Volney

Funkciók

Helyettes
Szenátor
Peer Franciaországból
A Francia Akadémia 24. karosszéke

Nemesség címe

Megye

Életrajz

Születés	1757. február 3 Craon
Halál	1820. április 25 (63 évesen) Párizs
Temetés	Pere Lachaise temető
Állampolgárság	Francia
Tevékenységek	Felfedező , politikus , történész , filozófus , moralist , agronómus

Egyéb információk

Tagja valaminek	Amerikai Filozófiai Társaság Francia Akadémia (1803)
Megkülönböztetés	A Becsület Légiójának parancsnoka

Kilátás a sírra.

Constantin-François Chassebœuf de La Giraudais, Volney gróf , más néven Volney , született 1757. február 3 A Craon a Anjou és meghalt 1820. április 25 A párizsi , egy filozófus és orientalista francia .

Eredet

Constantin-François de La Chassebœuf Giraudais született egy család Anjou , ismert hosszú ideig Craon , a liberális karrier. Dédapja, a királyi végrehajtó fia, maga is közjegyző volt, és testvére volt. Nagyapja, François Chasseboeuf ügyvéd, a lakók ügyvédi szindikája polgármesterként tevékenykedett; 1741- ben vette fel a címet . Kétéves korában elvesztette édesanyját, Jeanne Gigault, Sieur de la Giraudaie ( Candé ) lányát, és apjától, Jacques-René Chasseboeuf-től, a Saint-Clément de Craon papság szeneszkálától nevelkedett. bíró - a körzet elnöke, on 1796 április 25 , 68 éves - akivel soha nem jött össze. Apja újra feleségül vette Marie-Renée Humfray-t, aki gondozta az árvát.

Hétéves korában apja az Ancenis főiskolára helyezte . Ezután Boisgiret (vagy ismét Boisgirais ) néven elment az angers oratóriumba . Először ezen a vezetéknéven ismerték, egészen a Kelet felé való távozásáig, ahol úgy döntött, hogy a Volney-t , Voltaire és Ferney összehúzódását veszi át a filozófus iránti csodálatából.

A Chaussée Saint-Pierre könyvárusával ellátogató panzió ott találkozott Jeudry, d'Ernée és Yves Besnard úrral .

"Hideg, gőgös, furcsa" - írja ez utóbbi - "Volney volt az egyetlen, aki nem vett részt játékunkban, bár órákig készségesen hallgatott."

Egy nap elment Besnardhoz, hogy megkérdezze tőle, ismer-e egy héber tanárt, aki azt akarja - mondta - tanulni ezt a nyelvet, hogy rámutasson azokra a hibákra, amelyek szerinte a Biblia fordításait árasztották el . Valóban készített egy munkát ebben a témában, de nem talált kiadót.

Fuvarozó indítása

Indulás Párizsba

Tizenkilenc évesen emancipált és anyja birtokából tizenegy font fontos jövedelmet élvezve Constantin-François Chassebœuf de La Giraudais Párizsba ment, hogy természettudományt tanuljon: az orvostudomány, bár a gyakorlat nem érdekli őt, a történelem és a keleti nyelvek. Annak ellenére, hogy jogi tanulmányokat kezdett, nem akar ügyvéd lenni, ami a XVIII . Században gyakran több, mint munka .

Anyagias ateizmus

Törékeny egészségi állapota késztette az orvostudomány tanulmányozására. Ő így összebarátkozik Cabanis az özvegye Helvétius az Auteuil , ahol találkozik Condorcet , és részt vesz a recepción Benjamin Franklin , akinek szelleme mentes az előítéleteket és mindenekelőtt hitüket, mély benyomást tett rá.. Ezután d ' Holbachba megy , ahol meglátja Diderot-t . Mindez megerősíti materialista ateizmusában ; idegen minden vallási érzékenységtől. Abban az időben Angersbe tett egy kirándulást, meglátogatta a Mademoiselle Vallée du Boisrenaud-ot, aki számára gondoskodott a lelkületéről és a kedvességéről, és aki rendkívül kellemetlennek, kínosnak és kézenfekvőnek találta.

Utazás

Egyiptom és Szíria

Ő Memoir a kronológiája Hérodotosz felveti eszmecserékre Akadémia feliratok . Hatezer fontot örökölve úgy döntött, hogy meglátogatja Egyiptomot és Szíriát , a vallási eszmék bölcsőjét. Az Oszmán Birodalom politikai helyzete számára is kíváncsiságnak tűnt.

Előre látva egy ilyen utazás fáradtságát és veszélyeit, egy egész évre felkészült rá, testét a legerőszakosabb gyakorlatokhoz és a legkeményebb privátokhoz szoktatva. Néhány hónapig egy nagybátyánál tartózkodott Angers-ban, ahol a fáradtságtól és a hosszú böjtöktől megkeményedve gyalogolt. Arra is törekszik, hogy a College de France- on tanuljon arabul . Végül 1782 utolsó hónapjaiban indult gyalog, hátizsákkal a hátán, puskával a vállán és hatezer font aranyat övben rejtve.

Ő maga az Amerikai Egyesült Államok éghajlati és talajügyi táblázata előszavában beszámol benyomásairól:

„Amikor 1783-ban - mondja - elhagytam Marseille-t , ez szabad akaratomból, ezzel az öntudatossággal, a mások iránti és önmagunkba vetett bizalommal váltott ki a fiatalokból. Vidáman hagytam el a bőség és a béke országát, hogy a barbárság és a nyomor országában élhessek, és semmi más indítékom nem volt, mint hogy egy szorongó és aktív fiatalok idejét újfajta ismeretek megszerzésére fordítsam. életem hátralévő részében figyelmesség és megbecsülés glóriájával. "

Egyiptomba érkezve nem sokra ment Kairónál, ahol hét hónapig tartózkodott, leszámítva egy szuezi kirándulást ( július 24–26. ) És néhány látogatást a piramisokban. A 1783. szeptember 26 , Kairóban indult Szíria felé . Nyolc hónapra bezárkózott a melkai Hanna al-Chuwayr görög-katolikus kolostorban, hogy arabul tanuljon és megismerje a törzsek szokásait. Ezután csatlakozott Ahmad sejkhez , Bahir fiához , az 'Uwaydiyya törzs főnökéhez. Elnyeri vendéglátóinak megbecsülését, de rendkívüli takarékosságuk miatt elriasztja, nem hajlandó nemcsak letelepedni közöttük, amikor meghívják, de még néhány lépésen túl is követni őket.

Herodotos bosszúállója

Közel négyéves távollét után visszatért Franciaországba , és jelentését Voyage en Égypte et en Syria címmel publikálta . Ez a mű, amely megjelenésétől fogva lehozta Claude-Étienne Savary kevésbé igazságos leveleit Egyiptomról, onnantól kezdve a műfaj remekművének adódott. Az okos reklámnak köszönhetően a felfedezőt úgy fogadták, mint egy új Christopher Columbust .

Ez az utazási mód, és főleg utazásainak leírása Herodotoszé volt , akinek Volney műveit olyan figyelmesen olvasta.

Néhány ember azonban kétségbe vonta festményeinek hűségét. Tíz évvel később, amikor a franciák hódítóként jöttek Egyiptomba látogatni, Volney-ban néhányan pontos, felvilágosult megfigyelőt, biztos útmutatót és egyedüli személyt ismertek fel, aki soha nem csalta meg őket.

Néger Egyiptom

Különösen az ókori egyiptomiak afrikai voltáról tett tanúbizonyságot. A Szfinx leírása során jellemzőket és egy négerként jellemzett fejet tulajdonított neki:

„De visszatérve Egyiptomba, az a tény, hogy visszatér a történelembe, sokféle gondolkodást kínál a filozófia számára. Milyen közvetítés tárgya, hogy lássuk a koptok (vegyes faj a görögöktől és az egyiptomiaktól) jelenlegi barbárságát és tudatlanságát , amely az egyiptomiak mély zsenialitásának és a görögök ragyogó szellemének szövetségéből fakad; azt gondolni, hogy ez a fekete férfiak faja, ma rabszolgánk és megvetésünk tárgya, éppen annak köszönhetjük művészetünket, tudományainkat, sőt a beszéd használatát is. Végül, elképzelni, hogy a szabadság és az emberiség legtöbb barátját állító népek közepette szankcionálták a rabszolgaság legbarabásabb szavait, és megkérdőjelezték, hogy a fekete férfiak rendelkeznek-e intelligenciával a ti fehér emberek iránt! "

Története, a Voyage en Égypte et en Syria elnyerte II. Katalin orosz császárné szavazatát , aki aranyérmet küldött neki elégedettségének jeléül; 1787- ben volt .

Visszatérés Anjou-ba

Gőgössé vált, amikor craoni honfitársai viszont meg akarták őt ünnepelni, mindenkit megbántott és megvető hallgatása miatt - válaszolta Rangeard , aki az Angers Akadémiának akarta bemutatni - , hogy az általa előre látott kötelezettségek nem engedik meg neki hogy elfogadja ezt a címet, élesen folytatta azokat a barátait, akik továbbra is Chasseboeuf néven írtak neki, és durván válaszolt azoknak, akik vitatták beszámolójának legkisebb részletét.

Korzika

Visszatérése óta Franciaországba, e hasznos vágy vezérelte, amely egész életének mozgatórugója volt, Volney látta, hogy mit lehet tenni a mezőgazdaság javításáért Korzika szigetén . Úgy döntött, hogy megvásárol egy birtokot ebben az országban, és ott kísérletezik minden olyan kultúrával, amelyről azt hitte, hogy ott honosíthatja meg. Nézeteinek hasznossága arra késztette a francia kormányt, hogy kinevezze a mezőgazdaság és kereskedelem igazgatójává e szigetre; de más funkciók tartották szülőföldjén.

Törökország, Oroszország

A 1788 Volney közzétett szempontok a háború a törökök az oroszokkal . Az utazása során megszerzett pozitív tudás szolgálta őt ebben a politikai írásban, néhány évig, tíz évvel korábban, hogy megírja az egyiptomi expedíció történetét . Tehát amikor Volney volt a megfontolások utánnyomást a 1808 , ez az írás elérni ugyanazt a sikert, mint az újdonság.

Élesen kifogásolták, hogy nem látta előre azt a veszélyes emelkedést, amelyet a törökök kiűzése Európából Oroszországnak fog okozni. Ez volt a fő érv, amelyet Charles de Peyssonnel diplomata a török háború szempontjainak kritikai vizsgálata során vetett fel ellene . Az európai diplomácia nagyon vonakodott Volney-tól bizonyos kinyilatkoztatások miatt, amelyek aztán indiszkrétek lehetnek; így röpiratának címét parodizálva parancsként nevezték el .

A francia forradalom

A forradalom a levegőben volt. Volney, aki megjósolta barátaival, hogy Európán keresztül utazik , de Olaszországnak és Spanyolországnak Franciaország előtt lesz a sora, lelkesen belevetette magát a harcba, amint bejelentették az 1789-es főbirtokosok összehívását , és a földjére választottak. Bretagne , ahol a forradalmi mozgalom nagyobb hangsúlyt kapott.

A bretagne-i röpítő

Ő megjelent Rennes ( 1787-ben - 1788-ban ), partnerségben a M. de Monsodive, politikai lap című La Sentinelle du peuple ; együttműködik a Magasin enciklopédiával és a Revue enciklopédikával .

Tól november 10 és 1788. december 25 , öt, éles stílusú brosúrában jelent meg a La Sentinelle du peuple és a brosúra a Feltételekről, amelyek az államok törvényességéhez szükségesek . Az utolsó kérdés a La Sentinelle foglalkozott Anjou, valamint a Vallomás egy szegény közember származó Anjou , válaszul a közlemények a harmadik rend , atya Mongodin. Ezek a bejegyzések névtelenek voltak. De januárban vagy februárban 1789-es , a levél MC-F megjelentek. Volney-tól M. le comte de S ... t-ig (Walsh de Serrant), akit Bodard, a király ügyvédje felmondott, a parlament parancsára égett tovább 1789. április 5 .

A harmadik birtok tagja

Éppen az Anjou-i senechaussee harmadik birtokának helytartójává választották 1789-ben , a C.-F. Chasseboeuf de Volney . Az Anjou képviselői az erre a célra megválasztott levelező kamarának köszönhetően folyamatosan tájékoztatják választóikat az eseményekről. A határidők vége - írják - nem biztos, hogy lejár. Amint a nemzet teljesen meg van győződve arról, hogy semmi sem feledkezett meg arról, ami a két kiváltságos rendet összehozhatja, egyszóval az egyeztetés minden eszközét alkalmazták az ország összes tagjának összefogására, a községek elhatározzák, hogy ettől kezdve nemzeti testületben alkotják meg magukat, és e minőségükben szabályozzák a nemzet érdekeit. .

Goupil de Préfeln észrevétele után sietett lemondani a kormányon betöltött helyéről ( 1790. január 29 - én ), azt a maximát vallva, hogy nem lehet a nemzet meghatalmazottja, és fizetéstől függő az, aki adminisztrálja.

A parlamenti képviselő

Az Alkotmányozó Közgyűlés tribünjéből Volney megmutatta magának, mi jelent meg műveiben, milyen lehetett politikai életének minden körülményében, a népi anarchiában, a birodalom alatt, mint később. a közszabadságok, az új ötletek követõje, minden megalapozott kultusz ellensége, de a népi túlkapások ellensége.

Volney az alakuló közgyűlésen megmutatta magát annak a buzgó ellenfelének, amely az Öreg Rendszerhez kötődött .

Látjuk, hogy megpróbál tranzakciót folytatni azok között, akik magukhoz akarták vonzani a papság és a nemesség képviselõit, és azok között, akik kitartóan szavaztak a mandátum igazolásában és lázadtak a Pierre-Victor Malouët által javasolt zárt ülés ellen .

Kinevezték az Alkotmánytanulmányi Bizottság tagjává, nem aggasztotta a zavargás, még akkor sem, ha nem számított a segítségére: csak a nemzetőrséghez akart fordulni, és azt javasolta, hogy távolítsák el a rendbontóktól a rendbontókat, hogy bíróság elé állítsák őket. esküdtszék. A petíciókat, címeket, különféle indítványokat szerinte külön bizottsághoz kell utalni, hogy ne akadályozzák az egyezmény létrehozását .

Végrehajtó hatalmat akar tulajdonítani a Közgyűlésnek, és új választások révén újjá akarja teremteni a másodlagos közgyűléseket. Osztja a párizsi választók lelkesedését, akik báró de Besenval szabadon bocsátását követelték ; zártkörű találkozókon vesz részt, amelyeken a napirenden szereplő témákat tárgyalják, és titkos magyarázatot ad, vagy az események vagy szavazatok korai bejelentését.

Nektek vannak tisztjeitek, de nekünk vannak katonáink, akikkel együtt iszunk , ő visszavág a nemesség egyik tagjának, aki a hadsereg segítségére támaszkodik. Még mindig ötvenegy vagyunk - válaszolta azoknak, akik ellenezték a papság és a nemesség egyesülését.

A klérus vagyonának és a királyi birtoknak az elkobzását illetően, amelyet néhány hónap alatt el akart adni azzal, hogy a lehető legkisebb mértékben felosztotta őket a kistulajdonosok számának növelése érdekében.

Bármely vallási képlet elnyomása az emberi jogok kihirdetésében része volt a programjának, valamint a sorkatonaságot felváltó önkéntes kötelezettségvállalások rendszere. Az elsők között provokálta a nemzetőrség megszervezését és Franciaország községekre és megyékre osztását.

Azokban a vitákban, amelyek akkor merültek fel, amikor felbujtották a királynak a béke és a háború jogának gyakorlására vonatkozó javaslatot, Volney nemlegesnek nyilvánította magát, és végül a következő cikket javasolta, amelyet elfogadtak:

- Eddig Franciaországért tanácskozott Franciaországban; ma az univerzumban tanácskozol az univerzum érdekében. A francia nemzet ettől a pillanattól tartózkodik minden olyan háborútól, amely területének növelésére hajlamos. "

A Cabanisszal való bensőséges kapcsolata, amellyel gyakran kapcsolatba lépett Mirabeau-val , Volney a tribün ékesszólásának egyik közvetítője volt.

Titkárává nevezték ki 1790. november 23 . Tiltakozott a 1790. október 20 a miniszterek hibájának kérdésének napján való távollétére adott értelmezés ellen. Törvényalkotói pályafutása az Országgyűlésével zárult.

De Grimm báró levele

Az ülés zárása után Volney tett egy lépést, amely dicséretet váltott ki az uralkodó pártból és szarkazmust az ellenkező félből. Katalin császárné Franciaország ellenségének nyilvánítva magát, visszatette Melchior Grimmhez azt az aranyérmet, amelyet öt évvel korábban kapott tőle a hercegnőtől.

"Ha a megbecsüléséből szerzem, visszaadom neki, hogy megtartsa" - mondta az elbocsátást kísérő levélben. "

Grimm Koblenzből (1 st január 1792-ben) szarkazmussal teli válasz, amelyet olyan szúrós stílusban írtak, hogy azt Rivarolnak tulajdonították .

Korzika 1792-ben

Az 1792 -ben kísérte Carlo Andrea Pozzo di Borgo Korzikára, ahol hívták lakosai, akik nagy befolyása van, és aki felhívta a segítségével a világítást. Abban reménykedett, hogy magánemberként elvégzi azokat a mezőgazdasági fejlesztési projekteket, amelyeket négy évvel korábban hízelgett magának, hogy adminisztrátorként működjön.

A saját költségén termesztési kísérleteket hajtott végre La Confina területén , egy országosan megvásárolt területen, Ajaccio közelében , amelyet Kis-Indiának nevezett .

Minden erőfeszítéseinek a legboldogabb eredményeket ígérte, amikor a Pascal Paoli által ezen a szigeten felkeltett gondok Volney-t arra kényszerítették, hogy elköltözzön. Számára egy év múlva elesett az illúziója. Birtokára került fel árverésre ugyanaz Paoli, aki egyszer adott neki a biztosítékokat barátságát. A zaklatások, veszekedések, fenyegetések egyre elviselhetetlenebbé tették a szigeten való tartózkodását.

Korzikai tartózkodása alatt Volney megismerte Bonaparte Napóleont , aki még mindig csak tüzértiszt volt, és Semonville-t , akkori konstantinápolyi követet.

1793 márciusában Párizsba visszatérve Volney-nak válaszolnia kellett a végrehajtó tanács és az általános védelmi bizottság kérdéseire Korzika lakóinak katonai eszközeiről és politikai rendelkezéseiről. Franciaországban találta meg a Terrorot , és egyetlen párt mellett sem szólalt fel. Javasolta belgáknak, korzikaiaknak és más népeknek, akik szeretnék élvezni a forradalom előnyeit, francia tisztviselőknek. A federalizmust hibáztatta.

A francia állampolgár katekizmusa

Felajánlotta a girondinoknak , hogy vigasztalja a föderalizmus elítélését, természetes törvényét vagy a francia állampolgár katekizmusát ( 1793 -ban 16- ban ). Volney műveinek gyűjteményében ennek a fontos műnek a korlátozott terjedelme ellenére a második címe átadta helyét ennek: Az erkölcs fizikai alapelvei . A szerző bizonyítani akarta, hogy az erkölcs tudomány, úgymond fizikai és anyagi tudomány, a pontos tudomány szabályainak és számításainak függvényében, és hogy az emberi fajok megőrzésén és fejlesztésén kívül nincs más célja.

Egy életrajzíró azt állította, hogy annak bizonyítására , hogy nem méltó az eretnek képesítéséhez , Volney Korzikából visszatérve kiadta ezt a kis művet. Helyesebb megfigyelni, hogy ez a produkció semmit sem állapít meg Volney katolikussága mellett vagy ellen; de legalábbis azt bizonyítja, hogy nem volt ateista , mert a természeti törvényben felismert első jellemző az, hogy " az az állandó és szabályos rend, amelyen az Isten irányítja az univerzumot ".

Vissza nyugat felé

A mezőgazdaságról, a kereskedelemről és a művészetekről szóló információk megszerzésével Franciaország nyugat felé távozott Manche , Ille-et-Vilaine , Loire-Inférieure , Maine-Loire és Mayenne megyékben . Arról is gondoskodnia kellett, hogy az Oudon hajózható legyen Segréig .

Irodalmi foglalkozások

A közepén a jogalkotási munka, Volney versenyzett 1790 a nyeremény által javasolt Akadémia Feliratok a kronológia a tizenkét évszázad előtt Xerxész áthaladását a Görögországban ; és bár más munkát nem küldtek, a díjat nem szerezte meg. Ő tette közzé kötet III Régiségek sorozat a módszertani Encyclopedia .

Romok vagy meditációk a birodalmak forradalmairól

A 1791. szeptember 13A Monitor bejelentette megjelenése című alkotás Ruins, vagy meditáció a forradalmak of Empires , a munkát is alkalmas arra, hogy érdeklődést kíváncsiság , mondta a reklám. ASzeptember 25, az Országgyűlés íróasztalán elhelyezett kötetet a levéltárban letétbe helyezték, és a Október 12, a Monitor beillesztette a Romok fejezetét, ahol a szerző elképzelés formájában azt állítja, hogy beszámol a korabeli eseményekről.

E mű eredeti ötletét Benjamin Franklin kabinetjében fogalmazták meg . A szerző Palmyra romjain lép színpadra ; és ott mély elmélkedésekbe keveredik olyan sok birodalom megsemmisítésével kapcsolatban, amelyeknek hatalmas erejük látszólag örök időtartamot ígért, és amelyek ennek ellenére betartották ezt a természeti törvényt, amely mindent el akar pusztítani.

Volney ugyanebben a munkájában megalapozza a vallási tolerancia szükségességét, amelyet ma minden felvilágosult elme elismer. Amikor aztán a vallási vélemények sokféleségéről beszél, küllemében annyira ellentétesek.

Végül a romok szerzőjét szemrehányás érte azért, mert olyan karaktereket tulajdonított a különböző vallásoknak, amelyeket követőik nem mindig ismernek fel. A romok nem költenek kevesebbet a XVIII . Század végi irodalom egyik legjelentősebb produkciójára .

Az 1793-as terror

Volney változatlanul kötődött az 1789 -ben kiadott doktrínákhoz , tetszett neki a republikánus rendszer, csak az engedélyt és az 1793- as bűncselekményeket hibáztatta . Szólni mert a májusi események ellen . Bebörtönözve majd egy royalista, aki egykor azzal vádolták, hogy a jakobinus , bár lelkes republikánus, fogságba került La Force során Terror . Sikerült át a Belhomme hely ürügyén betegség, akkor e a Picpus , ahonnan szeptemberében adták 1794-ben , egy év után, bukása után Robespierre .

Normális iskola

Ekkor jött létre ez a Normál Iskola , amelynek célja a tanárok képzése, a legjobb módszerek és a tanok egységének megállapítása ( 1794 ).

Volney-t a történelem szószékére hívták, és sok hallgatót vonzó órái irodalmi dicsőségének egyik legfinomabb címévé váltak. Azt vallotta, hogy a történelmi bizonyosság szinte lehetetlen Jézus Krisztus létének valósága szempontjából is, és hogy minden kérdésben nyitva kell tartani az utat a véleményváltás előtt. Az iskola mulandó volt.

Amerika

A Normál Iskola ( 1795 ) elnyomásával kénytelen félbeszakítani a tanfolyamot , Volney, aki még mindig túl fiatal ahhoz, hogy pihenésre ítélje magát (alig harmincnyolc éves volt), Franklin tanítványa, elhatározta, hogy meglátogatja az Államokat. és megfigyelni ott Tocqueville előtt a szabadság valódi élményét. Sőt, a Voyage en Égypte et en Syria című könyvében (1787) egy nem rasszista diatribinnal tartozunk neki : „ez a fekete emberek faja, ma rabszolgánk és megvetésünk tárgya éppen ez a faj. Akinek tartozunk művészetek, tudományaink, sőt a szó használata ”. Noha erősen felforgató volt, ez II. Orosz Katalin kezéből kapott aranyérmet kapott, és felkavarta az akkori Intelligenciát.

Amerikaiak

Washington becsülettel fogadta, és nyilvánosan megadta Volney-nak bizalmát és barátságát. Érkezésekor irodalmi veszekedése is volt. Joseph Priestley orvos , aki abban az országban volt, kiadott egy röpiratot, amelyben Volney-t vitte feladatra, ateistának, tudatlannak, kínainak és Hottentotnak nevezve. Volney ironikus udvariassággal válaszolt, felidézve az ellenfelétől kapott megbecsülés tanúságait, és mellőzte a tan bármely pontjának megvitatását.

Nem ugyanaz volt John Adams, akit 1797-ben az Egyesült Államok elnökévé választottak . A romok szerzője őszintén bírálta az Egyesült Államok alkotmányainak védelméről szóló könyvet , amelyet ez a bíró néhány hónappal megválasztása előtt kiadott. A kongresszus elnöke nem bocsátott meg becsmérlőjének. Volney, aki elhatározta, hogy letelepedik az Egyesült Államokban, 1798 tavaszán kötelezte magát arra, hogy elhagyja őket . Az ellenségeskedés járványa felmerült a franciákkal szemben, mint mondta maga, és minden nyílt szakadást jósolt a két köztársaság között.

Meg kell jegyezni, hogy még akkor is, amikor Volney a kongresszus üldözésének tárgyává vált Louisiana megszállása kapcsán , ki volt téve a francia diplomaták gyűlöletének, akik szemrehányást tettek neki azért, mert vallotta azt a véleményét, amelyhez Louisiana nem felel meg. Franciaország.

1803- ig adta át az Amerikai Egyesült Államok éghajlatáról és talajáról szóló táblázatot, és elismerte, hogy nem merte közzétenni az ország szokásairól, jogszabályairól és politikájáról szóló tanulmányt, amely gyűlöletet és üldöztetést ébreszthetett.

Visszatérés Franciaországba

Korábban Franciaországba visszatérve 1798. július 17 , édesapja az amerikai tartózkodása alatt meghalt, Párizs külvárosában vásárolt egy vidéki házat, örökölt termékeinek Mayenne-i értékesítéséből származó bevételből.

Az intézet

Távollétében ő nevezi ki Directory on 1795. december 6 az intézet tagja az imént alakult morál- és államtudományi osztályban ; és a Francia Akadémia újjáalakulásáig az erkölcs- és politikatudományok osztályához, a szenzációk és eszmék elemzésének szakaszához kapcsolódott. Mayenne és Maine-et-Loire honfitársai is megválasztották a Vendémiaire IV. Évi választásokon, de ezt a választást javasolta vagy sem, nem vette figyelembe, sem elfogadni, sem elutasítani. Helyettesítőt kapott 1797. április 10 .

Bonaparte Napóleon

Volney meghívta Bonaparte Napóleont (akivel Korzikán ismerkedett meg) ebédelni az otthonába Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux-val : Bonaparte beszélgetése megütötte ezt az igazgatót, aki másnap bemutatta Paul Barras rendezőnek , akinek védelmével ő elbocsátott tiszt visszanyerte rangját.

Volney volt az, aki 1794-es év elején a jövőbeni, majd rangjától megfosztott császárt eltérítette attól, hogy szolgálatot keressen Törökországban vagy Oroszországban . Bonaparte mindent megpróbált visszaállítani: semmi sem sikerült. Az egyiptomi expedíció során Volney a 26. Brumaire-év 26. cikkében, amely a hódító terveit sejtette, részéről előre látta Szírián keresztüli menetet Konstantinápolyon . Még a 7 Frimaire VII. Év Moniteurjába is beillesztett egy cikket, amely még a komoly történészeket is misztifikálta.

A 18. Brumaire

At 18 Brumaire , ő támogatott minden erőfeszítést az eredménye, hogy a napon. Még azt is gondolhatjuk, hogy ő volt az egyik személy, aki előkészítette ezt a puccsot; akkor szoros kapcsolatban állt Bonaparte tábornokkal.

18 Brumaire után Bonaparte arra gondolt, hogy Volney-t adja harmadik konzulnak, majd belügyminiszternek. Volney elutasította, és csak hagyta, hogy kinevezzék szenátorrá, de az első konzul bizalmasa, barátja, sőt orvosa maradt. A szenátus tagja ennek a testületnek a létrehozása óta, alelnök egy kicsit később, gyakran látogatta Malmaisont és a Tuileriákat .

A szakítás Bonapartével

Véleményeik ellentmondásossága elsősorban a papság alkalmával tört ki, akiknek az első konzul arra készült, hogy visszatérjen befolyásának egy részéhez. Valamivel később Volney egy titkos tanácsban nem kevésbé határozottan nyilatkozott a Saint-Domingue-i expedíció ellen , amelynek minden katasztrófát előre látott. Nem volt hosszú a felismerése, hogy az őszinteség volt tetszenek, és hogy ő már nem fogadta a Tuileriák azonos szívélyességgel; de nem aggódott miatta. Végül, amikor Bonaparte konzuli méltóságot akart cserélni a császári koronára, a szigorú szenátor megengedte magának, hogy elmondja neki, hogy jobb lenne visszahozni a Bourbonokat .

Még a szenátus tagjának lemondását is elküldte; de ezt a lemondást, amely ekkora zajt keltett Európában , nem fogadták el. Engedve az új szuverén szeretetteljes kéréseinek, és engedelmeskedve annak a szenatus-consulta-nak, amely kijelentette, hogy a szenátus nem fogadja el egyik tagjának lemondását, Volney továbbra is ebben a közgyűlésben ült; de állandóan része volt ennek a gyenge kisebbségnek, amely hiába állt ellen , Lanjuinais , Cabanis, Destutt de Tracy , Collaud , Dominique Joseph Garat stb.

Birodalom

A konzervatív szenátus

Egy ideig a konzervatív szenátus alelnöke volt , ahol ellenezte Bonaparte politikáját és konkordátumát . Ellenállást alakított ki a császárral más „ ideológusokkal ” szemben. Az Enciklopedisták klubjából származott, aki Madame Helvétiuséknál , majd a Cabanis-nál találkozott, ellenzéki hangot adva a kamarának és epigrammáknak.

A császár azonban megtisztelte és megadta neki a Birodalom grófja címet . Volney azt is hagyta, hogy a Becsületlégió parancsnokának címe díszítse; de mindezen kitüntetések kevéssé érintve, kötelező módon nem bocsátott meg.

A tanulmányok

A Birodalom alatt a közügyek mozgalma általában idegen volt, és a szenátusban csak nagyon ritkán jelent meg. Élt Párizsban , rue de la Rochefoucauld egy egyiptomi stílusú házban. Volney nem volt több, mint egy betűs ember. Napjait a legmakacsabb tanulmányban töltötte. Hérodotosz kronológiájának vizsgálata és igazolása , számos és mély kutatás a legősibb népek történetéről, majd elfoglalta ezt a tudóst, aki műemlékeiket és nyomaikat az általuk lakott országokban figyelték meg.

Lemondott szenátorról és visszavonult a birodalom alatt álló politikai színtérről. Ő választották 1803 az Académie française a huszonnegyedik szék által korábban elfoglalt apát Radonvilliers.

Késői házasság

Alig a szép nemre összpontosított, 1810- ig egyedülálló maradt , később feleségül vette unokatestvérét, Mademoiselle Gigault, akivel " udvarias megértésben " élt . Házassága óta fel kellett adnia otthonát a rue de la Rochefoucauld-ban. Vett egy szállodát, amely a rue de Vaugirard nevű épületben található , és amely mindenekelőtt figyelemre méltó egy nagyon kiterjedt kert kellemes érzése miatt. Nyűgös maradt és a világ többi részén hízelgett.

Művek

Amerikai Egyesült Államok éghajlat- és talajtáblázata

Az 1803 -ben megjelent a táblázat éghajlat és a talaj az Amerikai Egyesült Államok . A szerző orvostudományi tanulmánya azzal az előnnyel jár, hogy mély megfigyelőként képes megítélni az éghajlatot, elemezni a levegő tulajdonságait, és valamilyen módon elkészíteni ennek az országnak az orvosi statisztikáit.

Csak néhány előszavában beszél néha róla. Az Egyesült Államok táblázata mindenekelőtt értékes részleteket tartalmaz az abban a köztársaságban tapasztalt üldözésről.

Kronológia

Volney időrendi sorrendben dolgozta ki különböző, különböző időpontokban megjelent írásait. Fentebb láttuk, hogy ő gondoskodott róla 1790-ben ; új formát adott régi művének, a Supplément à l'Hérodote de Larcher címmel , Párizs, 1808 , egy emlékirat, amelyben sok mindent nyolcvan oldalon gyűjtenek össze.

A Pingré által a Feliratok Akadémiájának javára készített kronológiai táblázatok felhasználásával a keresztény korszak előtt tíz évszázadon keresztül a szerző a korszak előtti 625-ben szigorú pontossággal rögzíti a nap központi napfogyatkozását, amely Herodotos beszámolója szerint egykor Thales megjósolta .

A görög történész néhány elemzésének összehasonlítása és összehasonlítása elegendő ahhoz, hogy a kritikus ugyanolyan biztonsággal jelölje meg az 557. évet Sardis elfogásának és a lídiai monarchia bukásának pontos dátumának . Ebből a két jól jegyzett dátumból könnyen követhető a medián királyok és a lídiai királyok teljes kronológiája. A tüntetés megválaszolhatatlannak tűnik, a Larcher által adott válasz alapján ítélve.

Ugyanezt a munkát folytatta Herodotos egész munkáján; és a következő évben ( 1809 ) erről a témáról új értekezést tett közzé: Chronologie d'Hérodote címmel . Ezt a két művet, amelyet a szerző a Recherches nouvelles sur l'histoire / ancien című művének második kötetében összefogott , 1814- ben újranyomtatták (2 kötet. In-8 °), és nem történt más változás, mint néhány személyiség törlése Larcher ellen , amelyhez Volney nem volt igazságosabb, mint maga Larcher volt vele szemben.

Új kutatások az ókori történelemről

Az ókori történelem új kutatása továbbra is Perzsia , Júdea , Babilónia stb. Régiségeinek vizsgálatából áll . Volney nyíltan támadja a Szent Könyvek bizonyságát , és ugyanolyan szabadon tárgyalja őket, mint a világi történelem forrásai.

A nyelvész

Ugyanez a megfigyelés vonatkozik a keleti nyelvek leegyszerűsítéséről szóló hatalmas munkáira is, amely fontos téma már foglalkoztatta Leibniz zsenialitását . Ebből az igazságból kiindulva, hogy a nyelv különböző jeleinek a különböző hangokat kell képviselniük, Volney egy egyedülálló ábécé projektjét fogalmazta meg. Idiómáinak különféle karakterei szerint azt állította, hogy tudásukat az erkölcsben, a törvényhozásban, az irodalomban ítéljék meg, mert azok a jelek, amelyeket az emberek nyelvén beismernek, szükségszerűen az eszméi. Csak a keleti nyelveket ismerőknek kell felmérniük a rendszer lehetőségeit és előnyeit technikai szempontból.

Komoly kifogásokat küldtek Volney-nak orientalisták , például Louis-Mathieu Langlès és Antoine-Isaac Silvestre de Sacy . Meglehetősen éles kritikával válaszolt rájuk, de félreérthetetlenül szavazta meg őt a kalkuttai akadémiáról, amely a kormányok szenvedélyeit eltekintve legfeljebb 1798-ban felvette tagjai közé , legfeljebb Franciaország és a Anglia .

Volney négy könyvben fejlesztette rendszerét; az első, a Keleti nyelvek egyszerűsítése vagy az arab, perzsa és török nyelv európai karakterekkel való tanulásának új és egyszerű módszere címmel 1795- ben jelent meg . Az epigráfus, amelyet Szent Ágoston vett át Isten városából, elegendő képet ad a könyv tárgyáról:

„A nyelvek sokfélesége - mondta az Egyház Atyja - az emberek közötti elválasztás fala; és ennek a sokféleségnek olyan hatása van, hogy semmissé teszi a szervezet tökéletes összhangját, amelyet a természetből adnak. "

Az előzetes beszéd a stílus modelljére vonatkozik. Volney, akinek széles látóköre minden kérdést a legmagasabb szempontból vett figyelembe, ebben megjósolta Európa gyarmati rendszerének teljes felforgatását, egész Amerika emancipációját és új államok kialakulását, amelyek versenyre szánták az Atlanti-óceán idősebbjeit .

Tíz évvel később különféle gyűjteményekben jelentést tett közzé a Kelta Akadémiának Pallas professzor orosz munkájáról: Az egész föld nyelvének összehasonlító szókészletei , Párizs, 1805 . Ehhez a jelentéshez Volney tizennégy évvel később, a nyelvek egyszerűsítése szempontjából sokkal fontosabb munka sikerült: az ázsiai nyelvekre alkalmazott európai ábécé, az ázsiai utazók számára hasznos elemi munka (Párizs, 1819 ). 1820-ban , néhány hónappal halála után megjelent mű, amelynek minden bizonyítékát áttekintette. Ez a könyv az Egyszerűsített héber , egy repülés címet viseli . -8 ° -ban.

A Volney nyelvtanulással kapcsolatos különféle írásainak felsorolásához kiegészítjük az alábbiakat is:

A Miamis (vadon élő amerikai emberek) nyelvének szókincse , amely az Egyesült Államok éghajlatának és talajának táblázatait követi ;
Beszéd a nyelvek filozófiai tanulmányozásáról, a Francia Akadémián zárt ülésen két levél M. le Comte Lanjuinaishoz a föníciai ábécé ókoráról ( 1819 );
Új nézetek a keleti nyelvek tanításáról , először Volney teljes műveinek nyolcadik kötetében nyomtatták;
Statisztikai kérdések az utazók számára , amelyeket 1795-ben készítettek a francia kormány égisze alatt, a diplomáciai ügynökök észrevételeinek iránymutatásához; 1813- ban újranyomtatták őket .

Felújítás

Volney csatlakozott a 1 st április 1814-ben, a császár bukásakor, akinek bukását régen előre látta; a következő június 4-én találta magát, hogy XVIII . Bizonyos aggályai voltak a fogoly Elba-szigetről való visszatérésével kapcsolatban, és kis napokban Anjou felé költözött, de gyorsan megnyugodva visszatért a fővárosba.

Nem volt száma társaik által kijelölt Napoleon I st alatt Száz nap ; így folytatta a második helyreállítás után az örökös kamrában. Soha nem jelent meg a tribünnél, szervének gyengesége nem tette lehetővé; de szavazataiban hűnek mutatkozott azokhoz az elvekhez, amelyeket egész életében vallott.

Leggyakoribb kapcsolata La Mettrie-vel , Lanjuinais-val volt, akinek odaadását kigúnyolta, Boissy d'Anglas , Daunou , de Broglie , Chaptal . Belseje nagyon szerény volt, íze pedig nagyon egyszerű. Szinte egyformán, de mértékkel gyűlölte a republikánus kormányt, a császári kormányt és a jogdíjat.

Ráadásul a méltóság, amellyel befektették, nem hagyott különösebb jelentőséget annak a műnek, amelyet 1819- ben publikált , amikor egy pillanatra felmerült XVIII . Lajos koronázásának kérdése . Ennek a könyvnek a címe: Sámuel, a királyok koronázásának feltalálójának története, majd a közjogi kérdések sora következett a királyi kenet ünnepségén .

Utolsó éveiben egyik barátja gratulált neki II. Katalinhoz írt leveléhez:

- És megbántam - mondta egy igazi filozófus őszintén. Ha ahelyett, hogy bosszantanánk azokat a királyokat, akik a filozófiának kedvező beállítottságot tanúsítottak, okosabb politikával és mérsékeltebb magatartással fenntartottuk volna ezeket a rendelkezéseket, a szabadság nem tapasztalt volna ennyi akadályt, és nem kerülne annyi vérbe. "

Vége

63 éves korában hunyt el 1820. április 26 , anélkül, hogy kérte volna a vallás utolsó szentségeit. Temetését, amelyet Saint-Sulpice -ben tartottak, ennek a katolikus vallásnak a szertartásaival tisztelték meg, amelynek dogmáit oly gyakran támadta, és akiknek vigasztalását nem kérte; temették el a Père-Lachaise temetőben .

Tributes

Laya , az Akadémia igazgatója egy bölcs szavát mondta a koporsón. Három hónappal később ( 1820. augusztus 20 ), Volney dicséretét az Akadémia előtt Pastoret , utódja tette. Pierre Daru , végrehajtója Volney akarata hozta volna a dicshimnusz a június 20 a kamrában társaik .

Sírja, egy piramis a párizsi Père-Lachaise temetőben (41. hadosztály) található. Több hasonló Volney-portrét véstek fel; a legjobb Alexandre Tardieué , David mellszobra után . Bronzszobrot állítottak 1898- ban Craonban, az állomás közelében.

Volney márkát csinált magából: homokból, ősi ezüstromokkal, amelyeket egy fecske tett felül, sávban repült ; és mottója: Posside animam tuam . Hivatalos címer: Sable, két oszloppal és töredék romokban, felül egy fecske Argent, a gróf szenátorának negyede .

A Volney-díjat az Institut de France adja át az Académie des inscriptions et belles-lettres javaslata alapján az összehasonlító filológiával foglalkozó munkára .

Van egy 1879 óta rue Volney a 2 th kerületben a párizsi .

A Volney Lodge egy szabadkőműves páholy, amelyet 1911-ben hoztak létre Lavalban (Mayenne) .

Publikációk

Különféle

Volney összes műve felsorolásra került, kivéve Korzika fizikai állapotát , amelyet először az 1826-os kiadásban tettek közzé , és amely teljesen független a Précis de la Etat de la Corse-tól .

Volney az Enciklopédikus Szemle munkatársa volt . Már ki több cikket a Moniteur alatt francia forradalom , többek között a jegyzőkönyv az állítólagos Interjú Bonaparte és számos muftis és imans belsejében a nagy piramis . Ez a feltételezés, amely nagymértékben misztifikálta a Könyvtárat, Napóleon ( Moniteur du 7 Frimaire 7. évfolyam) több életrajzíróját is félrevezette .

A 1788 , Volney már közzétették Rennes egy lapon című La Sentinelle .

Művei

1781 - 1789

1781 : Emlékirat Herodotos kronológiájáról ,
1787 : Utazás Szíriába és Egyiptomba , 1783 , 1784 és 1785 , Párizs 1785 ; Paris, Volland és Dessenne, 1787 , 2 évf . ( 1. és 2. kötet online) ( 1. és 2. kötet elérhető a Gallica-n);
1788 : A jelenlegi török háború megfontolásai , London ( online );
1788 : A párizsi főbirtokosok törvényességéhez szükséges feltételek ;
1788 : MC-F levele. Volney-tól S Earlig ... t. , Párizs, 1788 ;
1789 : A romok vagy meditáció a birodalmak forradalmairól. Előtte gróf Daru értesítése , Párizs, 1826 . Újrakiadás (1789, princeps kiadás, lásd fent)

1790 - 1799

1790 : Xercès görögországi átmenetét megelőző tizenkét évszázad kronológiája ;
1791 : A romok vagy meditációk a birodalmak forradalmairól, írta M. Volney, az 1789-es nemzetgyűlés tagja , Genf;
1793 : A francia polgár természetes törvénye vagy katekizmusa , Grenoble;
1793 : Korzika jelenlegi állapotának pontossága ( 1793 );
1794 : A keleti nyelvek egyszerűsítése, vagy az arab, perzsa és török nyelv tanulásának új és egyszerű módszere, európai karakterekkel , Paris, Impr. Köztársaság, III. év, 8 ° -ban ( online a Gallica-n );
1795 : Levél Priestley-nek ;

1800 - 1815

1803 : Az Amerikai Egyesült Államok éghajlatának és talajának táblázata, amelyet pontosítások követnek Floridáról , a Scioto-i francia gyarmatról , néhány kanadai kolóniáról és a párizsi Vadakról ;
1805 : Jelentés a Kelta Akadémiának Pallas professzor orosz munkájáról. „Az egész föld nyelvének összehasonlító szókészletei” , Párizs;
1808 Új kutatás az ókori történelemről , Párizs;
1808. Herodotus kiegészítése, M. Larcher , Párizs;
1809 : Hérodotus kronológiája, szövegével összhangban, fordítói és kommentátorai hipotéziseinek cáfolásaként , Párizs, 1809 , Bossange, 1821 ;
1813 : Statisztikai kérdések az utazók használatához , Párizs;

1816 - 1820

1819 : Sámuel, a királyok koronázásának feltalálójának története; egy amerikai utazó töredéke . Párizs, 1819 , Bossange, 1820 , 1822 ;
1819 : Az Európai Alfabet alkalmazott ázsiai nyelvek , Párizs, F. Didot, 1819 , 2 nd edition 1826 ( 1826 kiadás elérhető Gallica );
1820 : A héber alfabetikus módszerrel leegyszerűsítve tartalmaz egy első nyelvtani tesztet és egy szótártérképet, amely héber betűk nélkül íródott, mégis a héber nyelvnek megfelelően; új nézetekkel a keleti nyelvek tanításáról , Párizs, J.-M. Eberhart, 1820 ( 1826-os kiadás a Gallica-n érhető el );
1820 : Beszéd a nyelvek filozófiai tanulmányozásáról, olvasható a Tudományos Akadémián , Párizs 1820 ;
1822 : Történelemórák a Normál Iskolában, a Francia Köztársaság III . Párizs, 1799 ;
1823 : M. de Volney levelei M. le baron de Grimmhez , majd utóbbi válasza , Párizs;

1820 - 1899

1821 : Válogatott művek, amelyeket a Szerző életéről szóló közlemény előz meg ( Adolphe Bossange ). A romok. - Természeti törvény. - Sámuel története , Párizs, 1821 , új kiadás, Lebigre Frères, 1836 . A közlemény az élet és írásai G.-F. Volney által Adolphe Bossange , élén a kiadás a Complete Works Volney által közzétett Bossange, 8 köt. -8 °, Párizs, új kiadás, de kevésbé teljes, Párizs, 1837 , nagy-8 °;

XX . - XXI . Század

1954 : Teljes művek. Előtte egy közlemény a szerző életéről és írásáról , Firmin-Didot.
2008: Általános megfigyelések Észak-Amerika indiánjairól vagy vadjairól , majd Les Ruines és La Loi naturelle . CODA Publishing, ( ISBN 9782-84967-063-7 )

Megjegyzések és hivatkozások

Még aznap megkeresztelték, nagyapja és Jeanne Chasseboeuf, unokatestvére nevezték el.
Azt mondták, hogy egyike volt azoknak a „ világi janzenistáknak, akikkel Franciaország bővelkedik. "
Jean Lacouture, Champollion a fények élete , Grasset, 1988
Leírásaiban, történeteiben Volney elmegy a kitaposott pályáról:
"Nem mondja meg, hová ment, mi történt vele, milyen benyomásai voltak. Óvatosan kerüli a színpadra állítását; a hely lakója, aki sokáig és körültekintően figyelte őket, aki leírja Önnek a fizikai, politikai és erkölcsi állapotot. Az illúzió teljes lenne, ha egy régi arabban feltételezhetnénk az európaiak minden tudását, filozófiáját, akik éréskor egyesülnek egy huszonöt éves utazóban. Közlemény a Volney-ról , Pierre Daru . "
Mint ő, igyekezett az országok leírásához hozzáadni az átélt politikai forradalmak beszámolóját.
Az Abbé Angot, például ez a könyv született a feltárás pontosak, a józan formában, amíg a szárazság, de nem tartalmaz olyan kijelentést, hogy nem kapta meg részletesebben a francia misszionáriusok., Olaszok vagy a spanyolok, akik közül Volney bárhová talált, bárhová is járt, és aki sokkal bensőségesebben élt, mint az őslakosokkal.
Berthier tábornok jelentése az egyiptomi expedícióról .
Adolphe Bloch , „ Az egyiptomiak eredetéből ”, Közlemények és emlékiratok a Párizsi Antropológiai Társaságtól , vol. 4, n o 1,1903, P. 393-403 ( DOI 10,3406 / bmsap.1903.6514 , olvasható online , elérhető 1 -jén január 2020 )
Neve még mindig szerepel az anyakönyvekben 1788 és 1791 között .
De tudta, hogy az ókori szokások által uralt népek között nincs más demonstráció, nincs más eszköz a meggyőzésre, mint a példa.
Például cukornád , indigo , pamut, kávé stb.
Ott bebizonyította, hogy ha maga látta az Oszmán Birodalmat , akkor jó emlékei voltak Oroszország erőforrásairól . Az események szinte minden jóslatát beteljesítették ennek a hatalomnak a növekedésére. Beszélt a velencei államok Ausztria Birodalmával való egyesítéséről is . Nem felejtette el Franciaország érdekeit sem ebben a nagy veszekedésben, és főként az Egyiptom Oroszország és Ausztria bővítésének ellensúlyozására történő kisajátításának projektjénél állt meg; de sok akadályt látott
- Először - mondta - három háborút kell támogatnunk; az első, Törökországból ... a második, az angolokból ... a harmadik, végül Egyiptom bennszülöttjei közül, és ez, bár látszólag a legkevésbé félelmetes, valóban a legveszélyesebb lenne. Frankok mertek ott leszállni, törökök, arabok, parasztok felfegyverkeznek ellenük; a fanatizmus lépne a művészet és a bátorság helyébe. "
A népi őrszem a BnF.fr oldalon
(en) Walsh A francia kapcsolat szorítása
március 22-én, 1789-ben Marie-Joseph Milscent írta a altábornagy a senechaussee Anjou, ami neki egy számlát a választások és beszél Volney az alábbiak szerint:
"Értelmességgel és ékesszólással teli egyén, de aki az Egyesült Államokban sok zajt tudott okozni." Ennek az embernek rendkívüli tehetsége van a támogatók építésére. Mozdulatlanul maradt a székén, és minden vidéki lakónk sejtelmesen megkérdezte tőle, hogy kit nevezzenek meg. Általában szeretik vagy utálják. A becsületes emberek nyöszörögni fognak egy ilyen botránynak nevezett választás miatt. Ötletei ugyanolyan magasztosak, mint karaktere. "
(Nemzeti Archívum, B. 13, fascic. 3, 22. kiállítás). Milscent még lemondani is akart, hogy ne Volney, hanem a La Galissonnière mellett üljön .
MM levele. az anjoui senechaussee helyettesei commettanstt. Versailles, 1789. május 14. Aláírt Milscent, Volney, Allard stb. Képviselők. Pilastre, Leclerc, asszisztensek. [MM levelezése. Anjou tartomány községének képviselői választóikkal stb., Angers, Imprimerie de Pavie, 1789).
volt érintkezésben Étienne-Louis Barré előtt az apátság La Roe . Volney az Országgyűlésen kiállítva 1790. november 9 , hogy a Craonnais-ban nem ismert szélmalmok, sőt a gyakran nem működő vízimalmok hibáinak kezelése érdekében elhatározta Barré-t, a La Roë plébánost, aki korábban az apátság volt, hogy kézi malmot épít, Perier-rendszert, de mivel nem volt helye elhelyezésére, Barré azt kérte, hogy telepítse az apátság istállójába, amely 100 láb hosszú, azzal az ígérettel, hogy azt nem adják el országosan a pénztárral, de eltávolíthatja (Nemzeti Archívum, Dxxix bis, 15). Jacques-Constant Perier gépeit gőzölgették, és kíváncsi lenne, hogy a Roë papjának projektjét alkalmazták-e ekkor.
Ha átkozja a despotizmust
"Az egyikben nem teszi meg nagyobb kegyelemmel, amikor többben rámutat." Száz helyen nyilvánítja ellenszenvét az engedélyekkel és a forradalmárok túlkapásaival szemben, amelyeknek szintén áldozata volt. Látjuk, a szállítás különböző küzd a vérszomjas újítók 1793 : itt, a fegyver a szarkazmus és az irónia, támad ezek az ostobák, akik akartak alkalmazni a lakosság harminc millió ember az oligarchikus kódokat az athéni és Lacedaemon ; ott megelégszik , hogy rádobja ezt az eredeti és átható vonalat: a modern Lycurgues , kenyérről és vasról beszélsz: a csuka vasa csak vért termel, az embernek csak az eke vasán keresztül van kenyér . Az alább idézett Laya beszéde . "
A Birtokok Galéria szellemi szerzőinek (lásd: Champcenetz ).
"Hirtelen formái vannak, egyenes lelke, nyitott arca, elszánt karaktere, érzékeny szíve van" - mondják. 0 természet, miért álltál meg ilyen szép úton? Miért ne adhatna hozzá egy biztosabb pillantást, egy tisztességesebb elmét a sok előnyhöz? "
Ez utóbbi titkos bizottság megalakítását javasolta, hogy ne tanácskozzon idegenek előtt. Volney a "külföldiek" kifejezését sértőnek találta az állampolgárok, az őket helyetteseket kinevező testvérek iránt, és általában minden titkos tanácskozás ellen felszólalt.
„Az érdeklődési piramis tetejére helyezve nem nekünk kell megvizsgálnunk a köveket és az azokat alkotó szögeket. A közjó, az alkotmány, ez a mi feladatunk. "
Az egyik legviharosabb ülés végén indítványt tett a választási közgyûlések összehívására, hogy azok új képviselõi kinevezést folytassanak. Azzal indokolta ezt a javaslatot, hogy egy másik közgyűlés tagjai, mivel nem vettek részt az első megbeszéléseken, kevésbé lesznek élénkek egymás ellen, és így könnyebb lenne visszahozniuk a franciákat érzéseikbe. az unió és a béke. Ezt az indítványt, amelyet eredetileg lelkesen fogadtak, lekerült a napirendről.
A nemzeti birtokok eladásának tárgyalása során Volney a Moniteurban publikált néhány olyan elmélkedést, amelyekben a kérdést politikai szempontból szemlélve megállapította a birtokfelosztás előnyeit.
A papsággal kapcsolatos vitában Mirabeau Volney híres oratóriumával tartozott Charles de Bourbon ablakán . Húsz képviselő ostromolta a tribünet; ebből a számból Volney volt, aki beszédet tartott a kezében:
- Mutasd meg, mit mondasz - mondta Mirabeau. Gyönyörű, fenséges - tette hozzá, miután végignézte a kéziratot; de nem gyenge hanggal és nyugodt fiziognómiával veszik igénybe az ember ezeket a dolgokat; Add nekem őket. "
. Volney beleegyezett, és Mirabeau beszédes improvizációjában megolvasztotta a szóban forgó részt, amely olyan nagy hatást váltott ki.
Ez az a pont az a tény, hogy a tanult bibliográfus Barbier nem mer dönteni , véleménye, mely megelőzi a reprint, amit tett, az 1823- e válasz, amely vált rendkívül ritka. Tartózkodott attól, hogy a Grimm levelezésének adott kiegészítésébe belefoglalja .
"Visszataszító volt a finomságom miatt - mondta ebben a véleményemben - olyan dicséretes tudós, mint M. de Volney. Most, hogy már nincs, azt hiszem, ki tudom egészíteni Grimm röpiratait. M. de Volney elegendő címet hagy a közbecsülés számára, hogy megbosszulja őt egy régi barát szarkazmusáért, akit a legkülönlegesebb körülmények alakítottak ki könyörtelen ellenséggé. "
Barbier újranyomta Volney levelét is. Erre a levélre időben újabb szatirikus válasz érkezett Petroskoi néven .
A hegyek lábánál, közepén vagy tetején örök tavaszt kellett találnia, és gyapotot, kávét, indigót, cukornádat kellett ültetnie. Oda akarta vezetni Yves Besnardot, aki óvatosabban megvárta a kísérletet.
Egy paoli történész elmondja nekünk, hogy a nézeteltérés elsődleges oka abból adódott, hogy a korzikai hazafi megakadályozta a Volney-i egyezmény megválasztását.
Mindent bemutatott, ami ebből az ambiciózus fiatalemberből származhat; és néhány évvel később, miután Amerikában megtudta, hogy éppen az olasz hadsereg parancsnokságát kapta:
- Amíg a körülmények segítenek neki - mondta Volney több francia menekült jelenlétében -, Caesar feje lesz Alexander vállán. "
Jean Gaulmier , Volney ideológus , Bejrút, katolikus nyomda,1951( online olvasható ) , p. 253-254
meditált teljes leírását ennek a résznek, érdekes és túl kevés ismert Franciaországban, és attól kezdve tette közzé a Moniteur a March 20. és 31. , a rövid kivonat az állam a Korzika . Miközben ismertette e sziget erkölcsi és politikai helyzetét; akár közvetlenül, akár inszinuációval panaszkodott Paoli és Christophe Saliceti ellen , akikkel korzikai tartózkodása alatt nem kötött megállapodást. Bár ebben az írásban védekezik a hangulattól és a boldogtalan ambíciótól, ez a hangulat minden mondatban átüt. Így fejezi be ezt a rövidet:
"Ami a tanszék tanácsába való felvételt illeti, ahová a nemzeti érdek elrendelte, hogy megérkezzek, Franciaországban nehéz elhinni, hogy olyan kedvem van, hogy elutasítottak egy olyan országból, ahol a közvélemény nemtetszésemnek oka átadni egy eretneknek, mint a romok írója és megfigyelő, mint egy francia. "
De Mémoire került beillesztésre Jacques-André Naigeon a szótár Régiségek a módszertani Enciklopédia
, bár elmondása szerint úgy tűnik, hogy mind ugyanabból a forrásból származnak, azt látjuk, hogy az imádat eredetének könyve , Charles-François Dupuis , bár még nem jelent meg, Volney számára tökéletesen ismert volt, mert bővelkedik a hieróban -astronomical elképzeléseit e sorok írója, aki nem más, mint megújítani, hogy egyenesen őket rendszerben az adatokat, amelyek a könyvében Saturnalia a Macrobe
Ő maga velünk, milyen gondolkodásmódban vállalkozott erre a nagy útra. Miután felidézte a boldogság, a remény és a dicsőség érzéseit, amelyek éltették 1783-ban , amikor elhagyta a Keletet. A következőképpen folytatja:
„Éppen ellenkezőleg ( 1795-ben ), amikor elindultam Le Havre-ba , undorral és közömbösséggel adta a látvány, az igazságtalanság és az üldözés tapasztalata. A múlt miatt szomorú, a jövő miatt aggódva gyanakodva mentem el a szabad néphez, hogy megtudjam, vajon ennek a meggyalázott szabadságnak egy őszinte barátja idős korára talál-e egy olyan békés menedéket, amelyben Európa már nem kínál reményt neki. "
Megnevezett megfigyelések a hűtlenség előrehaladásáról, kritikai megjegyzésekkel a különféle modern hitetlenek írásaival, és különösen de Volney úr romjaival kapcsolatban . Még annak is címezte a brosúráját, akit így támadott, feladási bizonylattal együtt; folyamat, amely Volney-t a válaszadás szükségességébe helyezte.
"Mert - mondta -, a világon senkinek nincs joga arra kérni, hogy számoljak el vallási véleményemmel .... mert ha azt feltételezem, hogy megvan az a véleményem, amelyet nekem tulajdonít, akkor nem akarom elkötelezni hiúságomat. soha ne vonjam vissza, és ne vonjak el attól az erőforrástól, hogy egy nap áttérhessek magamra egy teljes körűen informáltabbá ”
. Ez a levél, kelt Philadelphia , 1797. március 2 , a szerző szeme láttára lefordították angolra, és ugyanabban az évben ebben a városban publikálták.
"Megvoltam - mondta maga Volney - az egyik legjobb angol revizor ítéletéhez, aki módszer nélkül, tények és ötletek pontossága nélkül kezeli ezt az összeállítási könyvet, hozzáteszi, hogy ezt cél nélkül is hinné, ha nem sejtette a titkot, és a bocsánatkérő országgal kapcsolatban egyedül ez az idő tárulhat fel. Szerzőm értelmezése során azt állítottam, hogy ez a cél a nemzeti hízelgéssel megragadni a választók népszerűségét és szavazatait; amikor a tény igazolta a jövendölést, a prófétát nem felejtették el. "
- Nekem kellett volna lennem - teszi hozzá Volney - egy olyan kormány titkos ügynöke, akinek baltája soha nem szűnt meg sztrájkolni társaimon; egy olyan összeesküvést képzeltek el, amellyel én (egyedül egyedül franciául) kikeltem volna Kentucky- ban, hogy Louisiana- t az imént született könyvtárba juttassam ), és hogy amikor számos és tekintélyes tanú ... igazolhatja, hogy a véleményem .... az volt, hogy Louisiana inváziója politikai téves számítás lesz stb. "
Tévesen azzal vádolták, hogy a francia kormány követe volt, aki a Louisiana-i invázió ellen tervezett.
Yves Besnard azt állítja, hogy látta a munka ezen részének kéziratát, amelyet a szerző halálakor nem találtak meg
Az a változat, amely szerint Volney egyik életrajzírója szerint sietett apja utódjáról, aki épp Amerikában tartózkodása alatt halt meg, anyósa javára, akinek mindig is volt a fiú érzései pontatlanok, az anyósa a férje előtt halt meg.
Ahol azt remélte, hogy obeliszket állít fel ezzel az odaadással: Az Olaszország, Afrika és Ázsia felett győztes francia hadseregnek, Bonapartének, a Nemzeti Intézet tagjának, Európa béketeremtőjének .
Amelyben Bonapartét képviselte a Kheopsz piramis belsejében, a mufttal együtt a fáraó szarkofágján ülve, Mohamed és a Korán prófétai nyelvén beszélt velük projektjeiről. A hódító ezekre a dicséretekre a Moniteur által jegyzett bókokkal válaszolt .
A bölcs szabadság bizonyított támogatója, Volney nem érezte hajlandóságát, hogy az új uralkodó eszközévé váljon.
Napóleon érintett volt a disszidens szenátorok megvetésével, és az üzleti ismeretek nélkül ideológusoknak, spekulatív férfiaknak nevezte őket.
"Mit gondolsz arról az emberről, aki azt mondja, hogy pénzzel vannak férfiak, és férfiakkal van pénz?"
Volney.
Még elfoglalt 1852 M. Dureau de la Malle, ezzel a felirattal: A 1802 , az utazó Volney, aki egyben a szenátor, kis magabiztos a szerencse, beépített ezt a kis házat nagyobb akarata . Ezenkívül megvásárolt egy tanyát Brie-ben, valamint egy nagy és gyönyörű házat Sarcelles- ben, egy 33 lelőhelyű parkkal, amelyet mezőgazdasági utópiáival kísérletezgetve, valamint az azt kihasználó építészek és kertészek terveinek végrehajtása érdekében elbocsátotta.
Daru közleménye a Volney-ról ...
Ez a köztük lévő összefogás már fiatalságuk óta megtervezett; de Volney vándorélete akadályt állított ennek, és Mademoiselle de Chasseboeuf újabb házasságot kötött. Amikor megözvegyült, Volney felajánlotta unokatestvérének a vagyonát és a kezét. Yves Besnard számára Volney engedelmeskedett a császárnak, aki azt akarta, hogy magas rangú emberei házasok legyenek.
Jelentős összegeket költött e tartózkodás díszítésére, nem azért, hogy egészségi állapota megígérte volna neki, hogy sokáig élvezi, hanem, mint mondta barátainak, boldogságot jelentett neki az öröm gondozása. a túlélésre szánt feleségé
Nem lépsz be az én barlangomba , egy nap elsírta egyik közeli barátját, aki megengedte magának, hogy benyissa szobája félig nyitott ajtaját.
Ott ennek a hatalmas régiónak a helyrajzi tervét a mester keze rajzolja meg; a szélrendszer ismertetése csodálatos a megfigyelések eredeti igazsága, valamint a stílus kérdése szempontjából. Ugyanez mondható el a Niagarából történő ugrás leírásáról is .
Felidézve a Voyage en Syria nagy sikerét , hozzáteszi, hogy talán körültekintőbb, ügyesebb lett volna írói önértékelésében, és nem írna minden miatt többet;
- De - teszi hozzá - számomra úgy tűnt, hogy egy nap jól teljesíteni nem indokolja, hogy egész életében ne tegyen semmit; és mivel a munkával és a tanulással járó nehézségekkel járó legtöbb vigasznak köszönhettem, mivel a jelenlegi helyzetem előnyeit a leveleknek és a jó hangulat mérlegelésének köszönhetem, egy utolsó hálaadással, a buzgalom utolsó bizonyságával akartam nekik járni. . "
Lásd erről a filozófusról írt cikket, de Fortia , akinek kronológiai elképzelései nem egyszer módosították Volney gondolatait, akivel a szomszédság és a Conformité d'études 1803 óta nagyon gyakori kapcsolatban állt .
Az eszköz abból állt, hogy kis számú, a római ábécéhez nélkülözhetetlen jelet adtak hozzá, és Ázsia nyelveit alávetették . Ez a betűrendes egység már tanulmányozásukhoz még egy nehézséget jelentett: Volney ráadásul a keleti idiómákra akarta alkalmazni a nyelvtani fogalmak egy részét, amelyet az európai nyelveken elsajátítottunk; az ázsiai nyelvek tanulmányozásának megkönnyítésével a kereskedelmi kapcsolatok megkönnyítésére gondolt. Ez már nagy politikai nézet volt; de ezeknek a nyelveknek az analitikus tanulmányozása során mégis egy új eszközt keresett a legősibb népek eredetéhez való visszatéréshez.
E jelentés bizonyítja, hogy a Vocabularia totius orbis , tagjai e tudós után sorrendben a Katalin cárnő, nem szolgálhat egyetemes szókincs, az orosz ábécé túl hiányos erre a célra, és hogy „az egyetemes ábécé még nem található.
A kalkuttai akadémiának dedikáló levelében a szerző érdekes részleteket fejt ki azokról az erőfeszítésekről, amelyeket meg kellett tennie, és akadályokat kellett leküzdenie, hogy rendszere érvényesüljön.
E művek azt látjuk, hogy a hatalmas távolságokkal és ilyen sokféle nyelvvel elválasztott nemzetek összefogásának gondolata huszonöt éve nem szűnt meg foglalkoztatni. Attól is tartott, hogy esszéi, amelyeknek hasznosságát bepillantotta, megszakadhatnak utána; és azzal a jeges kézzel, amellyel utolsó munkáját javította, felkutatta azt az akaratot, amellyel évi tizenkétszáz frankos árat alapított meg munkája folytatására.
A 1818. január 5 Azt írta Prosper Delauney , helyettes Mayenne, küldött neki két üveg almabor származó 1815 aratás, palackozott júniusban 1816-ban készült, nincs más művészeti, mint a fejtés és a kiszámított keveréke három faj almát neki dönteni között magát és Madame Volney-t, ha van jobb almabor Lavalban és Craonban.
A szerző tárgyalja a könyvek Samuel a legnagyobb szabadságot jelent, Samuel, mint egy szélhámos, Satil mint a vak eszköz egy pap szándékaira és David egy ambiciózus. Sámuel története nagy szenzációt produkált, és azt mondják, hogy az uralkodó, akinek Volney közvetett leckét szeretett volna mondani, örömmel olvasta el ezt a művet.
Felesége, aki akkor távol volt, elhaladt a konvoj mellett, amely a visszaúton kísérte a maradványait. Azóta Dammartin-en-Goële-ben él, és eladta Giraudaie földjét Anjou-ban, amely örökségének része volt.
Ezt a gyászbeszédet beillesztették a Moniteurba , az Encyclopedic Review-ba , majd újra kiadták a Romok 18-as kiadásának tetején , és lefordították angolra és spanyolra.
https://e-monumen.net/patrimoine-monumental/monument-a-volney-craon/
Az Első Birodalom címei és címerei (1808-1815). A felsorolt nyilvántartások elemző leltára, BB / 29/1060, 99. oldal. Chassebeuf de Volney gróf, szenátor.
Bonaparte ezt a dokumentált tanulmányt használta expedíciója során. 3 e . az oroszok és a törökök közötti háború megfontolásaival , Párizs, 1799 , 1807 , 1822 , 1830 .
kiadása ez a szöveg veszik fel 1799 a 3 rd kiadása Voyage en Szíriában .
Az első oldal alján olvasható a következő megjegyzés: "E levél megértése érdekében figyelmeztetni kell, hogy a szerző november elején közzétette a" A levél jogszerűségéhez szükséges feltételek "című röpiratot . Tábornokok , és hogy M. le comte de S ... néhány napig elemzéssel válaszolt rá, amelyben a mű megcáfolása nélkül rágalmazza az illetőt. "
Constantine Francois Volney , romok vagy meditáció a birodalmak forradalmairól: XVII . - XIX . Század: 1789-1826, Párizs, Edenne Desenne,1791( online olvasás ). (értesítés BNF n o FRBNF31601961 ) , kiadás 1822 .
Első francia kiadás: Párizs, 1792 , 3. és szerk. kiegészítve a Le Catéchisme du Citoyen français-val , Párizs, 1799 . 5 -én ed. A La Loi Naturelle , Párizs, 1817 , 1820 , 1821 , 1826 ; 1822 . A művet lefordították spanyolra , angolra és Európa szinte valamennyi nyelvére; van arab változat .
2 -én ed., 1813 . Kis kézikönyv, amely kiváló értekezés az erkölcsről. A következőkben különféle dalok szólnak: himnusz az értelemhez. Hazafias himnusz ( a Marseillaise ). Dal a carmagnole dallamára .
Ez az összefoglaló egy nagyobb, Korzikáról szóló , befejezetlen munka része , amelynek töredékeit Összetett műveiben gyűjtötte össze.
Nyomtatás az USA-ban .
2 e ed. Párizs, 1822 .
1813 és 1814 . 2 -én ed. 1822 . Kiteszi nyelvi terveit és ötletét, hogy egyedi ábécét alkalmazzon az európai és keleti nyelveken.
Posztumusz munka.
2 -én átdolgozott kiadás 1820 .
3 th ed., 1822 . Egy másik kiadás egy publikálatlan leckével bővült, amelyet Lucien diskurzusa követett a történelemírás módjáról , Párizs, 1826 . Spanyol fordítás 1827-ben .
Írta: Antoine-Alexandre Barbier

Lásd is

Bibliográfia

Yves Besnard, egy nonagenarian emlékiratai ;
Jean-François Bodin meghosszabbított értesítést és nyolc kiadatlan levelét közli vele ( Research on Angers and Lower Anjou , 39. és 40. fejezet);
Narcisse Henri François Desportes , Maine bibliográfiája ;
Jean Gaulmier , A forradalom és a birodalom nagy tanúja: Volney , Hachette, 1959; Herault kiadások, 1992;
Célestin Port , Maine-et-Loire szótára , t. II. O. 692; t. III, p. 749:
Jean Sibenaler, Volney-nak nevezte magát: Constantin-Francois Chassebeuf életrajzi megközelítése, 1757-1820
Revue d'Anjou , t. VII. O. 63, 321: 1852. év, t. II. O. 95;
Sainte-Beuve , hétfői tárgyalások , t. VII. O. 209-344;
L. Séché, Volney szórólapja .

Ki tartja Volney-t a legnevezetesebb embernek, akit Anjou irodalmi szempontból produkált
De nem tette ugyanezt az igazságot karakterével szemben, ami vitát váltott ki a Journal des Débats- ban Madame de Volney és Bodin úr között, akik úgymond új információk elkötelezettségével vonultak vissza ( 1823. szeptember ). .

Részleges forrás

„Volney”, a Louis-Gabriel Michaud , Életrajz egyetemes ősi és modern : a történelem betűrendjében köz- és magánélet minden ember közreműködésével több mint 300 francia és külföldi tudósok és irodalmárok , 2 nd edition, 1843- 1865 [ a kiadás részlete ]
„Volney”, Alphonse-Victor Angot és Ferdinand Gaugain , Mayenne történeti, topográfiai és életrajzi szótára , Laval , Goupil, 1900-1910 [ a kiadások részletei ] ( online )