Az iszlám története Olaszországban

Az iszlám története Olaszországban Az Aghlabids által ellenőrzött terület Észak-Afrikában és Dél-Európában.

Kulcsadatok
Elhelyezkedés Kontinentális ( északi , középső és déli ) és Olaszország- sziget
Kronológia
610 Az iszlám megjelenése Arábiában
652 Első raid a Szicília által szaracénok Rachidoune
710 Szardínia meghódítása az Umayyad Saracenek által
812 A város a Reggio van rajtaütött a Aghlabid szaracénok
831 Szicília Emírségének kezdete
839 Calabria elfoglalásának kezdete az Aghlabidák részéről
846 Római táska
847 - 871 Bari Emírség
898 A szaracénokat az olasz félszigetről hajtják ki
965 A kalabriai bizánci jizya alá tartozik
1061 A normannok , az egész Calabria ura , megkezdik Szicília hódítását
1091 Capture Noto a megyei Szicília , a végén az emirátus Szicília
1220 - 1300 Lucera muszlim kolóniája
1830 Algír elfoglalása , a barbárok vége
1970 Az első muszlimok megérkezése
2005 Az olasz iszlám tanácsának létrehozása
Államok
Keresztény kijelenti: Muzulmán államok:
  • Fekete zászló.svg Rachidoune kalifátus 632 - 661

    • Lásd is

    Az iszlám országonként Az iszlám Afrikában   Az iszlám Ázsiában   Az iszlám Európában   Az iszlám Amerikában   Iszlám Óceániában   Kulcsadatok

    Az iszlám történetét az olaszországi leírja a kapcsolatot, hogy az iszlám volt a történelmi területek, amelyek ma az jelen olasz állam és amelyek kapcsolatba kerültek az iszlám .
    A Szicília bizánci az első ország alávetni raid a szaracénok a 652 . A Szardínia -ben lerohanta és elfoglalta először a 710 , hogy 778 , a Szicília válik emirátus a 831 , hogy 1091- , a Calabria tárgyát képezi 839 , hogy 898 , Róma menesztették a 846 , a Longobardia bizánci válik emirátus a 847 , hogy 871- , és végül , a Alps a Piemont ( Észak-Olaszország ) kerül kifosztották a IX th  században , és a X -én  században .

    Ha az elején a keresztény nemzetek harca őket fellebbezett a muszlimok, elősegítve invázió, később a különböző muzulmán emirs veszekedtek egymással, és hívják 1061 a normannok , akik kihasználták azt, hogy felszabadítsák Szicília és Málta a 1091 .
    Tól 1220-as , hogy 1300 , a muszlim kolónia jött létre Luceria . Azonban a razziák és megpróbálta inváziók muszlim barbárok nem ér véget, amíg 1830 a francia elfogása Algír .

    Az iszlám 1970- ig teljesen hiányzik Olaszországból, amikor az első szomáliai bevándorlók letelepedtek ott, őket marokkói , egyiptomi és tunéziai követik . A 2005 , az olasz Tanács iszlám-ben alakult az olasz belügyminiszter.

    Első rajtaütések (652–827)

    Miután létrehozta az iszlám a 610 , a próféta Mohamed és a sahabas (társait), kivándorolt ( Hidzsra ) a város Mekka a 622 , majd elkezdte a terjeszkedés az iszlám által hódító Arábia (623-632). A Rachidoune kalifátus folytatta terjeszkedését a meghódításával kell fűzni (634-638), Egyiptom (639-643), akkor a Maghreb származó 647  : miután meghódította Tripolitania ( Líbia ), a muzulmán hadsereg az Rachidou kalifák által vezetett Abd Allah ibn Saad belép Byzacene ( Tunézia ), és legyőzi a csapatok a helytartóság Karthágó a Sufétula . A dél- bizánci nagy rész ezután elkerüli a karthágói exarchátus irányítását .

    Az első bizonyított kapcsolat a muszlim világgal és Szicíliával , amely akkor a Bizánci Birodalom szerves része, 652- ben történt, amikor a Rachidoune kalifátus arab hajói megtámadták a szigetet.

    Szíriából érkezve, a Kinda törzsből származó Mu'àuia ibn-Hodeig (Mu`āwiyah ibn Hudayj) vezetésével az arabok több évre letelepedtek. Olympius, Ravenna bizánci exarchája megpróbálja kiűzni őket, de kudarcot vall. Miután megszerezte a kívánt vagyont, az arabok visszatérnek Szíriába .

    A Szicília áldozata támadások és fosztogatások az egész első felében a VIII th században.

    Tól 654 , Kréta szenvedett első raid és célpontjává vált az arab támadások az Omajjád kalifátus . De mivel túl messze volt a Közel-Kelet arab haditengerészeti támaszpontjától ahhoz, hogy hatékony expedíció indulhasson ellene, Kréta kezdetben csak néhány rajtaütést szenvedett el .

    Egy második expedíciót Szicíliába hajtottak végre 669-ben . Ezúttal egy hatalmas, kétszáz hajóból álló flotta hagyja el Alexandriát, hogy megtámadja a szigetet. Syracuse kifosztása után az arabok visszatértek Egyiptomba.

    A 698 , a város Carthage vették a muszlimok.

    Az olasz Pantelleria- szigetet, amely Szicília délnyugati csúcsa és Afrika északi része között fekszik , 700- ban hódították meg az arabok .

    A honfoglalás Észak-Afrikában a Umayyads az arab támadások Szicília kezdődött ismét 703-től 704 , a szaracénok végzett az első rajtaütés ellen Korzikán , ami tartott több mint öt évszázadon át.

    A 710. október 27, Bizánci Szardínia viszont megtámadta a szaracénok az Omajjád kalifátus . A Szardínia elleni támadások, bár kevésbé fontosak, mint Szicíliában, elvágták ennek a kapcsolatát a Bizánci Birodalommal, és tényszerűen jelzik a sziget függetlenségét az omajádok javára . De 68 év arab uralom után egy népszerű lázadás üldözte őket 778-ban .

    Ban ben 721. július, Kalifa Yazid II hirdet a rendelet ellen a képeket , alkalmazható a keresztényeket, akik éltek az ő irányítása alatt.

    A 730 , befolyásolja a muszlimok, akivel a bizánciak voltak a katonai konfliktus, a bizánci császár Leo III Isaurian megsemmisítését rendelték és használata ikonok a Krisztus , a Szűz Mária és a szentek, mint a római egyház versenyek: ez a tabudöntögető vita .

    Az Omajjád támadások a szicíliai kezdődött ismét 728 (az a muszlim herceg Habib), 729, 730 és 731. A razziák a szicíliai 733 és 734 volt azonban jobban tartalmazta a bizánciak. A VIII .  Században a máltai szigetcsoport egy bizánci háborús flottára épül, lehetővé téve számára, hogy jobban ellenálljon az első arab rohamoknak.

    Az első igazi vállalkozás, amely Szicíliát meghódította, és nem korlátozódott a zsákmányra, 740-ben történt , Habib muszlim hercegnek sikerült bevennie Syracuse-t . Annak ellenére, hogy lehetőségük van az egész sziget meghódítására, az arabok kénytelenek visszatérni Ifriqiya-ba (Tunézia), amelyet egy berber lázadás hívott ki. A második támadást 752- ben hajtották végre azzal a kizárólagos céllal, hogy ugyanezt a várost kifosztják.

    754-ben, a konstantinápolyi egyház hiéreiai zsinata során érvényesíti az ikonok tilalmát . Mintegy 756 , ha politikailag a máltai szigetek maradtak bizánci , a képromboló vita tette át őket vallásilag a konstantinápolyi egyház a római egyház .

    A IX -én  században , a Calabria bizánci kezd szenvedni a szüntelen razziák kalózok szaracénok .

    A 805 , a bizánciak aláírt egy tízéves fegyverszünetet Ibrahim I ibn Al-Aghlab, emír Ifríkija a királyi dinasztia aglabidák , majd vazallusai a abbaszid . De ez nem akadályozta meg más afrikai és spanyol térségbeli muszlimokat abban, hogy 806 és 821 között megtámadják Szardíniát és Korzikát .

    A 812 , a fia Ibrahim, Abd'Allah én indított flotta meghódítani Szicília de a hajó elsodorta egy vihar során nem anélkül, elfoglalta a sziget Lampedusa , Ponza és Ischia a Tirrén-tenger . A város a Reggio Calabria a házkutatást a szaracénok először .

    A bizánciak és Észak-Afrika emírje között létrejött újabb megállapodás megnyitja a kereskedelmet Dél-Olaszország és Ifriqiya között .

    819- ben Mohammed ibn-Adballad, I. Ziyadat Allah emír unokatestvére több támadást követően a helyzet 827- ig stabilizálódott .

    A 821 , a szaracénok sikertelenül próbálta visszahódítani Szardínia .

    A 824 (vagy 827 - 828 ), a Kréta elfoglalták andalúziai muszlim emigránsok által emír Al Hakam I er , aki megalapította a Emirátus Kréta .

    Szicília az Aghlabid időszakban (827 - 909)

    Euphemius és Asad (827 - 828)

    A muszlim hódítás Szicília és Dél-Olaszország lesz 75 éves. Egyes források szerint, a hódítás is segíti Euphemius , a bizánci parancsnok ( tourmarque ) a szicíliai flotta , aki félt a büntetés császár Michael II , mert az ő különböző szexuális kalandjával. Miután császárnak nyilvánította magát, Eufemius megpróbálja megragadni a hatalmat, de kudarcot vall, és kénytelen Afrikába menekülni Ziyadat'Allah udvarában, aki vállalja, hogy meghódítja Szicíliát, és évi tisztelgés fejében odaadja Eufemiusnak.

    A parancs a honfoglalás bizánci Szicília a királyi dinasztia aglabidák esik a Qadi Assad Ibn al-Furat, egy 70 éves férfi . A 10 000 emberből álló gyalogságot, 700 lovasságot és 100 hajót számláló muszlimokat az Eufemius hajói segítik.

    A muszlim hadsereg Általános Assad Ibn al-Furat partra Szicíliában a Mazara és után áthaladás Mazara voltak megerősítve lovagok.

    A bizánci sereg stratéga Balata és a muzulmán hadsereg összecsapás egy sima délkeletre Mazara

    A 827. július 15, az arabok a bizánci csapatok elleni első csatájukból kerülnek ki győztesen.

    Legyőzte, Baláta visszavonult első Enna majd szárazföldi Olaszországban, Calabria , ahol meghalt a helyszínen nem sokkal a megérkezése után. A város a Mazara az első állandó település muszlim Szicíliában.

    Aszad tábornok ezt követően meghódította Szicília szigetének déli partjait, és ostrom alá vette Syracuse-t . Egyéves ostrom és lázadási kísérlet után csapatai képesek voltak legyőzni egy Palermóból küldött nagy sereget, amelyet egy velencei flotta támogatott, a Doge Giustiniano Participazio vezetésével . A Mineo kastélyába gyökerező muszlimokat azonban pestisjárvány éri, amely rengeteg katonát megöl, köztük magát Aszadot is. Később az arabok újra próbálkoznak egy offenzívával, de nem sikerül meghódítaniuk Castrogiovanni-t (ma Enna ), Euphemius ráadásul enged.

    A 830 , a csapatok jelen van a szigeten kapott támogatás 30.000 afrikai és spanyol katonák. A spanyol muszlimok diadalmaskodtak Theodotus bizánci parancsnok felett az év júliusában és augusztusában, de a pestis ismét arra kényszerítette őket, hogy térjenek vissza Mazara del Valloba , majd Afrikába.

    Másrészt, a berber katonák ostromolták Palermo kezelni, hogy a város szeptemberben 831 hosszú ostrom után. Palermo megkeresztelkedik Al-Madinah-ként, Szicília muszlim fővárosává válik, Abu Iqal ibn al-Aghlab pedig Szicília első emírjévé .

    Abu Fihr Muhammad ibn Abd-Allah (832)

    832 februárjában Ziyadat'Allah unokatestvérét, Abu Fihr Muhammad ibn Abd-Allah-t Szicíliába küldte, és kinevezte a sziget wali-jának (kormányzójának). A bizánciak 834- ben ismét vereséget szenvedtek , és a következő évben Abu Fihr Muhammad csapatai elérték Taorminát , azonban néhány arab győzelem ellenére az erődítményeket tartó bizánciak ellenálltak. Új csapatok érkeznek a szigetre, amelyet Emir Al-Aghlab Abu Affan küldött, és elfoglalják San Biagio Platanit , Caltabellottát , Corleone-t, valamint Marineo-t és Geracit, így a muszlimok teljes irányítást kapnak a sziget nyugati részéről.

    Campania (836 - 837)

    A IX .  Század folyamán arab hajók uralják a Tirrén-tengert . Kalózaik az olasz partok mentén vergődnek, és támadásokat indítanak Amalfi , Gaeta , Nápoly vagy Salerno városok ellen . Ebben az időszakban, amikor a városoknak biztosítaniuk kell a saját védelmüket, Gaeta és Amalfi hercegség elnyeri függetlenségét a Nápolyi Hercegséggel szemben . A gond a pápaság, Amalfi és Gaeta szövetségre léptek a nápolyiak ellen Sicard de Bénévent a 836 - 838 . Ostromolták a Benevento csapatok a Sicard , a Duke of Naples , André II , vazallusa Bizánc első felszólítja az arab csapatok a Emir Szicília , Abu Iqal ibn al-Aghlab aki válaszol. Abu Iqal hajói segítséget nyújtanak a nápolyi André II-nek, szövetségesüknek, Campaniaban (Olaszország kontinentális része) és az ország déli részén landolnak, és szolgálataikat zsoldosként alkalmazzák Sicard elleni háborújában .

    Az arabok érkező Szicília bypass Otranto , kiszállnak a Brindisi található az olasz Adria partján , és kifosztják a várost. Ez az első alkalom, hogy a langobárd összecsap a szicíliai muszlimokkal .

    Sicard herceg elfutja őket, de lovassága, az arab betolakodók csapdájába esve, számosan elpusztul, miközben a hercegnek nagy nehezen sikerül elmenekülnie.

    A merénylet után a Sicard július / augusztusi 839 , a polgárháború tört ki december az Andorrai Benevento között a bitorló Radelchis I Benevento I st Benevento és Siconolf , testvére a késői Prince Sicard . Salerno és Capua két független lombard fejedelemség székhelyévé vált, míg Amalfi élt a függetlenség megszerzésének alkalmával. A két langobárd párt szintén először fordul a muszlim szaracénokhoz .

    Az arab zsoldosok használata gyorsan szokássá válik, de Campania keresztény államai még nem állnak készen arra, hogy szembenézzenek a muszlim fenyegetéssel.

    A Calabria jelenléte Aghlabid muzulmánok mindig is korlátozott a térben és időben, amely főleg a razziák és fosztogatások meg: 839 , egyes városok voltak elfoglalva, mint például Tropea , Santa Severina és Amantea .

    Tól 840 , a Dukes of Naples függetlenebbé válnak, mint elődeik, azokat nem választotta a bizánci császár, hanem a polgárok választanak: ez a helyzet, a Serge I st , amelynek leszármazottai fogják uralni a Nápolyi Hercegség .

    A muzulmánok 840-ben foglalták el Tarantót a Földközi-tenger partján , Longobardia- ban .

    840/841-től kezdve, amikor Bari városát , amely az Adriai-tenger partján található, Longobardia rövid ideig elfoglalja, az arab-berberek céljává válik.

    A 841 , a fejedelemség Capua hogy partizán Salerno Siconolf , Radelchis I. Benevento I st Benevento használja pimasz Kalfun amely Razzie város Capua .

    A 845 , míg Modica ( Szicília ) csökkent viszont a bizánciak szenvedett vereséget közelében Butera ( Szicília ), ahol közel 10.000 katona halt meg. Lentinit 846-ban , Raguzát pedig 848- ban hódították meg .

    A lombardok hatalmának gyengülése Dél-Olaszországban a saracen kalózok javát szolgálta  : 846. augusztus 23, hetven észak-afrikai saracen kalózhajó támadja Ostiát és Portót . A saracenek Rómába vonulnak, és mindent kifosztanak az útjukból. A gregoriopolisi bizánci helyőrség nem tudja megállítani őket. A szaracenek belépnek a Vatikánba, és meggyalázzák a római Szent Péter-bazilikát . Guy I st Spoleto végül a push. Miután a zsák Róma , a császár Lothar I első segítse pápa Sergius II , hogy megerősítsék a oroszlánszerű város és támogassa a fia Louis II Olaszország szervezni a koalíció ellen szaracénok , hogy vezessen egy expedíciót 847.

    Bari Emirátus (847 - 871)

    A Bari Emirátus egy hajdina állam (emirátus), amely Dél- Olaszországban található Bariban , 847 és 871 között . Nagyon rövid időszaka ellenére a muszlim jelenlét leghosszabb epizódja az olasz félsziget déli részén.

    Al-Baladhuri szerint Bari városát , amely Longobardia adriai partvidékén található , Kalfün (Khalfun) elvitte a Bizánci Birodalomtól . Khalfun valószínűleg szicíliai emírségből származó berber volt . Második fontosságú figura, Khalfun meghódítása szinte észre sem vette az akkori muszlimokat.

    Kalfün (Khalfun) lesz a bari emirátus első emírje .

    Khalfun utódja, Mufarrag ibn Sallam , kérelmet nyújtott be a Abbasid kalifa a bagdadi elismerésére ennek az új állam sem kap választ.

    Bari harmadik és utolsó emírje Sawdan volt , aki 857 körül trónra lépett Mufarrag meggyilkolása után, ő felállít egy első mecsetet, és ösztönzi a kapcsolatot keresztény szomszédaival.

    Ezeknek a kontinentális bázisoknak köszönhetően az Aghlabids királyi dinasztiája rajtaütéseket és szüntelen támadásokat indít az olasz partok mentén és az Adriai-tengeren fekvő olasz kikötők ellen .

    A 871. február 3A nyugati császár Louis II , segített a flották Velence , a horvát Duke Domagoj és a bizánci kormányzó Otranto vezethet egy hadsereget állítottak ki Franks , lombardok és horvátok , amely megtámadta a emirátus Bari és visszafoglalta a várost a Bari . Bari emírjét, Sawdant béklyózzák és Beneventoba viszik . Bari emírségének vége, amelyet az olasz Katepanátus vált fel .

    A 871. augusztus 28.A hosszú ostrom Bari és a folyamatos jelenléte Louis II ifjabb az Olaszország déli részén vezetett koalíciós a fejedelmek Benevento és Nápoly , aki vitte fogoly. II . Lajos , Beneventóban való bebörtönzése tönkreteszi presztízsét, és amikor szeptember 17 - én szabadon bocsátják, tekintélyének helyreállítása érdekében újból megkoronázzák.

    Abbász ibn-Fadh (851 - 861)

    851-ben meghal a kormányzó és Al-Aghlab Abu Ibrahim tábornok, akinek parancsolatát új szicíliai alattvalói nagyra értékelik , különösen a régi bizánci jelenlétéhez képest. Utódja Abbas ibn-Fadhl, Butera heves hódítója.

    A szaracénok Spanyolország és Észak-Afrika ( mórok , berberek , vagy arabok ) többszörösen a támadások a korzikai tengerpartok és zsák a kikötők, elvágva a szigetet a szárazfölddel majdnem három évszázadon át. A lakosság ismét visszavonul a hegyekbe, és a pápához , a sziget feltételezett tulajdonosához fordul . Ez a március a Toszkána által delegált a pápa, ami jön a segítségére. Egyes történészek szerint ebből az időszakból származik a címer és a mór fejjel ellátott zászló . 852-ben Korzika sok lakója a szaracénok elől menekülve érkezett Rómába: IV. Leó pápa (847 - 855) fogadta őket és istentiszteletre átadta nekik a San Cesareo kolostort. A korzikai Szent Césaire de Terracina (a római császárok védőszentje) kultuszának elterjedése , különösen Haute-Corse-ban, ennek a "San Cesareo dei Corsi" -nak nevezett római kolostor apácáinak és a bencés szerzeteseknek köszönhető. .

    Kormányzó és a General Abbász ibn-FADL indított expedíciók ellen földeket mindig a kezében a bizánciak, beleértve Castrogiovanni télen 859 , a legfontosabb erőd a szigeten. A bizánci császár azonnal nagy hadsereget küld, de Abbász legyőzi . Abbas 861- ben halt meg , nagybátyja, Ahmed ibn-Jakub, 862 februárjától pedig fia, Abbas váltotta fel, de utóbbit az Aghlabidák helyettesítették Khafagia ibn-Sofiannal, aki elfogta Noto-t , Sciclit és Troinát .

    Jafar ibn-Mohamed (877)

    868 nyarán a bizánciak először vereséget szenvedtek Siracusa közelében .

    A 870. augusztus 28, Mdina , a tőke, a sziget Málta által hozott Abu „l-Gharaniq Muhammad ibn Ahmad II  (as) , 8 th  Emir Aghlabid a Ifríkija . Mdina erődvárosát elveszik és lebontják. Szinte az egész lakosságot vagy megölik, vagy rabszolgaságba viszik "miután a sziget [meghódítása] Málta lakatlan rom maradt" , így a máltai szigetek másfél évszázadig szinte kihaltak voltak, és csak néhány túlélő élt trogloditákban.

    A Syracuse elleni ellenségeskedés 877 nyár elején folytatja az új szultán, Jafar ibn-Muhammad, aki ostromolja a várost. A város esik878. május 21. A bizánciak ezért Taormina környékén egy rövid tengerparti sávot irányítottak, miközben a muszlim flották megtámadták Görögországot és Máltát .

    Egy ideig a bizánciaknak lehetőségük volt a sziget visszahódítására, de az új arab győzelmek megakadályozták őket ebben. A palermói lázadást Seuàda ibn-Muhammad kormányzó ellen 887 -ben összetörték .

    A 878 , a Byzanto-szicíliai város a Syracuse vették a Aghlabid muszlimok .

    A 885 , Calabria kihajtott a Aghlabid muszlim utas . De a halál a hatalmas császár Basil I st a 886 ösztönzi a muszlimokat, hogy megtámadják a Calabria , ahol a bizánci seregek vereséget szenvedtek az ősszel 888 . Az első lázadás azonban 890- ben tört ki , majd mások következtek, főleg az arabok és a berberek között.

    Lazio (880 - 897)

    A 880 vagy 881 , Pope John VIII aki bátorította erőteljes politikát ellen az arab kalózok törli támogatások Pandenolf Capua , és előnyben részesíti, hogy a Docibilis I st Gaeta . Ahogy Patricia Skinner elmondja:

    A Pandenolf Gaeta területeinek megtámadásával kezdődött, és Docibilis pápa megtorlásaként indított egy arab csoportot Agropoli-ból Salerno közelében, Fondi közelében . A pápa "szégyennel volt tele", és visszaküldte Traettót Docibilisbe. A két férfi közötti megállapodást a saracenek támadása maga Gaeta ellen, valamint a lakói mészárlása vagy bebörtönzése váltja ki. A béke helyreállítása után a saracenek a Garigliano partján telepedtek le .

    A Garigliano partján fekvő Minturno (ma Lazio ) hajdina tábora gyorsan tüskévé válik a pápaság oldalán, és számos expedíció megpróbálja kiszorítani őket. A 915 , Pope John X szervezett széles körű összefogását uralkodók az ország déli részén, beleértve a Gaeta és Nápoly, a Lombard fejedelmek és a bizánciak, bár a Amalfitans maradt távol. A gariglianói csata következményei pozitívak, és a saracenek végérvényesen elűzik Lazio és Campania területét, bár a rajtaütések folytatódnak.

    A 897 , az apátság Farfa kifosztották a szaracénok aki, mint laktanya előtt elpusztult a helyi lakosság 898 . Pierre de Farfa apát szervezte a lakosság menekülését, valamint az apátság könyveinek és levéltárainak megőrzését.

    Ibrahim II ibn Ahmad (892–902)

    A 892 egy emír küldték Afrika által Ibrahim ibn II Ahmad a Palermo de visszatért néhány hónappal később.

    A 898 , a bizánciak legyőzték, és vezetett a szaracénok ki Dél-Olaszország. Úgy rendezte ott a téma Lombardia (Longobardia a Catépanat d'Italie ).

    Ibrahim II ibn Ahmad herceg nem akarta engedni, és fia, Abu l-Abbas Abdallah parancsnoksága alatt hatalmas hadsereget küldött 900-ban . A szicíliaiak leszavazták Trapani on augusztus 22 , és közel Palermo a szeptember 8 , tíz nappal később a városi visszafoglalták.

    Február-márciusban 902 , panaszokat követően a Aghlabid Emir a tuniszi I Ibrahim II ibn Ahmad elbocsátották posztjáról a Abbasid kalifátus a bagdadi javára fiát Abu al-Abbas Abdallah, aki visszatért Szicíliából elfoglalja címet új Ifriqiya Abdallah emír.

    A korábbi bűncselekmények eloszlatása érdekében Ibrahim II volt emír moudjahidinnek vallja magát, és a keresztények elleni dzsihádnak (szent háborúnak) szenteli magát : megígéri, hogy Bagdadba megy, miközben átkel Európán, és meghódítja Konstantinápolyt az iszlám érdekében . Májusban 902 , Ibrahim II leszállt Trapani a szicíliai .

    A 1 st augusztus 902, II. Aghlabid Ibrahim emerita emír maga ragadja meg Taorminát , a bizánciak birtokában lévő utolsó szicíliai várost . Az arab hadseregek megközelítésével a mészárlások elkerülése érdekében a többi szicíliai város kinyitja kapuit. A 902. szeptember 3, miután szétszerelte védekezését és vállalta, hogy megadja magát, Messina városa megadta magát II. Ibrahimnak, aki seregét átengedte az azonos nevű szoroson, majd leszállt Calabriában .

    II. Ibrahim , hogy szárazföldi úton induljon Konstantinápolyba , azonnal elindította hadseregét Olaszországban a bizánciak elleni inváziós háborúban . Ibrahim serege felmegy Calabriától délre .

    A fergeteges Ibrahim II vezette ifriqiánok nagy seregének leszállásáról szóló hír (vérszomjas hírneve megelőzte őt) pánikot keltett Olaszország déli részén, és több olasz várost elkezdtek kiüríteni, az olasz erődöket lebontották, hogy az ifriqiák ne használják őket .

    Az 1 -jén , október Ibrahim II ostromlott Cosenza , egy kis fellegvár északi Calabria, amely nem lehet akadály. Hirtelen szenvedő vérhas , Emir Emeritus Ibrahim II meghalt a csatában 23-902. október 24a kozelzai ostromtábor közelében található kápolnában .

    Az expedíciós hadsereg parancsnoksága unokájához, Zijjadat Allahhoz  (en) került , aki leállította a hadjáratokat, azonnal feloldotta az ostromot, és a hadsereggel visszatért Szicíliába. Ezután a Bizánci Birodalom visszafoglalta Calabriát .

    Abban az időben Szicília néhány belső bizánci várost leszámítva szinte teljes egészében az Aghlabids irányítása alatt állt . A sziget lakossága gyorsan növekszik az Afrikából, Ázsiából és Spanyolországból származó új muzulmán migránsok, például a főként a sziget déli részén összpontosuló berberek érkezésével. A palermói emír kinevezi a városvezetõket (qadi), minden városnak van egy gema nevû tanácsa , amely a helyi lakosság nevezetességeibõl áll és akik a társadalmi rend biztosításáért felelõsek. Az iszlám vallásra nem térített szicíliai lakosok dhimiszek , vallásukat és hagyományaikat a fővárosi adó megfizetésével megőrzik.

    Az arabok megkezdik a mezőgazdaság és az öntözési rendszerek reformját, amely a kisgazdaságok fejlődéséhez vezet, a nagy gazdaságok kárára. 300 000 lakosú Palermo az X edik  század legnagyobb város Olaszországban. Palermo városának leírását Ibn Hawqal bagdadi kereskedő adja, aki 950-ben látogatott el Szicíliába . A Kasr nevű fal a város szélén ma is Palermo központját hozza létre, és a nagy mecset a régi római székesegyház alapjaira épül. Külterületén találhatók a fürdők, a mecset, a szultán palotája, a börtönök és a különféle közigazgatási szervek.

    A fatimid időszak (909 - 965)

    A 909 , honnan Kabylia majd Ifríkija és végül minden a Maghreb , a síita Fatimidák megdöntötte a Aghlabid Emir Abdallah II Ifríkija akik hűek maradtak a Abbasid kalifátus a bagdadi . A fatimidák a "kalifa az Arab Maghrebben" címet és Mahdia (Tunézia) várost kapják tőkeként, míg az utolsó aglabidák Málta szigetén menedéket keresnek .

    A 909 , a fatimidák elfoglalta Málta.

    A IX .  Századtól kezdve a főként Frassinetből (Provence-ban, Saint-Tropez felett) származó szaracén kalózok megérkeznek a liguriai partvidékre, és még Asztit és Susát is kifosztják , terrorizálják a lakosságot, és az alpesi hágók mentén szárazföldi kereskedelmet folytatnak. .

    Között 912 és 920, a Abbaye de la Novalaise is kifosztották, közel Moncenisio és Oulx szinte a földdel egyenlővé. A rablás után a novalesai szerzetesek Torinóban kaptak menedéket .

    913-ban a fatimid kormányzót elűzték Palermoból, amikor Szicília szigete kijelentette függetlenségét Ahmed ibn-Kohrob emír vezetésével. Első akciója egy megszakított ostrom Taorminában, amelyet a keresztények újjáépítenek. Sikeresebb volt 914-ben, amikor egy bizánci-szicíliai flotta elpusztította a Fatimid flottát , amelyet a sziget visszaszerzésére küldtek. A következő évben a Calabria ellen elküldött második flotta megsemmisítése és az Ibn-Khorob reformjai által okozott gondok berberi lázadáshoz vezetnek.

    A berberek elfogják Ibn-Khorobot, és az Al-Mahdi fatimiida kalifához való hűség ürügyén felakasztják, ezáltal remélve, hogy ez utóbbitól széles autonómiát szerezhetnek. De Berber várakozásaival ellentétben Al-Mahdi 917-ben Palermót kifosztó hadsereget küldött, amely a Fatimid jelenlét húsz évének kezdetét jelentette . A 937 , a berberek Agrigento lázadás újra, de miután két hangos sikerek végül zúzott kapujában Palermo . A lázadást 941- ben végleg eloltották, és sok foglyot rabszolgának adtak el.

    A zúzás másik felkelés 948 , a fátimida kalifa Ismail al-Mansur nevezi Hassan al-Kalbi, mint a sziget emír. A cím gyorsan öröklődővé válik, az emirátus tényleges függetlenséget vállal az afrikai kormánnyal szemben.

    A 950 , Hassan vezetett háború Bizánc ellen a dél-olaszországi, elérte Gerace és Cassano all'Ionio . Egy második hadjárat Calabriában újabb vereséget hozott a bizánci seregeknek. Gerace ostrom alá vette, VII. Konstantin Porphyrogenitus császár vállalja, hogy tisztelegni fog a szicíliai emirátus előtt.

    A 956 , a bizánciak visszafoglalták Reggio és megszállták Szicília és szerződést írtak alá 960 . Két évvel később a taorminai lázadást megsemmisítették, de Rometta keresztényeinek hősi ellenállása arra késztette Nicephorus II Phocas császárt, hogy 40 000 örményből, trákból és szlávból álló sereget küldjön unokaöccse, Manuel parancsára, aki 964 októberében elfogta Messinát .

    Október 25 - én a bizánciak és a kalbiták közötti heves csata a bizánci tábor legyőzött vereségéhez vezetett, Manuel és csaknem 10 000 ember halt meg a csatatéren.

    Szicília független emírsége és a normann hódítás (965–1091)

    Az emirátus alkotmányai (965–1037)

    965 novemberében az új Abu al-Kasszim emír (964-982) elvitte Szicília utolsó bizánci városát , Romettát .

    Abban az évben a kalbitaiak megalapozták emirátusuk függetlenségét a fatimid kalifátustól .

    A 970-es években Emir Abu al-Qasim támadássorozatot indított Calabria ellen, míg a bátyja parancsnoksága alatt álló flotta megtámadta Apulia megye partjait , elfogva több erődítményt.

    Reggio Calabriai régióban felgyújtották a bizánci flottát, és Nicétas admirális fogságba esett. A kalabriai bizánci jizya alá tartozik .

    A bizánciakat elfoglalták a háborúk a szíriai fatimidákkal és a macedón bolgárokkal, ami II. Ottó germán császárt avatkozásra készteti, de a német-lombard hadsereget 982- ben legyőzik a Cape Column csatájában . Al-Qasim azonban megölik a harcot, és fia visszatér a szicíliai szektorba anélkül, hogy kihasználná a győzelem előnyét.

    Az emirátus Szicília elérte csúcspontját alatt Emir Jafar ( 983 - 985 A ) és Juszuf al-Kalbi ( 990 - 998 ), mind művészetpártoló bár az utolsó Jafar fiai volt erőszakos úr, aki elűzi a berberek a sziget után sikertelen merénylet.

    A 1019 , egy másik kísérletet felkelést zúzott és al-Akhal vett teljesítmény ( 1019 - 1037 ).

    Szardínia muszlim meghódítása (1015–1017)

    1015 és 1017 között Mujahid al-Amiri emír szerint Musetto (vagy Mugetto) elfoglalja Szardíniát , majd elhagyja azt, miután értesült a Pisa és Genova által vezetett, hatalmas keresztény flotta megérkezéséről, amelyet a pápa kért .

    A normannok érkezése Dél-Olaszországba (1017–1037)

    A 999 , a normannok visszatérő a zarándoklat Jeruzsálembe , megállt Salerno , amikor a város támadták szaracénok a emirátus Szicília , aki követelte a késedelmes fizetés egy éves djizîa .

    Míg III . Guaimar salernói herceg kezd összegyűjteni annyit, hogy kifizesse a dzsizíát , a normannok megtámadják az ostromlókat, akik egy fontos zsákmány elhagyásával menekülnek. A normannok nem voltak hajlandók maradni, de megígérték, hogy normann katonai segítség érkezik Salernoba .

    A 1016 , Norman zarándokok küldtek pápa Benedek VIII zarándokútra szentélyének Mont Saint-Michel a Gargano találkozni Melo de Bari Lombard száma Apuli aki meggyőzte őket, hogy csatlakozzanak hozzá támadja a téma Lombardia ( Catépanat Olaszország ) .

    Az olasz Katepanát katapánja , Léon Tornikios hadsereget küld harcba a Lombardo-Norman hadsereg ellen. Az első csatára a Fortore- ban, Arenulában került sor , de eldöntetlen volt. A második csatára San Paolo di Civitate közelében került sor, még mindig nem volt megdöntött. A harmadik csata, amely ebben az időben látta a győzelem Melo de Bari , zajlott Vaccaricia . Az egész Fortore régió Melo de Bari kezébe került, és szeptemberben Leon Tornikioszot felmentették Basile Boioannes javára, akit1017 december.

    De a normannok kölcsönöznek a fegyvert, és kardjukat a legmagasabb árat, vagy longobárdok vagy bizánciak . A bizánciak számára az olasz katépanátus meghódítása, amelyet a normann harcosok VIII . Benedek pápa vazallusai tesznek, marginalizálja az arab veszélyt Calabriában.

    Január és április között 1018- , Raoul I st Tosny ( Rodulfus Todinensis ), menekülnek a harag a herceg Normandia Richard II , szorgalmazták a Norman függő, és látni fogja pápa Benedek VIII Rómában, aki elküldte őt, hogy Olaszország a Dél- ( Salerno vagy Capua ) harcolni a betörő Benevento Bizánci Birodalom ellen (pápai felügyelet alatt). De a hadsereg, amely Raoul de Tosny részt vesz legyőzte a bizánciak a csata Cannes , ahol Gilbert Buatère meghalt .

    1029-ben, köszönetet mondva a normann Rainulfnak , hogy lehetővé tette Nápoly visszafoglalását , Serge , a nápolyi herceg megadta neki az erődöt és Aversa megyét .

    1030-ban, William, az úgynevezett „Bras de Fer” és Drogon de Hauteville érkezett Normandia , a két legidősebb fia egy földesúr származó Cotentin , Tancrede de Hauteville . A két testvér csatlakozott a szervezett támadáshoz, hogy kiszorítsa a bizánciakat a Lombardia témájából .

    Muszlim hanyatlás (1037–1061)

    A 1038 , a Calabria , a bizánci hadsereg , konfekcionált bizánciak és 300 Norman zsoldosok ideértve a Hauteville család ( Altavilla ) gyűlt össze a megrendelések Általános Georges Maniakès . A bizánci-normann hadsereg átkelt a Messina-szoroson, leszállt Szicíliában, és a keleti parton számos várost elfoglalt a muszlimok elől.

    A normann egység megmenti a helyzetet a muzulmánokkal való első összecsapás során. 1040-ben újabb győzelem következett, amely lehetővé tette Maniakès számára, hogy ostromolja Syracuse-t. Guillaume de Hauteville "Bras de Fer" becenevét Siracusa ostromakor kapta meg , és 1040 végén - 1041 elején , két év szicíliai háború után, győzelme ellenére, Maniakèst elbocsátották posztjáról. A normannok visszatérnek Olaszországba . amely lehetővé teszi a muszlimok számára az összes elveszett pozíció visszaszerzését.

    By 1040 , a bizánciak elvesztette szinte az összes tartomány Catépanat d'Italie .

    A 1048 - 1049 Bruxelles , a bizánciak megpróbálta visszavenni a Málta szigetén a muzulmánok, aki kiszabadította a rabszolgák, és legyőzte a bizánciak segítségével a felszabadított rabszolga.

    A Ifriqia , a város Béjaïa válik Hammadid alap expedíciót a „föld a Roum” ( Dél-Olaszország ).

    A Hammadids viszont az első expedíció ellen Mahdiya (politikai székhelye rokonaik és riválisok Zirides ). Szembesülnek a Zirid tengeri csökkenése , a Hammadid flotta hamarosan crisscrossed a Földközi-tengeren. De szembe kell néznie a szicíliai normannok feltörekvő hatalmával.

    A csata Mahdia (1054) úgy látja, hogy kudarcot vallott a Hammadid flotta ellen szicíliai normann flotta 20 hajóból, hogy eljött szállít a Zirids származó Hammadid gyámság.

    1059-ben Capua fejedelemségét meghódították a normannok.

    Norman Conquest (1061 - 1091)

    A 1060 , a sziget Szicília között oszlott az arab emirs és a túlnyomórészt keresztény lakosság. Két szicíliai emír összecsap: Ibn al-Hawwas megtámadja Ibn al-Maklatit, aki segítséget kér a normannoktól, Roger de Hauteville-től , Tancrède de Hauteville fiától, akinek erődítménye Mileto városában található, Calabria déli részén.

    1061-ben a normannok urai voltak Calabriának.

    1061. február , a normann Robert Guiscard elhagyja Reggio Calabriat, és ezer emberrel átkel a Messina-szoroson, és Messinában landol, amelyet elvesznek és Szicília megye első városa lesz .

    1061 májusában testvére, Robert Guiscard , Roger Bosse de Hauteville segítségével Messinában landolt, és a Zirides- től kezdte visszahódítani a szigetet.

    Szicília megye létrehozását 1071-ben pápai döntés megerősítette. 1071 áprilisában Bari városát elvitték az olasz Catépanate bizánci tartományából  : a bizánciakat teljesen kiűzték Olaszországból.

    A 1072 , a normannok felszabadult Palermo . Ennek a városnak a vesztesége Messinával , amelynek mindkét kikötője fontos kikötő, gyengíti a sziget muszlim tartását.

    A muszlim Szicília normann hódítása során Taorminát 1079- ben a Roger de Hauteville és fia, Jourdain vezette csapatok szabadították fel . Taorminát ezután Szicília megyéből csatolták.

    A ziridákat végleg kiűzték Szicíliából , Szicília déli csücskén található Noto felszabadításával 1091-ben . Miután Szicília teljes vereséget szenvedett, a normannok Szicíliában telepedtek le.

    Később, 1091-ben , egy kis csapat segítségével Roger de Hauteville normann gróf a máltai szigetvilág felé fordul, és könnyedén legyőzi a máltai helyőrséget Máltán, majd Gozóban, amelyet kifosztottak.

    Az Emirátus végét jelző Szicília hódításának vége Málta elfoglalásával fejeződik be .

    Roger de Hauteville előírja a keresztény rabszolgák felszabadítását. Ha választási lehetőséget kapnak, úgy döntenek, hogy visszatérnek hazájukba, és nem hajlandók Máltán maradni .

    A normann tolerancia lehetővé teszi a muszlimok számára, hogy a máltai szigetcsoportban maradjanak, és az arab adminisztrációt helyben tartsák. Roger de Hauteville évente tiszteleg a muszlimok előtt.

    A XI .  Század folyamán a mediterrán térségben a muszlim hatalom csökken.

    1122-ben Máltán az arabok felálltak a normannok ellen. Megszűnik az éves tisztelgés megszüntetése. A 1127 Roger II Szicília , a fia Roger de Hauteville ismét visszafoglalta a máltai szigeteken. Ezután egy keresztény helyőrséget hagynak a helyén.

    A 1130 , Roger II hirdetett a megyei Szicília lesz a Királyság Szicília .

    1134-1135-ben a normannok kiszorítják a hammadidákat bizonyos mediterrán pozíciókból, például Djerba ( Ifriqiya ) szigetről .

    1144-ben a Bizánci Birodalom másodszor is megkísérelte Maltes szigeteinek meghódítását.

    A 1154 , A Djerbiens lázadó de a normannok összetörni azok felkelés a vérben; csak az Almohad hódításnak sikerült 1160- ban kiűznie őket Djerbából és a tunéziai partvidékről.

    Lucera muszlim kolónia (1220 - 1245)

    1220 körül II . Frigyes a keresztények megkönnyebbülésére a muszlimok eltávolítására tett néhány intézkedést, amely Máltán és Szicíliában szigorú muzulmán lázadást váltott ki. Császár Frigyes deportáltak között 16.000 és 20.000 muzulmán Szicília valamint muzulmán Djerba hogy Lucera ( Olaszország ).

    A 1240- -1243, az utolsó muzulmán közösségek Szicília fellázadt, kétségtelenül gazdasági okokból, de 3 év után az ellenállás, befolyásolja az éhség, akkor kellett benyújtania császáriak és 1245-ben, a Muzulmán szicíliaiak deportálták Lucera végzésével a német-római császár Frederick II . Az 1280-as években az iszlám eltűnt Szicíliából.

    1300-ban Giovanni Pipino di Barletta, Altamura grófja elpusztította a muszlim Lucera kolóniát, és száműzte vagy eladta a muszlimokat rabszolgaságba, ezzel véget vetve az olaszországi muszlim jelenlétnek.

    A központi kalózok Bejaia-ban ( XIV . Század vége )

    A Almohad ( 1121 / 1147 - 1269 ) öröklik a flotta Zirids és Hammadids elfoglalta; így ők állnak a Földközi-tenger egyik legnagyobb flottájának élén. Béjaïa a Földközi-tenger tengeri rendszerének egyik fő arzenáljává válik. Abd el Mumin , az első almohád kalifa saját családjából állít kormányzót, tanúskodva a város stratégiai fontosságáról.

    Vége felé a XIV th  században , a kereskedelmi válság fordul a kikötő Bejaia a faj a Földközi-tenger . Egy bizonyos Mohamed szül. Abī Mahdī , Béjaïa admirális (qā'id al-usṭul) a város emírjének ( disszidens Hafside ) őre , még mindig kiskorú és de facto a város kormányzója. Nagy mértékben kifejleszti a keresztény nemzetek elleni corso-t (kalózkodást), és biztosítja a város védelmét.

    Otranto inváziója (1480, 1537)

    A 1480 , egy oszmán flotta megszállta Otranto . Pope Sixtus IV szólított hadjárat és egy nagy hadsereg áll Ferdinand I er Nápoly , köztük a magyar előkelők köztük Matthias I st Magyar ellenére számos veszekedések, amely ellenzi az olaszok abban az időben. A nápolyi erők 1481-ben találkoznak a török ​​seregekkel, és sikerült visszafoglalni Otrantót.

    A 1537 , a híres török privát Khayr ad-Din Barbarossa újra megpróbálta meghódítani Otranto és a vár Castro, de a törökök végül vereséget szenvedett.

    1793-ban a kalabriai Pizzo és Tropea városok elszenvedték a saracenek utolsó támadását .

    A razziák , és megpróbálta inváziók muszlim barbárok nem ér véget, amíg 1830 a francia elfogása Algír .

    Újkor (1970 óta)

    Az iszlám 1970- ig teljesen hiányzik Olaszországból, amikor az első szomáliai bevándorlók letelepedtek ott, őket marokkói , egyiptomi és tunéziai követik .

    A 2005 , az olasz Tanács iszlám-ben alakult az olasz belügyminiszter.

    SEO

    Hivatkozások

    1. Diehl (1896), p.  560-561 .
    2. [1] Colonna által Cesari Rocca in History Korzika - Korábbi Furne Könyvesbolt - Boivin & Cie, kiadók Paris 1916 - p.  35
    3. (It) Pietro Martini , Storia delle invasioni degli Arabi e delle piraterie dei barbeschi in Sardegna , p.  60 .
    4. Auguste Boullier, Szardínia szigete , p.  76 .
    5. (in) Mario Buhagiar, "  Gozo a késő római, bizánci és muszlim időkben  " , Historica Malta (új sorozat) , vol.  12, n o  21997, P.  113–129 ( online olvasás )
    6. (a) Rosamond McKitterick, The New Cambridge középkori története: c.500-c.700 , ed. Cambridge University Press, Cambridge, 1995, p.  251 .
    7. Jules Gay, Dél-Olaszország és a Bizánci Birodalom , Párizs, 1904, p.  50
    8. Anouar Hatem hőskölteményekre A Slatkine Crusades
    9. Michel Grenon dél-olasz konfliktusok és a normann királyság: 1016-1198 Editions L'Harmattan, 2008 ( ISBN  978-2-296-06964-0 )
    10. (It) Alfonso Stiglitz , Giovanni Tore , Giuseppe Atzori és Salvatore Sebis , Un millennio di relazioni fra la Sardegna ei paesi del Mediterraneo (fejezet: La penisola del Sinis tra i bronzo finale e la prima età del ferro , Selargius Cagliari,1986.
    11. Nicolas-Léger Moutard egyetemes történelem Moutardban, Printer-Libraire, 1785
    12. L. de Voinovich Dalmácia története Textor Verlag, 1934 ( ISBN  978-3-938402-16-0 )
    13. Numizmatikai áttekintés , Francia Numizmatikai Társaság
    14. Ex ossibus S. Caesarii , Giovanni Guida illusztrációi, 2017
    15. Al-Himyarî idézett Mario Cassar "nyomai arab nómenklatúrát máltai vezetéknevek", XXII Kongresszus Internazionale di Science Onomastiche / 22. Nemzetközi Kongresszus névtani Sciences származó 28.8-4.9.2005 a Pisa , olvasható online .
    16. Ernest Mercier Észak-Afrika (Berberia) története a legkorábbi időktől a francia hódításig (1830) Adamant Media Corporation ( ISBN  978-1-4212-5345-9 )
    17. Afrika általános története , vol. III, p.  352 .
    18. Mathilde Tingaud, SICILY kulturális útmutatók , Puf Clio,2008
    19. Ernest Mercier Észak-Afrika (Berberia) története a legősibb időktől a francia hódításig (1830), 1. kötet Adamant Media Corporation ( ISBN  978-1-4212-5345-9 )
    20. (It) Pietro Martini, Storia delle invasioni degli Arabi e delle piraterie dei barbeschi in Sardegna , A. Timon, 1861 , p.  118 .
    21. Pierre Bouet, p.  62.
    22. M. Cote , Berber Encyclopedia , Aix-en-Provence, Peeters Editions ,1 st április 1991( ISBN  2-85744-509-1 , online olvasás ) , p.  1408–1415
    23. Isabelle Comolli , Várostörténeti Candle: A VI -én  század  ie. AD a XII th  században , a francia is,1 st január 1987( online olvasás )
    24. Sylvie Bourgouin , A középkori régészet három története , L'Harmattan kiadás ,1 st június 2012, 202  p. ( ISBN  978-2-296-49527-2 , online olvasás )
    25. Odon Delarc , Az olasz normannok Adamant Media Corporation ( ISBN  978-1-4212-0372-0 )
    26. Gaufridi Malaterræ, De rebus gestis Rogerii Calabriæ et Siciliæ comitis és Roberti Guiscardi ducis fratris eius IV, XVI , online olvasható .
    27. Académie des Sciences, Belles-lettres et Arts de Rouen , A Tudományos Akadémia munkájának elemző összefoglalása, Belles-lettres et Arts de Rouen , P. Periaux.,1 st január 1919( online olvasás )
    28. Aziz Ahmad, "Iszlám Szicília", p.  87 , Publisud, DL 1990, ( ISBN  9782866003852 ) .
    29. Aziz Ahmad, "Iszlám Szicília", p.  89 , Publisud, DL 1990, ( ISBN  9782866003852 ) .
    30. Michele Amari, "Storia dei Musulmani di Sicilia", 2. kiadás. cura di CA Nallino, Catania 1933-9, iii / 2, p.  627-29 .
    31. Denis Mack Smith, „Szicília története: Középkori Szicília 800-1113”, London , 1968, p.  59 .
    32. (in) Ian Heath , Armies of feudális Európában 1066-1300 , Lulu.com,2016. június 5, 282  p. ( ISBN  978-1-326-68621-5 , online olvasás )

    Általános munkák

    Lásd is