÞ > izlandi mánuð , angol hónap , német Monat stb. A germán szó hónap összefügg a latin hónapban > hónap, gall * MID , Welsh mis , Breton Miz , ír km „mois”. Ugyanez a kapcsolat a görög meis, a férfiak "hónap" és a mene "hold" között. Mindannyian visszanyúlnak egy indoeurópai * mē bázisra , amelyet a "mesure" szóban találunk franciául , a holdat az idő mértékének tekintjük .
Az Ázsiában , több nyelven kifejezni hétfő „első nap”. Például kínaiul xingqi yi nevet viseli , ami azt jelenti, hogy "a hét 1. napja".
A Japánban , meg van írva月曜日( getsuyoubi ), de a közös kiejtése első kandzsi月van tsuki , és ez azt jelenti, a hold.
Ellenkezőleg, arabul , örményül , grúzul , görögül , héberül , perzsaul , portugálul és vietnamiul a hétfő kifejezés szó szerinti fordítása „második nap”.
Jelenleg sok kultúra hétfőt tekinti a munkahét kezdetének, közvetlenül a hétvége után . Európa legtöbb országában , Ausztráliában , Dél-Amerikában, valamint Afrika és Ázsia néhány országában hétfőt tartanak a hét első munkanapjának. Az ISO 8601 szabvány szerint a hét hétfővel kezdődik.
Más helyeken a hétfőt a hét második napjának tekintik. Ez a helyzet az Egyesült Királyságban , Kanadában , az Egyesült Államokban és Japánban .
Az ország a Közel-Keleten kezdődik a munka hét szombat , Izrael a vasárnap ( ő : Jom rishon első nap [a hét]).