Irodalmi művek szinoptikus táblázata operák vagy balettek librettóinak eredeténél

Ez a szinoptikus táblázat az irodalmi vagy színházi műveket és szerzőiket (és / vagy néhány szereplőt, vagy mitológiai vagy történelmi helyzetet ) egymásba illeszti az előbbi zeneszerzők , librettisták és koreográfusok ihlette operai vagy koreográfiai művekkel .

Tágabb perspektíva szempontjából, és az irodalmi és képzőművészeti alkotásokkal kapcsolatos történelmi művekben kommentáltuk az összes zeneművet , François Sabatier : A zene tükrei című művére hivatkozunk .

Az alábbi táblázat a Wikipedia cikkekből kivont adatokból áll, amelyekre a linkekre kattintva további részletekért hivatkozhatunk. Ha a cikk nem létezik, a link piros, és megírása a megfelelő projektektől kérhető: mitológia ( görög vagy egyéb), történelem , irodalom , színház , opera , tánc . Ha a cikk egy másik Wikipédiában található, akkor a kapcsolódó link által jelzett nyelven megtekinthető, és a fordítása ugyanúgy kérhető (Vö. Projekt: Klasszikus zene / Teendő ).

Az adatokat eredetileg az irodalmi művek címeinek betűrendjében adják meg. A kívánt választás szerint rendezhetők: szerzők, zeneszerzők, librettisták, koreográfusok ábécé sorrendje, operai, koreográfiai művek címe, műfajok, a megjelenés vagy az alkotás dátumának országos vagy időrendi sorrendje.


Mitológia, történelem, irodalom, színház, opera és balett
Irodalmi mű címe Kedves A szerző neve Mitológiai vagy történelmi jelleg vagy helyzet Megjelenés éve A kiadás országa Az opera vagy a balett eredeti címe
(francia cím)
Kedves Zeneszerző neve Libretista vagy koreográfus neve az alkotás éve A teremtés országa Referencia
Makropoulos-ügy (L ')  (fr) Színház Čapek (Karel) 1922 Cseh Köztársaság Makropoulos-ügy (The) opera Janáček (Leoš) Janáček (Leoš) 1926 Cseh Köztársaság
Alceste Színház Euripides Alceste -438 ókori Görögország Alceste vagy az Alcide diadala opera Lully (Jean-Baptiste) Quinault (Philippe) 1674 Franciaország
Alceste Színház Euripides Alceste -438 ókori Görögország Alceste opera Gluck (Christoph Willibald) Calzabigi (Ranieri de ') 1767 Ausztria
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Re pastore (He) opera Gluck (Christoph Willibald) Metastasio (Pietro) 1756 Ausztria
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Re pastore (He) opera Piccini (Niccolò) Metastasio (Pietro) 1760 Olaszország
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Re pastore (He) opera Mozart (Wolfgang Amadeus) Metastasio (Pietro) 1775 Ausztria
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Sylvia vagy Diana nimfája Balett Delibes (Oroszlán) Mérante (Louis-Alexandre) : koreográfia
Barbier (Jules) : librettó
1876 Franciaország
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Sylvia vagy Diana nimfája Balett Delibes (Oroszlán) Ivanov (Lev)
Gerdt (Pavel)
Legat (Nicolas)
1901 Oroszország
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Sylvia vagy Diana nimfája Balett Delibes (Oroszlán) Lifar (Serge) 1941 Franciaország
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Sylvia vagy Diana nimfája Balett Delibes (Oroszlán) Balanchine (George) 1950 Egyesült Államok
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Sylvia vagy Diana nimfája Balett Delibes (Oroszlán) Ashton (Frederick) 1952 Egyesült Királyság
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Sylvia vagy Diana nimfája Balett Delibes (Oroszlán) Neumeier (John) 1997 Franciaország
Aminta Színház Bögre 1573 Olaszország Sylvia vagy Diana nimfája Balett Delibes (Oroszlán) Morris (Mark) 2004 Egyesült Államok
Angelo, padovai zsarnok Színház Hugo (Victor) 1835 Franciaország Gioconda (The) opera Ponchielli (Amilcare) Boito (Arrigo) 1876 Olaszország
Wilhelm Meister (The) gyakornoki évei Irodalom Goethe 1796 Németország Aranyos opera Thomas (Ambrose) Borbély (Jules)
Carré (Michel)
1866 Franciaország
Arlésienne (L ') Színház Daudet (Alphonse) 1872 Franciaország Arlesiana (The) opera Cilea (Francesco) Marenco (Leopoldo) 1897 Olaszország
Kékszakállú (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Raoul Kékszakállú
opera Grétry (André) Sedaine (Michel-Jean) 1789 Franciaország
Kékszakállú (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Kék szakáll opera Offenbach (Jacques) Meilhac (Henri)
Halévy (Ludovic)
1866 Franciaország
Kékszakállú (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Kék szakáll Balett Schenck (Peter) Petipa (Marius) 1896 Oroszország
Kékszakállú (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Ariane és Kékszakállú opera Dukas (Paul) Maeterlinck (Mauritius) 1907 Franciaország
Kékszakállú (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Kékszakállú vár opera Bartók (Béla) Balázs (Béla) 1911 Magyarország
Kékszakállú (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Ritter blaubart opera Reznicek (Emil von) Eulenberg (Herbert) 1920 Németország
Kékszakállú (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Ottava moglie di Barbablù (The)
(Kék szakállú nyolcadik nő)
opera Frazzi (Vito) Cinelli (Delfino) 1940 Olaszország
Kékszakállú (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Édes és kék szakáll opera Aboulker (Isabelle) 2003 Franciaország
Sevillai borbély Színház Beaumarchais (Pierre-Augustin Caron de) 1775 Franciaország Barbiere di Siviglia (He)  (it) opera Giovanni Paisiello Giuseppe Petrosellini 1782 Oroszország
Sevillai borbély Színház Beaumarchais (Pierre-Augustin Caron de) 1775 Franciaország Barbiere di Siviglia (He) opera Rossini (Gioachino) Sterbini Cesare) 1816 Olaszország
Sok zaj semmiért Színház Shakespeare (William) 1600 Egyesült Királyság Beatrice és Bénédict opera Berlioz (Hector) Berlioz (Hector) 1862 Németország
Csipkerózsika (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Csipkerózsika (The) opera Carafa (Michele) Planard (Eugène de) 1825 Franciaország
Csipkerózsika (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Csipkerózsika (The) Balett Herold (Ferdinánd) Aumer (Jean-Pierre)
írnok (Eugene)
1829 Franciaország
Csipkerózsika (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Csipkerózsika (The) Balett Csajkovszkij (Piotr Ilitch) Petipa (Marius) 1890 Oroszország
Csipkerózsika (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Csipkerózsika
Dornröschen
opera Humperdinck (Engelbert) Ebeling (Elisabeth)
Filhes (Bertha)
1902 Németország
Billy budd Irodalom Melville (Herman) 1924 Egyesült Államok Billy budd opera Ghedini (Giorgio Federico) Quasimodo (Salvatore) 1949 Olaszország
Billy budd Irodalom Melville (Herman) 1924 Egyesült Államok Billy budd opera Britten (Benjamin) Forster (Edward Morgan) Crozier (Eric) 1951 Egyesült Királyság
Borisz Godunov Színház Puskin (Sándor) 1825 Oroszország Borisz Godunov opera Mussorgsky (szerény) Mussorgsky (szerény) 1874 Oroszország
Brigandok Színház Schiller (Friedrich von) 1782 Németország Masnadieri (I) opera Verdi (Giuseppe) Maffei (Andrea) 1847 Egyesült Királyság
Bruges-la-Morte Regény Rodenbach (George) 1892 Belgium Die tote Stadt opera Korngold ( Erich Wolfgang) Paul Schott (a zeneszerző álneve) apjával 1982 Németország
Cabal és a szerelem Színház Schiller (Friedrich von) 1784 Németország Luisa molnár opera Verdi (Giuseppe) Cammarano (Salvadore) 1849 Olaszország
Fracasse (The) kapitány Irodalom Gautier (Théophile) 1863 Franciaország Fracasse (The) kapitány opera Levadé (Charles-Gaston) Carré (Michel)
Bergerat (Émile)
? Franciaország
Caprices de Marianne (Les) Színház Musset (Alfred de) 1851 Franciaország Caprices de Marianne (Les) opera Sauguet (Henri) Grédy (Jean-Pierre) 1954 Franciaország
Carmen Irodalom Merimee (Prosper) 1845 Franciaország Carmen opera Bizet (Georges) Meilhac (Henri) Halevy (Ludovic) 1875 Franciaország
Carmen Irodalom Merimee (Prosper) 1845 Franciaország Carmen Balett Bizet (Georges) Kicsi (Roland) 1949 Egyesült Királyság
Carmen Irodalom Merimee (Prosper) 1845 Franciaország Carmen lakosztály Balett Chtchedrine (Rodion) Alonso (Alberto) 1967 Oroszország
A Boldogságos Szentség edzője Színház Merimee (Prosper) 1829 Franciaország Perichole (The) opera Offenbach (Jacques) Meilhac (Henri) Halevy (Ludovic) 1868 Franciaország
A Boldogságos Szentség edzője Színház Merimee (Prosper) 1829 Franciaország A Boldogságos Szentség edzője opera Büsser (Henri) Büsser (Henri) 1948 Franciaország
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Hamupipőke opera Laruette (Jean-Louis) Anseaume (Louis) 1759 Franciaország
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Hamupipőke opera Isouard (Nicolas) Etienne (Charles-Guillaume) 1810 Franciaország
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Cenerentola (The) opera Rossini (Gioacchino) Ferretti (Jacopo) 1817 Olaszország
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Hamupipőke Balett Vietinghoff-Scheel (Boris von) (Petipa (Marius)
Cecchetti (Enrico)
Ivanos (Lev)
1893 Oroszország
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Hamupipőke opera Massenet (Jules) Cain (Henri) 1899 Franciaország
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Hamupipőke Balett Prokofjev (Szergej) Ashton (Frederick) 1948 Egyesült Királyság
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Hamupipőke Balett Prokofjev (Szergej) Tengerész (Maguy) 1985 Franciaország
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Hamupipőke Balett Prokofjev (Szergej) Nyenyev (Rudolf) 1986 Franciaország
Hamupipőke Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Hamupipőke Balett Prokofjev (Szergej) Jersey (Jean-Christophe) 1999 Monaco
Cid (The) Színház Varjú (Peter) 1636 Franciaország Cid (The) opera Massenet (Jules) Ennery (Adolphe d '
Gallet (Louis)
Blau (Édouard)
1885 Franciaország
Colomba Irodalom Merimee (Prosper) 1840 Franciaország Colomba opera Busser (Henri) Busser (Henri) 1921 Franciaország
Liba anyám meséi (The) Irodalom Perrault (Charles) 1697 Franciaország Anyám, a liba Balett Ravel (Mauritius) Hugard (Jane) 1912 Franciaország
Hölgy Camelliasszal (The Lady )
Camelliasszal (The)
Irodalmi


Színház
Dumas fils (Alexandre) 1848


1852
Franciaország Traviata (The) opera Verdi (Giuseppe) Piave (Francesco Maria) 1853 Olaszország
Hölgy Camelliasszal (The Lady )
Camelliasszal (The)
Irodalmi


Színház
Dumas fils (Alexandre) 1848


1852
Franciaország Marguerite és Armand  (en) Balett Liszt (Franz) Ashton (Frederick) 1963 Egyesült Királyság
Hölgy Camelliasszal (The Lady )
Camelliasszal (The)
Irodalmi


Színház
Dumas fils (Alexandre) 1848


1852
Franciaország Kameliendame (Ballett)  (de) Balett Chopin (Frédéric) Meumeier (John) 1978 Németország
Hölgy Camelliasszal (The Lady )
Camelliasszal (The)
Irodalmi


Színház
Dumas fils (Alexandre) 1848


1852
Franciaország Lady Camelliasszal (The) Balett Verdi (Giuseppe) Lefebvre (Jorge) 1980 Belgium
Pikkkirálynő (The) Irodalom Puskin (Sándor) 1852 Oroszország Pikkkirálynő (The) opera Csajkovszkij (Piotr Ilitch) Csajkovszkij (szerény) 1890 Oroszország
A karmeliták párbeszédei Színház Bernanos (Georges) 1952 Franciaország A karmeliták párbeszédei opera Poulenc (Francis) Testi (Flavio) 1957 Olaszország
Don César de Bazan Színház Dumanoir
D'Ennery (Adolphe)
1844 Franciaország Maritana opera Wallace (William Vincent) Fitzball (Edward) 1845 Egyesült Királyság
Don César de Bazan Színház Dumanoir
D'Ennery (Adolphe)
1844 Franciaország Don César de Bazan Képregény opera Massenet (Jules) D'Ennery (Adolphe)
Chantepie (Jules de)
1872 Franciaország
Don Carlos
Don Quijote
Electra
Aeneid
Eugene Onegin
Történelem Faust (Johan Georg) 1480 Németország
Lammermoor menyasszonya (The) Regény Walter Scott Skócia Lucia di Lammermoor opera Gaetano Donizetti
Háború és béke
Hamlet
Hernani
Hulda megálló Színház Bjørnson (Bjørnstjerne) 1858 Norvégia Hulda opera Franck (Caesar) Grandmougin (Charles) 1894 Monaco
Ötletes (L ')
Iphigenia Aulisnak
Iphigenia Tauride-ban
Ivanhoe
Csinos lány Perthből (The) Irodalom Scott (Walter) 1828 Skócia Pretty Perth lány (The) opera Bizet (Georges) Vernoy de Saint-Georges (Jules-Henri)
Adenis (Jules)
1867 Franciaország
Játékos
Windsor vidám feleségei (The)
Locandiera (The)
Lucretia Borgia
Macbeth
Történelem Merrick (Joseph) 1862 Franciaország Joseph Merrick szerint az Elephant man opera Petitgirard (Laurent) Nonn (Eric) 2002 Cseh Köztársaság
Manon Lescaut Regény Prévost apát Franciaország Manon opera Massenet (Jules) Franciaország
Manon Lescaut Regény Prévost apát Franciaország Manon Lescaut opera Puccini (Giacomo)
Figaro (The) házassága
Marion delorme
Medea
Bűnös anya (The)
Metamorfózisok (The) Irodalom Ovidius Daphne I st  században Az ókori Róma Dafne  (it) opera Peri (Jacopo) Rinuccini (Ottavio) 1597 Olaszország
Metamorfózisok (The) Irodalom Ovidius Félfödeles együléses hintó I st  században Az ókori Róma Félfödeles együléses hintó opera Lully (Jean-Baptiste) Quinault (Philippe) 1683 Franciaország
Metamorfózisok (The) Irodalom Ovidius Acis
Galatea
I st  században Az ókori Róma Acis és Galatea opera Lully (Jean-Baptiste) Galbert de Campistron (Jean) 1686 Franciaország
Metamorfózisok (The) Irodalom Ovidius Acis
Galatea
I st  században Az ókori Róma Acis és Galatea opera Händel (Georg Friedrich) Meleg (John) 1732 Egyesült Királyság
Metamorfózisok (The) Irodalom Ovidius Daphne I st  században Az ókori Róma Daphne opera Strauss (Richard) Gregor (Joseph) 1938 Németország
Metamorphosis vagy az Arany Szamár (The) Irodalom Apuleius Psziché II .  Század Az ókori Róma Psziché Balett Lully (Jean-Baptiste) Molière , Corneille (Pierre) , Quinault (Philippe) : libretto
Beauchamp (Pierre) : koreográfia
1671 Franciaország
Metamorphosis vagy az Arany Szamár (The) Irodalom Apuleius Psziché II .  Század Az ókori Róma Psziché opera Lully (Jean-Baptiste) Varjú (Thomas) 1678 Franciaország
Mirèio Irodalom Mistral (Frédéric) 1859 Franciaország Mireille opera Gounod (Charles) Tér (Michel) 1864 Franciaország
Kolostor
Nana
Nibelungenlied Irodalom 1203 vagy 1205 Németország Rajnai arany
( Das Rheingold )
opera Wagner (Richard) Wagner (Richard) 1869 Németország
Nibelungenlied Irodalom 1203 vagy 1205 Németország A Valkyrie
( Die Walküre )
opera Wagner (Richard) Wagner (Richard) | 1870 Németország
Nibelungenlied Irodalom 1203 vagy 1205 Németország Siegfried opera Wagner (Richard) Wagner (Richard) 1876 Németország
Nibelungenlied Irodalom 1203 vagy 1205 Németország Az istenek
alkonya (Götterdämmerung)
opera Wagner (Richard) Wagner (Richard) 1876 Németország
Nibelungenlied Irodalom 1203 vagy 1205 Németország Sigurd opera Reyer (Ernest) Locle (Camille du)
Blau (Alfred)
1884 Belgium
Párizsi Notre Dame
Odüsszea (The) Irodalom Homérosz Odüsszeusz -850 ókori Görögország Ritorno d'Ulisse in patria (Il)
(Ulysses hazatérése hazájába)
opera Monteverdi (Claudio) Badoaro (Giacomo) 1640 Olaszország
Kék madár (L ')
Nem szeretettel játszunk
Mitológia Orfeusz ókori Görögország Euridice opera Peri (Jacopo) Rinuccini (Ottavio) 1600 Olaszország
Mitológia Orfeusz ókori Görögország Euridice opera Caccini (Giulio) Rinuccini (Ottavio) 1602 Olaszország
Mitológia Orfeusz ókori Görögország L'Orfeo opera Monteverdi (Claudio) Striggio (Alessandro) 1607 Olaszország
Mitológia Orfeusz ókori Görögország Orpheus és Eurydice opera Gluck (Christoph Willibald) Calzabigi (Ranieri de ') 1762 Ausztria
Mitológia Orfeusz ókori Görögország Orpheus az alvilágban opera Offenbach (Jacques) Crémieux (Hector)
Halévy (Ludovic)
1858 Franciaország
Mitológia Orfeusz ókori Görögország Orfeusz Balett Sztravinszkij (Igor) Balanchine (George) 1947 Egyesült Államok
Othello vagy a velencei mór
Bánatos bőr (The) Irodalom Balzac (Honoré de) 1831 Franciaország Bánatos bőr (The) opera Levadé (Charles-Gaston) Carré (Michel)
Decourcelle (Pierre)
1929 Franciaország
Bánatos bőr (The) Irodalom Balzac (Honoré de) 1831 Franciaország Tödlichen Wünsche (Die)
(A halandó fogadalom)
opera Klebe (Giselher) Klebe (Giselher) 1959 Németország
Bánatos bőr (The) Irodalom Balzac (Honoré de) 1831 Franciaország A bánat csontja (L ') Balett Jurij Khanon Jurij Khanon 1989 Oroszország
Bánatos bőr (The) Irodalom Balzac (Honoré de) 1831 Franciaország A bánat csontja (L ') opera Jurij Khanon Jurij Khanon 1990 Oroszország
Pelléas és Mélisande Színház Maeterlinck (Mauritius) 1893 Belgium Pelléas és Mélissande opera Debussy (Claude) Maeterlinck (Mauritius) 1902 Franciaország
Phaedra Színház Racine (Jean) 1677 Franciaország Hippolyte és Aricie opera Rameau (Jean-Philippe) Pellegrin (Simon-Joseph) 1733 Franciaország
Polyeucte
Orleans-i szobalány (La)  (de)
Skóciai puritánok (The)
Álom
Revizor (The)
King szórakozik
Rómeó és Júlia
Rôtisserie de la Reine Pédauque (La) Irodalom Franciaország (Anatole) 1892 Franciaország Rôtisserie de la Reine Pédauque (La) opera Levadé (Charles-Gaston) ? 1934 Franciaország
Ruslan és Ludmila
Roussalka (The)
Ruy Blas Színház Hugo (Victor) 1838 Franciaország Ruy Blas opera Marchetti (Filippo) Ormeville (Carlo d ') 1869 Olaszország
Salome Színház Wilde (Oscar) Anglia
Salammbô Irodalom Flaubert (Gustave) Zsoldos háború 1862 Franciaország Salammbô opera Reyer (Ernest) Locle (Camille du) 1890 Belgium
Jelenetek a Cseh életből Regény Henry murger 1851 Franciaország bohém opera Giacomo Puccini Giacosa és Illica 1896 Olaszország
Semiramis
Szentivánéji álom (The)
A fiatal Werther (The) szenvedése Irodalom Goethe 1774 Szent Birodalom Werther opera Jules Massenet Blau (Édouard)
Milliel (Paul)
Hartmann (Georges)
1892 Ausztria
A halottak házának emlékei
Tarass Boulba
Trovador (El)  (es) Színház García Gutiérrez (Antonio) 1836 Spanyolország Trovatore (Ő) a kereső opera Verdi (Giuseppe) Cammarano (Salvatore)
Bardare (Leone Emanuele)
1853 Olaszország
Trovatore (He) Irodalom Cammarano (Salvatore) 1853 Olaszország Találd meg) opera Verdi (Giuseppe) Pacini (Emilian) 1857 Franciaország
Történelem Szicíliai vesperák 1282 Olaszország Szicíliai Vespers (The) opera Verdi (Giuseppe) Írnok (Eugène)
Duveyrier (Charles)
1855 Franciaország
Ravasz özvegy (The)
Zaire

Megjegyzések és hivatkozások

  1. François Sabatier, A zene tükrei, a zene és annak megfeleltetése az irodalommal és a képzőművészettel, Párizs, Fayard, t. 1: XV -én a XVIII th  évszázadok , 1998, 671 p. ( ISBN  2-213-60089-9 )  ; t. 2 XIX th a XX th  évszázadok , 1995, 728 o. ( ISBN  2-213-60144-5 ) .
  2. Kérjük, jelezze az esetleges pontatlanságokat, pontatlanságokat vagy hiányosságokat a kapcsolódó beszélgetési oldalon .
  3. A válogatás egyértelműsége érdekében csak az "irodalom", "színház", "mitológia" vagy "történelem" általános kifejezéseket jelölik. A pontos műfajról (regény, novella, mese, tragédia, vígjáték stb.) További részletek a cikkben találhatók.
  4. személy vagy mitológiai vagy történelmi helyzet, a központi témája egy vagy több operai vagy koreográfiai alkotások, vagy azok nélkül az eredeti irodalmi és színházi munka (Ex.: Szicíliai vecsernye (historical epizód) tárgya opera A szicíliai vecsernye által Verdi )
  5. Vagy színházi alkotás létrehozása
  6. A válogatás egyértelműsége érdekében az említett országok kortárs entitások, kivéve Rómát és az ókori Görögországot. Lásd itt a létrehozási időszakokban létező állapotokat.
  7. Csak akkor kell kitölteni, ha van francia - nem eredeti - cím
  8. A válogatás egyértelműsége érdekében csak az „opera” vagy a „balett” általános kifejezéseket kell feltüntetni. A pontos műfajról (lírai tragédia, operabouffe, komikus opera, tragédia-balett, opera-balett stb.) További részletek a cikkben találhatók.
  9. A lesmontsdureuil.fr oldalon láthatja a mese színpadra állításának vagy ismétlésének sokaságát [1]
  10. Henri Busser maga írta operái librettóját [2]
  11. Tekintse meg a létrehozási programot (kattintson a jobb felső sarokban a lapozáshoz) a Vallónia Királyi Balett archívumában
  12. Johann Georg Faust ( XVI .  Század) történelmi jellege eredetileg maga a német népmese az irodalmi művek forrása, amelyek sok zenészt inspiráltak az évszázadok során.
  13. Eric Nonn librettója Joseph Merrick életéről közölt különféle életrajzokon alapul, és nem Dr. Treves emlékiratain [3].
  14. Amellett, hogy az opera vagy balett, Átváltozások inspirált más zenészektől Carl Ditters von Dittersdorf tagjai, akik a 1783 tizenkét szimfóniák, amely csak hat maradt az első hat könyv (in) vagy Benjamin Britten a 1951 az ő hat transformációkban után Ovidius  : Pan , Niobé , Aréthuse , Bacchus , Narcisse et Phaéton , oboa szólóhoz írva .
  15. Az ókori mesék klasszikus szerzők általi kezelésével kapcsolatban lásd különösen Luke Arnason emlékiratát .  13- tól 28-ig online olvasható
  16. Van számos irodalmi és zenei művek alapján a mítosz Orpheus. Lásd: List irodalmi művek idéző mítosz Orfeusz és Listája zeneművek által inspirált mítosz Orfeusz  ( fr )
  17. Le Trouvère annak a változatnak a címe, amelyet franciául énekeltek a Párizsi Operában 1857-ben. Ezt a címet azonban Franciaországban gyakran használják az Il trovatore megnevezésére .