Georges Delaselle kert

Georges Delaselle kert
A cikk szemléltető képe Jardin Georges Delaselle
Földrajz
Ország Franciaország
Vidék Bretagne
Osztály Finistere
Kerület Morlaix
Közösség Batz-sziget
Kerület Penbaz
(Penn ar C'hleger nevű hely)
Magasság 21  m
Terület 2,5 ha.
Történelem
Teremtés 1897
Nyítás 1988. július
Megnevezés 1989. január 13
Jellemzők
típus gyarmati kert
Esszenciák pálmafák és pozsgás növények
Látnivalók Dolmen Neolithic és
cistus a bronz döntő
Menedzsment
Tulajdonos Parti Konzervatórium
Nyilvános származó április , hogy október
Részvétel 2016-ban 47 500
Védelem figyelemre méltó kert
internetes link Georges Delaselle kert
Hozzáférés és szállítás
Parkolás régi Roscoff kikötője
Elhelyezkedés
Elérhetőség 48 ° 44 ′ 11 ′ észak, 3 ° 57 ′ 55 ″ nyugat
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Bretagne
(Lásd a helyzetet a térképen: Bretagne) Georges Delaselle kert
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Franciaország
(Lásd a térképen a helyzetet: Franciaország) Georges Delaselle kert
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Európa
(Lásd a helyzetet a térképen: Európa) Georges Delaselle kert

A Georges Delaselle kert egy akklimatizációs kert , amelyet kezdetben Batz-sziget gyarmati kertjének hívtak .

Található az ország Léon , az egyik a Ponant szigetek , ez a kert az eredménye az emberi fejlődés által végzett egyetlen férfi, Georges Albert Delaselle, aki szentelte egész életét, hogy az építési ez a kert.

Orientált hátszél a dél-keleti végén a sziget Batz , Georges Delaselle kertben van egy nagyon különleges mikroklímát , ma bemutatja a botanikai gyűjtemény 1700 szubtrópusi fajok behozott öt kontinensen és néhány régészeti maradványok..

Földrajz

Helynév

A kertet a XX .  Század irodalma még mindig ismeri, és használatában George Delaselle, a gyarmati kert nevét viseli . Azóta Jardin Georges Delaselle nevet viseli1989. január 13 ennek az embernek tisztelgve.

Nem található a különbség a Penn Batz , helynév , amely segítségével a francia Bout de Batz , egy helyen az úgynevezett Penn ar C'hleger , azaz Pointe de la Perrière a Kleger hogy a déli csúcsától a sziget dúsított Vauban . Az Isle of Wight régóta szolgált a karrier a gránit , különösen az építészek Kreisker a XIII th  században a XV th  században , azok Saint Melaine a Morlaix a késő XV th  században . A „  Perrières  ”, vagyis kő mezők voltak, miután kimerült, amelyet a hínár kombájnok száradni a „  goemounn  ” rendet írás előtt egy kólát sütő .

Penn ar C'hleger elkülönítjük a nevezett helyen Sainte Anne , ahol a régi romjain apátság , hogy mi volt a kolostor Szent Pál látható , egy útvonal fut keresztül a dűne ismert mint Poull Zarab , a Leonard Mare de a csörgés . A tarap , a KLT Talab , a R lény hengerelt a Leonardo , arra használták, hogy ébred a szerzetesek álmukból az ima.

Helyzet

A teljes birtok, amely ma a Conservatoire du Littoral tulajdonában van , öt hektár területtel rendelkezik . A kert kb. Ennek a területnek a nyugati felén terül el. A másik felét a Le Jardin gyarmati üdülőfalu és a parti ösvény foglalja el .


A kerttel határos helyszínek
Porz és Illis strand Sainte Anne kápolna Dune a Poull Zarap
Penn Leoc Cove a kert Üdülő falu
Kleguer megerősített pontja Porz Verc'h strand


A hozzáférés észak felé halad. A nyugati oldalon a kert a tengerpart mentén, a Porz an illis strandtól délre , vagyis a templom kikötőjéig tart . Száz-százötven méter választja el a déli partvonaltól és a Kleger csúcsától. Valamivel több mint százötven méter védi a keleti permetektől .


Geológia

A földben már nincs semmi természetes, mert megzavarták. Rendszeres szervesanyag-hozzájárulást kap nemcsak a növények táplálására, hanem az esővíz visszatartásának vagy öntözésének javítására is .

A gránit alap továbbra is felszínre kerül . A nyugati rész homokos és szegényes. A keleti rész a agyag és traez , kagylőhomokot , amelyek vége óta a XVIII th  században , szállították porton keresztül a pénze földterület piaci kertekben a aranyövet hogy módosítsa a iszap tartalmaz. Termékenyebb terület.

Csapadék

Az éves csapadékmennyiség 800 milliméter körül változik. Olyan kevés, mint egy mediterrán térségben , például Nizzában, de az eloszlás egész évben sokkal állandóbb. Nincs mediterrán epizód, csak spray .

Történelem

Egy polgári sivatagi projekt (1896-1899)

1897 nyarán az asnière- i esztéta és cölibátus , harminchat éves Georges Delaselle, aki apja után az AGF Általános Biztosítónál vezetõi posztot tölt be , barátja, Étienne Masson hívja meg, akitõl elválaszthatatlan. tizennyolc éves kora óta keres egy lábat Batz szigetén , amelyet egy évvel korábban feltárt. A két barát a sziget egyetlen fogadójában, a Robinson panzióban száll meg . Georges Delaselle több telket szerez a sziget keleti végén . A közjegyzői okiratot aláírjákDecember 22. A föld egy rövid pusztaság , végigvezetik a kerítések és rekettye , amely kinyújtja lábánál egy domb, ahol a keresztény hitre dolmen kulminál .

Georges Delaselle megközelítése része a divat, hogy a fürdők , hogy a hercegnő Berry felavatott Dieppe 1829 és amely vonzza a párizsi vagyonokat Bretagne , így Armand Peugeot a Morgat . Mivel a vasút 1865- ben érkezett Morlaixba , majd felavatták a Morlaix Roscoff ágat , a1883. június 10, néhány merész turista özönlik a festői kikötőbe, amelyet Édouard Corbière és költője fia látogat . Ha ezredes Geoffroy és felesége, örökösnő származó Lorient volt a Château de Laber a Roscoff 1890-ben épült , ez a légkör a központban , hogy elcsábítja, amikor a tuberkulózis az endemikus , és ahol az antibiotikumok nem kezelik azt.. Két évvel Georges Delaselle első látogatása után, 1899-ben, Louis Bagot doktor létrehozta ott az első thalasso terápiás orvosi intézményt , a Rockroum Intézetet . A következő évben a Kergariou márkinő megalapította az első heliomarin- szanatóriumot a Perharidy-félszigeten , kevesebb mint egy mérföldnyire Georges Delaselle új birtokával szemben.

Kert egy leendő otthon számára (1900-1917)

Eleinte Georges Delaselle egy kis házat építtetett, amelyet a jövőbeni gondozóknak szántak, telkeket cserélt és másokat szerzett be. Elképedve a világ minden tájáról származó ritka növények jelenlétéről, és Alsó-Bretagne-ból és Írországból származó matrózok akklimatizálódva , ahol tartózkodott, úgy döntött, hogy ott kertet hoz létre. Ő ihlette a villák volt a lehetőség, hogy látogassa meg, a Hambro villa , a Biarritz tulajdonság , hogy a Noailles tett hozzáférhetővé a nagyherceg Alexander , a Rothschild ház a Cannes , mások a Nice ... és lejön a tanulmány botanika .

A galarne-szelek által vert homokos és laza talajon nagyon gyorsan terveket készített az árkokba . Szélvédő növényeket mesterséges dűnék mentén ültetnek, és az így ásott feltárásokban védelmet nyújtanak a törékeny fajták számára .

1903-tól egy tucatnyi, minden korosztályú, ásóval és talicskával felszerelt szigetlakót vett fel, akik megkezdték a munkát. 1905-ben mintegy száz fiatal fenyő növényt ültetett el az így felkutatott medence kerületén, amelyek növekedésükkor szélvédőként szolgálnak. 1906-ban elkészítette kertje különféle részeinek terveit. A központi terv gyep lesz, melyet lágy tónusú virágágyások szegélyeznek. Megnövekszik egy kert , ahol az alacsony üvegházak megvédik a gyümölcsöket és zöldségeket a madaraktól. A medencéből gyarmati kert lesz , az egyik összetevő, ahol a pálmafákat nyolc méteres magasságig védik, vagyis hozzáadják a feltárás mélységét és a szélvédők magasságát.

Egy évvel később a medencét öt méter mélyre ásták, amelynek szélei teraszokban stabilizálódtak. Ezen műveletek során váratlan felfedezést tett, a bronzkorból származó nekropolist .

Antropizáció egy nonkonformista nyugdíjas által (1918-1937)

Ban ben 1918. május, Georges Delaselle megtudja, hogy tüdő tuberkulózisa van . Ötvenhét évesen korengedményes nyugdíjba vonult, és beköltözött a gondnok házába. Örökös nélkül minden vagyonát kertje fejlesztésének szenteli, de nem esik kétségbe a Szent Pol kincsének felfedezésével, dowser tehetségének köszönhetően , amiért idejének nagy részét földje dokumentálásának és feltárásának szenteli. . Attól tartva, hogy a leg babonásabb, de a szigetlakók szűk köréhez közel áll, köztük az a kis katolikus iskolatanár, Louis Priser, akit 1934-ben kineveztek erre a posztra, jelentős időt áldozott az ültetésre és a parkosításra, csak hetente kétszer hagyta el kertjét. hogy készletezzen.

Georges Delaselle találja növények alkalmasak a szél elleni védelmet származó nurserymen a Saint-Pol-de-Léon régió . Egzotikus növények esetében főleg a Nogenti Gyarmati Kertből szerzi be készleteit, de olyan amatőröktől is, akikkel levelezést folytat. Azt is részesül dugványok által adományozott barát, aki saját villák elhelyezkedik Côte d'Azur , akinek látogatók, mint például Mélanie de Gaufridy de Dortan, özvegye a botanikus Philippe de Vilmorin , akik a nyár folyamán, bérlő a Château du Taureau , szintén szomszédja a Morlaix-öbölben .

Az éghajlat , az alacsony csapadék nem kedveznek a rekultiváció egy szigeten ismert, hogy fák nélkül. Ez az xerophytic kihívás , hogy Georges Delaselle akarja, hogy vegye fel. Ő ás egy jól . Ő hozzászokik öt faj pálma , Trachycarpus fortunei , Chamaerops , Phoenix canariensis , Washingtonia filifera és Jubaea chilensis . 1921-ben sikeresen elültette a déli kordilint . 1924-ben kísérletet tettek, hogy akklimatizálódni a páfrány , Alsophila australis , ami sikeres volt. Az Eucalyptus globulus virágzik. Az agávé növények hatalmas eredeti méreteket öltenek és virágoznak. A szakmai botanikus , aki később az amatőr Delaselle elismerték 1927-ben a rendező a Füvészkertbe a Rennes jött elemzések végrehajtása, és közzéteszi azokat.

1928-tól a száraz dűne , amelyet továbbra is a Kálvária ural, amely keserű a matrózok számára és cél a látogatók számára, utat engedett egy oázisnak, amelyet homokos sikátorok jártak át, és csak szakemberek által ismert növényekkel népesítették be, de továbbra is törékeny. a viharok szeszélyeinek . Legalább száztizenöt fajt tartanak a szabadban, beleértve a szívós agapanthust , a belladonna amaryllist , a tigris íriszt  (ek) és a különféle Opuntia fajokat .

A nagy gazdasági világválság az életjáradékos Georges Delaselle-t nehezíti. A villa kezdeti projektjét határozottan felhagyták. A sajtó azonban helyi ismertséget adott a „Batz-sziget gyarmati kertjének”. Az eredetileg amatőr botanikusoknak, valamint ritka barátoknak és családtagjaiknak fenntartott látogatások néhány turista számára nyitottak.

Monsieur Nast parkja (1938-1956)

Ban ben 1937 december, A hetvenhét éves Georges Delaselle életművét eladja Nast úrnak, akinek kijelentette, hogy méltó utódjának bizonyul. Ez megnöveli a területet, és cipruserdőt ültet , amely nagyon hatékony szélvédelem, de hátránya, hogy megfosztja a fajtákat a naptól . Az új tulajdonos kiadta egy turisztikai brosúrát.

A megszállás alatt , miközben Georges Delaselle a falu központjában lakó házban haldoklik , Batz szigetét a Wehrmacht állítja harcba, a gyarmati kertet pedig szögesdrót veszi körül, akárcsak egy katonai mező.

Az 1956-os zord tél aláásta a botanikai gyűjteményben maradtakat, és az ingatlant a következő évben eladták.

Az eltűnés (1957-1985)

Ban ben 1957. júliusAz Üzemi Tanács a Aerospace a Chatillon a Párizs külvárosában , szerez. Nyári tábort kell létrehozni ott , amely a házban fogadja a vállalat alkalmazottainak gyermekeit, mint például a vitorlásiskolát, amelyet Louis Priser , George Delaselle barátja nyitott meg a szigeten .

A kert teljesen elhanyagolt. A fogak betörnek. A kidőlt fatörzsek akadályozzák az átjárókat. 1975-ben a fiatal nyaralókat fakitermeléssel látták el, szüleiket megtisztították, de a Georges Delaselle által összeállított fajták több mint fele összeomlott. 1986-ban közülük csak negyvenkilenc maradt életben. Amikor egy látogató érdeklődni jön, elmondják neki, hogy a gyarmati kert már nem létezik.

1985-ben a telephely bizottság megbízott működését a nyári tábor a társulási de loisirs populaire des Rives de l” Elorn , a Monts d'Arrée és a Île de Batz , ALPREMAB .

Az elkészítés (1986-1996)

1986-ban az ALPREMAB a birtok nyugati felén létrehozott egy üdülőfalut , a Gyarmati Kertet. Eleinte kényelmes belső terekkel rendelkező kabinok . Alapozás nélkül gyorsan eltávolíthatók és nem igényelnek építési engedélyt . A tulajdonos, a üzemi tanács az Aerospace , látható, hogy sürgősen létre egy beavatkozási program és a Bizottság egy tanulmányt, hogy egy fiatal táj párizsi Philippe Feignon. Ősszel az alapító bizottság önkéntesei nyitják meg az oldalt. Egy évig péntek este találkoznak a montparnasse-i állomáson , szombaton éjfélig letisztítják az ecsetet, vasárnap este pedig visszatérnek.

Ban ben 1987. szeptember, a helyszínt meglátogatja a Környezetvédelmi Minisztérium parkok és kertek igazgatója , Jean Cabanel . Ez azt sugallja, hogy támogatást kell keresni, és hogy ez nonprofit egyesület legyen . Egy hónappal később az október 15-i vihar tönkreteszi a korábbi erőfeszítéseket, és igazolja a kapott tanácsokat. Az egyesület létrehozásának folyamata két évet vesz igénybe. Úgy nyilatkoztak, a Hivatalos Lapban on 1989. április 19Les Amis du jardin Georges Delaselle néven. Négy szigetlakót számít adminisztrátorai közé, köztük a haditengerészeti ifjúsági tábor korábbi alapítóját , Pierre Thérénét és Louis Priser volt ellenállási tagot . Az első látogatókat az előző nyáron fogadták.

Rehabilitációs programok által finanszírozott önkéntes munka , az üzemi tanács az Aerospace , amely fizet az önkénteseknek, és megvásárolja a berendezést, és a ALPREMAB , aki kegyesen biztosít szállást 1999-ig.

A botanikai télikert (1997-2017)

A centenáriumi a kert által szervezett kurátora kertekben Herrenhausen , Dr. Hans-Georg Preißel, akik között koncertek és előadások, mutat a gyűjtemény orchideák származó Berggarten . Ez egy lehetőség a Conservatoire du Littoral számára, hogy elkötelezze magát a projekt támogatása mellett azáltal, hogy a kertet magában foglaló öt hektár tulajdonosává válik. A következő évben a közintézmény Gilles Clément tereprendező tanácsát kérte .

Ban ben 1999. december, a két időjárási bomba és az azt követő fagy epizód elpusztítja a nyolcvan fenyőt és a Lambert ciprusfákat, amelyek szélvédőként szolgáltak, valamint az összes egzotikus növényt, amely nem fagy meg. A szervezet a Friends of the Garden Georges Delaselle írások pályázatok.

A munka most által támogatott Kulturális Minisztérium , a Környezetvédelmi Minisztérium , a Aerospace , a Takarékpénztár a párizsi , a APPIP , társulás védelméről és előmozdításáról a Ponant szigetek , a Regionális Tanács Bretagne , az EDF Alapítvány ölthetnek egy másik dimenzió. A szerkezetátalakítási a kert bízzák a hivatal táj a Gilles Clément , Atelier Acanthus, amely 1985-ben alapított, és elhagyta a következő évben.

Egy kolléga, Guillaume Geoffory-Dechaume tereprendező irányításával, aki 2003-ban idő előtt elhunyt, újjáépítették az alacsony falakat, átrajzolták az utakat, szélvédő kerítést emeltek, öntöző- és öntözőhálózatokat. Áramellátást telepítettek, ideiglenes épület épül a látogatók fogadására, a kutat felújítják, medencét ásnak.

2015-ben, hogy válaszoljon a túlzsúfoltság problémákat , Gilles Clément hívták fel újra. Az adaptációkat Pierre Labat tereprendezőre bízzák . A kert rehabilitációjának célja, hogy hű legyen a tervezője által felvázolt alapvető alkotóelemekhez, és a legújabb fejlemények egészítik ki azt a romantikus megérzést , amely Georges Delaselle volt.

A botanikai gyűjtemény

A szigeti éghajlat viszonylagos enyhesége lehetővé teszi nyolc ökoszisztéma helyreállítását , amelyeken keresztül az összes kontinensről 1700 szubtrópusi gyűjtemény található a szabadban . Több mint kétharmada a déli féltekéről származik, a Földközi-tenger medencéjéhez közeli éghajlatú régiókból , Chiléből , Dél-Afrikából , Ausztráliából , Új-Zélandról ... Kiemelkedik a pálmák , kaktuszok , proteák és armeriák gyűjteménye . A kert minden területe meghívást jelent egy másik utazásra.

A kert tehát a globális biodiverzitás valóságos télikertje , számos veszélyeztetett növényt őriz meg természetes környezetében.

Régészeti maradványok

Megalitizmus

Bár a Breton Egyesület a feszületével együtt felsorolta , a Penn ar C'hleger dolmen soha nem volt módszeres feltárás tárgya . A legenda teszi a Megalith a sír a sárkány , akinek fejét levágták a lovag Nuz után Paul Aurélien dugta ellopta nyaka körül a szörny.

Végén a XIX E  század , a tanár , a település a szigeten Batz , Mr. Le Bras, megjegyzi, hogy „létezik a az út szélén úgynevezett Streat -ar-men-hir, ami a romok a régi templom Saint-Paul , a menhir , ha lehet hívni, így egy kő, ami alig több, mint 2 méter magas. "

A helyszínt Bloscon hegyével jelölik, ahol ma a Sainte Barbe de Roscoff kápolna ül , a Morlaix-öböl nyugati kapuja , amely -4700 körül száraz volt, és ahol a Barnenez mauzóleuma továbbra is szemmel láthatóan dominál . Meztelenül a a jövőbeli Batz akkor nem sziget.

Bronzkori temető

Csak tíz kistvaen  (en) van , szó szerint rock cistus . Asszimilálódott hagyomány a kő hajók, amelyen a legendás szentek volna csodálatosan származik tartományban a Bretagne , ezek jellemző a civilizáció, amely a megjelenése a hazai ló , kezdett kialakulni a bronzkorban. Végleges körül - 1000, a Csatorna nyugati részének mindkét partján , ahol -1500 körül virágzott a Wessex és az Armorican tumuli civilizációi . Ezek a kisebb sírok, hogy ezek a kortársak a civilizáció Hallstatt , amellyel a kereskedő arisztokrácia osisme fenn jelentős kulturális cserék, amint azt a drága nyakláncot golyó a elektrum és a csökkenő kaliberű felfedezett a parton kontinentális hogy Tréglonou és valószínűleg dátumot a VI th  század  ie. J.-C.

Bath Paul Priory

A Georges Delaselle kert és a Le Jardin gyarmati üdülőfalu meghosszabbítja egy helyet, amely egykor, hogy egy nagy kolostor , amely csak összehasonlítva a továbbra is a szomszédos Szent Anna apátság és a legendairodalom által Paul Aurélien . A falu romjai, amelyek a kolostor körül húzódtak, még 1811-ben láthatók. A Notre Dame du Pénity plébániatemplom nyomtalanul eltűnt a homok alatt. Az ásás, majd a gyarmati kert kialakítása során ismeretlen számú követ mozgattak.

A Batz Paul rendházban , függését apátság Saint-Melaine Rennes, gazdag, mi nevezték régi francia a „  peçoi  ” virágzott re 1158-ig a vihar 1699, 1715 és 1722, ami jelentős feliszapolódása. És áthelyezés kerantraoni otthonok, egy Saint Nicolas-kápolna körül, amelyet 1873-ban a jelenlegi Bon Secours-templom váltott fel. A forradalom befejezi romját.

Az egymást követő tereprendezők

Adminisztráció és üzemeltetés

A Georges Delaselle kert barátai

A Conservatoire du Littoral tulajdonosa 1997 óta delegált megállapodás a társulási Friends of the Garden Georges Delaselle , 1989-ben létrehozott, a feladatok fenntartása a kertben, működtesse a botanikai gyűjtemény, és üdvözölje a nyilvánosság számára.

A korábban az Aerospace iparban Richard Reymann elnökletével működő egyesületnek több mint száz tagja van, és négy állandó alkalmazottat fizet. Pénzügyi források a tagdíjak, a belépőjegyek értékesítése, valamint könyvek, képeslapok és különféle tárgyak viszonteladása a jegyáruházban. Ragaszkodik az APJB promóciós hálózathoz és ezen keresztül a CPJF-hez.

Látogatások

A tenger kapcsolat Roscoff biztosított félóránként a Vedettes de l'Ile de Batz (allow csúcsidőben). Az Île de Batz kikötő mólójától gyalog (húsz perc) vagy kerékpárral, vagy másfél kilométer bájjal és kilátással lehet eljutni. Állatokat nem engednek be.

Felnőtt arány, 5  € , diákok és felnőttek csoportokban, 4  € , gyermekek 2,5  € . Útmutató, 30  € . Az átkelés ára, 9  € , féláron a gyermekek számára.

Megnyitása 1 -jén áprilisNovember 5, minden nap 11 és 18 óra között.

Vízgazdálkodás

Nyáron, szükség van az állam, hogy dolgozzon vizet a kút ásott Georges Delaselle és újra felfedezték követő vihar 1999 , hanem elvégzésére öntözés városi víz, amely szállítja Roscoff .

Díjak

Az alomban

Függelékek

Bibliográfia

Források

  1. R. Reymann, „Histoire de Georges Delaselle”, Coll., Le Jardin Georges Delaselle , Les Amis du jardin Georges Delaselle, Batz , 1991. december.
  2. An., "A Georges-Delaselle kert története", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  16. , Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  3. L. Chauris, "  Egy geo-archeológiáját Heritage: kövek, kőbányák és szerkezetek Bretagne  ", a Revue Archeologique de l'Ouest , n ° 26, p.  270 , PUR , Rennes , 2009.
  4. D. Sergent "  A rejtély az ágyúk a sziget Batz  ", a La Croix , Bayard Presse , Párizs , október 30, 2009.
  5. L. Chauris „  litológiai világítás templom Lanhouarneau (Finistère): 14., 16., 18. században.  », In Archaeological Review of the West , n ° 23, p.  140 , PUR , Rennes , 2006 DOI : 10.4000 ( ISSN  0767-709X ) .
  6. J. Feutren , Plébániai Értesítő , 106 n °, vol. III , p.  857 (653) , Szent Péter plébánia , Pleyber Krisztus , 1977-1987.
  7. G. Clément , „Előszó”, Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  9–11 , a Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  8. Tengeri álmok .
  9. G. Clément, "Kivételes kert", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  54-55 , Les Amis du jardin Georges Delaselle, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  10. An. "Georges Delaselle gyűjteménye", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  48-49 , Les Amis du jardin Georges Delaselle, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  11. A. de Vleeshouwer, Utazási benyomások , p.  93. , V. van Doosselaere impr., Gent , 1913.
  12. A kert , p.  341. , 1902. november 15.
  13. Pardé, a francia dendrológiai társaság közlönye , p.  106 , 1908.
  14. J. Cambry , Ann. É. Souvestre , Voyage dans le Finistère, vagy ennek a részlegnek az állapota 1794-ben és 1795- ben .  36 , Gyere, fils elder és Bonetbeau fils, Brest , 1835.
  15. M. Mauriceau, Revue horticole , SNHF , Párizs , 1930.
  16. C. Moal, La Dépêche de Brest , Brest , 1930. december.
  17. An., "A Georges Delaselle kert története", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  15 , Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  18. An., "A Georges Delaselle kert története", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  17 , Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  19. An., "A Georges Delaselle kert története", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  18. , Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  20. An., "A Georges Delaselle kert története", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  19. , Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  21. An., "A Georges Delaselle kert története", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  23. , Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  22. Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  123. , Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017, ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  23. An., "A Georges Delaselle kert története", Coll., Le Jardin Georges Delaselle , p.  24. , Georges Delaselle kert barátai, Batz , 2017 ( ISBN  978-2-9560451-0-6 ) .
  24. RF Le Men, "Finistère statisztikai emlékműve", 1876. október 28., a Finistère-i Régészeti Társaság Értesítőjében , t.  IV . O.  111 , SAF , Quimper , 1877. június 3.
  25. Bretagne , p.  150 , koll. Útmutató a parti konzervatóriumhoz, Actes Sud , Arles , 2008 ( ISBN  9782742776252 ) .
  26. A Finistère-i Régészeti Társaság értesítője , p.  23-24 , SAF , Quimper , 1876. június 3.
  27. "  Jardin Georges Delaselle  ", Bretagne-i Parkok és Kertek Egyesülete , Rennes , 2017.
  28. "  Jardin Georges Delaselle  ", Franciaország parkjainak és kertjeinek bizottsága, Párizs , 2017.
  29. Henri Tessier II-díj .

Lásd is