Pierre Orts

Pierre Orts Kép az Infoboxban. Pierre Orts 1934-ben Tintange-ben Életrajz
Születés 1872. november 3
Brüsszel , Belgium
Halál 1958. június 12
Tintange Belgium
Állampolgárság belga
Tevékenységek Ügyvéd , diplomata
Család Az ételmaradékot család
3 féltestvérek és 2 két féltestvére,
unokája Auguste Orts ,
unokatestvére Émilie Alvin
Házastárs Georgina peltzer
Rokonság Unokatestvér
Egyéb információk
Irattár által őrzött Királyi Múzeum Közép-Afrika számára
címer

Pierre Orts ( Brüsszel , 1872. november 3- Tintange , 1958. június 12) belga diplomata , 1898 és 1920 között , nagyon aktív az afrikai színházban .

Karrierjének összefoglalása

Jogi doktor a Brüsszeli Szabadegyetemen ( 1896 ), a sziámi kormány jogi tanácsadója ( 1896 - 1898 ), a Sziámi király biztosa ( 1897 - 1898 ), a Legation Attache ( Brüsszel , 1898 ), Legation titkár ( Brüsszel, 1899 ), majd Párizsban ( 1900 - 1905 ), a Kongói Minisztérium által kirendelt Kongó Független Állam Belügyminisztériumának ( 1905 - 1908 ) kabinetfőnökévé kinevezett király rendelkezésére áll . Külügyminisztérium a gyarmatok miniszterével, a két osztály közötti összekötő tisztviselőként ( 1908 ), a Legation tanácsosaként ( 1911 ), a kolóniák minisztériumának titkáraként ( 1914 - 1917 ) a Sainte-Adresse-i ( Le Havre ), a német hadseregek által Belgiumban elkövetett nemzetközi jogi jogsértések kivizsgálásáért felelős bizottsági titkár ( 1914–1918 ), a Gyarmatok Minisztériumának diplomáciai tanácsadója (1917), rendkívüli megbízott HM-nél a belgák királyánál és miniszter meghatalmazott (a re 1917 ), főtitkára Külügyminisztérium ( 1917 - 1920-as ), a belga teljhatalmú meg a békekonferencia ( Párizs , 1919 ), az aláíró az ételmaradékot-Milner megállapodások neve Belgium megbízatása és felügyelet Ruanda és Urundi (1919) , a Diplomáciai Bizottság elnöke (1919. július 31); tag (és elnöke) az Állandó megbízásai Bizottság a Népszövetség ( Genf , 1921-ben - 1940-es ), alapítója és elnöke a Vöröskereszt a Kongó ( 1925-ös - 1957-es ), egyetemi tanár, a Brüsszeli Szabadegyetem ( 1929-es - 1940-es ), A Crédit Foncier Africain elnöke ( 1932 - 1950 ), berni rendkívüli nagykövet ( Svájc , 1934 ), a polgári lakosság védelméért felelős főképviselő Luxemburgban a bulgei csata után ( 1945 ), a belga delegáció tagja az Előkészítő Bizottság az Egyesült Nemzetek Szervezete és az első közgyűlés az Egyesült Nemzetek ( London , 1945 és 1946 ), a rendszergazda és elnöke (miután 1920 ) számos belga társaságok (Brufina, Electrobel, Peltzer & Fils, stb), és gyarmati (a Symétain, amelynek alapítója volt, a Comptoir Congolais du Café stb.), valamint az asszociatív világ különböző vállalatai.

Eredete

Pierre Orts Brüsszelben született , 1872. november 3, Louis Orts ( 1842 - 1891 , a Semmítőszék ügyvédje ) és Anna Nauts ( 1847 - 1873 ) első házasságából ( 1871 ). Halt meg, 25 évesen, két hónap után megszületett fia, ő volt a második felesége Louis ételmaradékot (házasság 1876 ), Emilie Van Volxem ( 1850-ben - 1929-es , lánya Jules Van Volxem , polgármester a laekeni , és fiatal özvegy, aki posztumusz lánya a fiatal D r Henri de Rasse szintes 25 év 1870 a tífusz a csatatéren a Sedan ), amely felemeli Pierre és még neki három féltestvére és két féltestvére Orts plusz lánya született Henriette de Rasse ( 1871 - 1947 ).

Auguste Orts ( 1814 - 1880 ) jogtudós, történész, professzor, éger, liberális államminiszter unokája , Pierre a hatodik ort apától fiáig, aki jogot tanul . Régóta családi hagyománnyá vált, amely elindított egy bizonyos 1720. április 5amikor őse, egy másik Pierre Orts ( 1696 - 1768 , Augustus dédapja), azon a napon jogi diplomát szerzett a régi Louvain Egyetemen, és ugyanebben az évben ügyvédet nevezett ki a Tanács Brabanti Szuverénjévé, amelyből később rendes tanácsos lesz, ezt a funkciót fia, Engelbert-Pierre ( 1743 - 1831 ) is ellátja, amíg a mecheleni nagytanács tanácsosává kinevezik . A brabanti szuverén tanács rendes tanácsosává történő kinevezésével ( 1735 ) Pierre Orts automatikusan csatlakozott az Ancien Régime nem örökletes személyes nemességéhez . Fia Englebert-Pierre Orts (1743-1831) 1789 júniusában nevezték ki a Mecheleni Nagy Tanács tanácsadójává, amely az örökös nemességet ruházta fel. Az I. Baudouin által 1960-ban elismert nemesség Pierre Orts meghatalmazott gyermekei számára.

Kezdetei: Sziámban 24 évesen (1896-1898)

Feljusson egy doktori jogi a Université Libre de Bruxelles -ben letette a hivatali esküt, mint egy ügyvéd az1896 júliusés az igazságszolgáltatás számára készült. Ugyanebben az évben belépett a belga Rolin-Jaequemyns küldetése a Siam (ma Thaiföld ) jogi tanácsadója a sziámi kormány egy bejegyzést, amit kért kinevezése előtt is, akik befejezték a törvény. Az eminens „ Általános tanácsos a sziámi kormány ” Gustave Rolin-Jaequemyns ( 1835-ben - 1902-ben ), jogász a nagy szakértelmet és finom diplomata , gyakorolta a legnagyobb funkciók a sziámi állam (1892-1901) felett a szervezeti egységek. Miniszteri ( 1891 - 1901 ), különös tekintettel az igazságügyre a belga fiatal jogászokból álló csapat támogatásával, akik a sziámi bíróságok felügyeletéért és irányításáért felelősek. Miután a fiatal ortokat (24 éves) kabinetjéhez csatolta, felszólították a sziámi és a külföldiek, különösen a franciák és az Egyesült Államok alkonzulja közötti viták döntésére . Mi voltunk uralma alatt Chulalongkorn , sziámi király , aki maga kérte ezt belga küldetése, és aki Belgiumban járt 1897-ben, a meghívására Leopold II pecsét új megállapodások vannak. El kell mondani, hogy a két szuverén a legjobb feltételekkel járt.

Orts a sziámi kormány jogi tanácsadójának helyetteseként , majd a sziámi király biztosaként felelős volt azért is , hogy meglátogassa a négy vagy öt kis laoszi vazallus államot (amelynek fővárosa Chiang Mai volt) diplomájuk igazolása érdekében. hűség a sziámi királyhoz . Valójában ez a küldetés készséggel és végtelen meggyőzéssel jött létre, meggyőződéssel, e királyságok egyike által, akiket leginkább áthatott a helyzetük, hogy megerősítsék kapcsolataikat urukkal, megszámlálhatatlan előnyök mindegyikének felfüggesztésével. Ez az expedíció, amely hónapokig tartott, vezetett Orts átkelni az egész ország északi Bangkok keresztül Chiang Mai és Luang Prabang , minden rendelkezésre álló közlekedési eszközök: akár a Menam által evezős csónak , utazás hátoldalán egy elefánt (a lakókocsi számítani 20) több mint 300  km , a lovas , a szekérre, és akár gyalog, mielőtt lefelé a Mekong által kenu , honnan gyors vagy gyors, és végül, hogy visszanyerje Bangkok, 100  km az út a vas . Ez a rettenthetetlen küldetés sikeresnek bizonyult, amelynek elő kellett segítenie a jövőbeni Thaiföld egységének kialakítását, azzal a különbséggel, hogy a francia Indokína gyarmati meghosszabbítását követően nem sokkal (1904) után vissza kellett vonulnia. Keleti határa a Mekongon, ahonnan kialakul a jelenlegi független Laosz . Orts részt vett a Sziámi Királyság alkotmányának kidolgozásában is, amely egy tisztán belga alkotás, amelyet nagyrészt a belga alkotmány ihletett.

Súlyos malária áldozata lett, Pierre Orts 1898 végén elhatározta, hogy hat hónapja úgy gondolja, hogy egészsége helyreállítása céljából visszatér Belgiumba, míg a főtanácsos (R.-J.) ezt meg akarta tenni. kinevezi a laoszi herceghez a királyi biztosok állandó vezetőjét (egyfajta alkirályt mondták akkor) annak érdekében, hogy megerősítse a keleti régióra gyakorolt ​​királyi befolyást Franciaország területi étvágyaival szemben. Orts családi körének (öt fiatal féltestvérének és féltestvérének, akikért Louis apjuk 1891-es halála óta felelős) nyomására Ortsnak már nem kellett visszatérnie Siambe. Ő idézi Rolin-Jaequemyns ezekkel a szavakkal: " Ő közölte, hogy nekem a kultusz a törvény , megtanított a módszert a munka, kaptam egy kis ízelítőt az érthetőség kedvéért a bemutató és a pontosság. Az oldalán a nemzetközi politika fejlődött az érdeklődés, amit soha nem szűnt meg odavinni . [...] " Mély hálát tartottam neki, az apai fogadtatáshoz hasonlóan, amit tőle és Madame Rolin-Jaequemynstől, életének csodálatra méltó társától kaptam [aki] intelligenciával és szenvedélyesen követte érdekli a férje munkáját ... ".

A thai állam közelmúltbeli szimpátiájának megnyilvánulása szerint a mai napig Rolin-Jaequemyns (meghalt Belgiumban, 1902-ben, Bangkokban kapott tüdőgyulladást követően) és Pierre Orts - kétségtelenül - elidegeníthetetlen emléket hagyott ebben az országban. thaiföldi küldöttség kifejezetten Belgiumba érkezik, hogy megünnepeljék e figyelemreméltó együttmûködés századik évfordulóját.

Az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés zárt számára (1898)

Két évvel később, Brüsszelbe visszatérve, diplomái, a Siamban szerzett tapasztalatok és két jeles bíró támogatásával Pierre Orts 1898 - ban a király bírósági újbóli belépése során pályázott az ügyész helyettes posztjára. . Hiába. "Miután 1884-ben hatalomra került , a klerikális párt felavatta a hazánk által ismert szektás rendet" - írta később. „Akinek híre volt arról, hogy nem egy oldalon áll a hatalmon lévő férfiakkal, megtagadták a belépést bármelyik állami hivatalba . A nevem elég volt ahhoz, hogy besoroljon a kitaszítottak közé. Azon harminc év alatt, amikor ez a párt uralkodott - vagyis egész fiatalságom alatt -, azon belgák közé tartoztam, akik saját hazájukban tudták a másodosztályú állampolgárok állapotát  ”.

Ezután átkarolja a Carrière-t (1898)

Ettől kezdve Orts a diplomácia felé fordult, és ugyanebben az évben II . Lipót közreműködésével "idegen volt a frakciók számításaitól", és még mindig "beleszólása volt a diplomaták megválasztásába" , de1898. december 3.

Röviddel később eljegyezte, majd a protestáns rítus szerint, Verviers -ben nősült meg1899. november 30Georgina Peltzerrel (1876-1963), a Verviers-féle gyapjúiparos és a protestáns liberális szenátor , Auguste Peltzer (1831-1893) lányával . Ebből az egyesülésből 6 gyermek születik, akiket protestáns hitben nevelnek. Közülük a legidősebb, Louis Orts (1900-1985), 1916-ban 16 éves háborús önkéntes , aki a hetedik ort apától fiáig, aki meghozta törvényét , és Frédéric Orts (1907-1983), 1940-es hadifogoly -1945, aki feleségül Marguerite Anspach (1908-2005), dédunokája Jules Anspach , polgármester a Brüsszel . Pierre-nek és Georginának 17 unokája lesz. Péter, bár katolikusként megkeresztelkedett , ragaszkodik felesége hitéhez, anélkül, hogy ezt gyakorolná, és így élete alkonyán protestáns istentiszteletet kér temetésére.

Diplomata profil

Kihasználva ennek a kinevezésnek az esélyét és kihasználva azokat a szabad pillanatokat, amelyeket fiatal "Attasé" -ként betöltött pozíciója felkínált, visszatért tanulmányaihoz, de zártkörűen, annak érdekében, hogy edzeni tudjon annak a "karriernek", amelyen mindenre feljutott. a szintek (a vizsgák egytől egyig kitűnő átadásával) egy ritka gazdagságú utazáshoz, amelyen keresztül apránként hazája történelmének nagy pillanatai lesznek a fő elemei . Az ő emlékiratai , Paul Hymans ( 1865-ben - 1941-es ), a miniszter külügyminiszter augusztusától 1917-es , hogy 1920-as , azt mondta róla: "  Ő olyan ember, egy darabból, átlátszó agy képtelen gyengeség és parancsolóan vezet az értelemben, kötelesség és a közjó  ”.

A ernyők gyakrabban fognak működni a felnőttek árnyékában, mint a mennydörgő félkerekűek fényében. Valójában, ha liberális vélemény volt és ellenséges a klerikalizmussal , semmiképpen sem volt pártember , és mint ilyen, neve soha nem szerepelt választási listán. Köztisztviselő szentelt a közszolgálati „  Cabinet ember  ”, ahogy ő nevezi magát, akkor is bizonyítja, hogy egy kapcsolatot az ember folyékonyan beszél angolul és németül, felruházva páratlan elemző és szintetizáló készség., És mindenek felett, nem fog félelmetes tárgyaló legyen, velünk született meggyőző ajándékkal (az egyetlen tulajdonsággal, amelyet felismer magának). Így tetszett neki a miniszteri kabinet nyugalma , amelyet gyarmati archívumok és külügyi kérdések, történelemkönyvek és egy nagyon teljes földrajzi térkép-gyűjtemény vesz körül . Ebben a légkörben, amely elősegíti a reflexiót és kimeríthetetlen dokumentációval támasztja alá, készítette elő a következő napra vonatkozó stratégiát , hogy a vitákat nagyobb döntések meghozatala felé vezesse . Szilárd görög-latin kultúrával felruházva, Émile Banning ( Liège magas tisztviselője és ismert történésze ) írásaival átitatva, és a történelem iránt érdeklődő ember számára, amelyből gyakran ihletet merített, nem habozott konzultálni olyan területek szakértőivel, amelyek idegenek voltak tőle, hogy 1914-1918-ban meghatározhassa választását egy ilyen típusú hidroplánon és gépfegyveren, amelyet Belgium afrikai hadjáratához szántak .

Kiemelkedő tárgyalási képességei miatt a király és felügyelő miniszterei, mint Jules Renkin , Charles de Broqueville és Paul Hymans , megszokták, hogy felkérik Ortst, hogy vegyenek részt közvetlenül a tárgyalóasztalok körüli vitákban. hogy bemutassa véleményét a jelenlegi helyzetről, valamint a Belgium által képviselendő álláspontról . Mindig elegáns egyszerűséggel, megfelelően dokumentálva tette ezt, bemutatását világos térképekkel és diagramokkal szemléltette, amelyek meggyőzőek voltak, de a késleltető manővereket is szögezték le. Hymans még elmondani neki, hogy részt vett 1919 a konferencián a béke a Párizs : " Én segítette és ösztönözte Pierre Orts, melynek szintetikus szellem, szisztematikus és logikus könyörtelenül tolta kategorikus megoldásokat. [...] Azt uralja [a Belga küldöttség ] látásmódja, erkölcsi ereje, a szintézis és az építkezés hatalmas ajándéka. Munkája hatalmas volt .

Párizsban (1900-1905)

- 1899 - 1905-ben  : Turning ragyogóan mind a diplomáciai vizsgálatok a felvételi a rang a titkár követségi 2 e osztály ( 1899 ), majd 1 -jén osztály ( 1903 ), ételmaradékot kijelölt időközben (január, 1900 ) a belga követség a Paris ( 1900 - 1905 ). Az „ Emlékek pályafutásom ” ( 1947 , nem publikált dokumentum) azt javasolja, hogy az időben, azt mondja: " A politika [külföldi] Belgium volt, hogy nincs meg a képviselőket, hogy a külföldi hatalmak elemi szabály. Tartózkodjék minden olyan személyes véleményt a a pillanat eseményei ".

A Kongói Szabad Állam alkonyata (1905-1908)

Február 1905-ben  : Ő rendelkezésére bocsátják a király ( Leopold II ) jelöli ki neki vezérkari a Department of Interior a Független Állam Kongó ( 1905-ben - 1908-ban ). Mint ilyen, Pierre Orts azonnal a konfliktusok középpontjában találja magát a Leopoldi-kormány által Kongóban elkövetett siralmas túlerők miatt. Különösen ezt fogja mondani: " Figyelembe véve a nagyközönség felháborodásának felkeltése érdekében kiszámított túlzásokat - a"  levágott kezek  " legendáját minden részből hamisították a vita érdekében. A visszaélések ennek ellenére nyilvánvalóak voltak és megbocsáthatatlan. a felmérés 1905 a Bizottság elnöke a főtanácsnok a Semmítőszék a Belgium , Edmond Janssen ellen fordult független államot hozott létre magának. „Ez volt, hogy vezesse a Belga melléklet Kongói nyarán 1908 . Még ez a történelmi fordulópont előtt, amint lehetősége nyílt rá, Orts a tanszék munkatársaival együtt a telep gyászos belső helyzetének orvoslásában dolgozott .

A belga Kongó bizonytalan kezdete (1908-1913)

Feltételei szerint a Colonial Charter kihirdetett októberben 1908-ban , a külügyminiszter már az ő attribúciókat kapcsolatainak Belgium az idegen hatalmak vonatkozó Colony . Mivel Orts három éven át " Kongói Független Állam belügyminiszterének szakácsa " volt, a csatolás idején egyedüli volt a diplomáciai ügynökök között, aki tisztában volt az afrikai problémákkal. Így a Külügyminisztérium kirendelte a gyarmatok miniszteréhez , Jules Renkinhez, mint összekötő tiszthez a két osztály között . Egy dolog a másikhoz vezetett, ő lett a figyelemreméltó Renkin miniszter jobb karja, akinek ezt a szerepet 1908 és 1918 között kellett vállalnia ! Ez utóbbi minden diplomáciai ügyben Ortsot vádolta, így " egyfajta kongói külügyminiszter " lett a fennhatósága alatt. Míg mindennek el kellett választania a katolikus Renkint a liberális ortustól, amelyet a gyermekkori gyermekkori oktatás és iskola szembeállított , Renkin Ortust " szorosan összekapcsolta munkájával ".

A " belga kongó " alig született, amikor a szomszédos nagy gyarmati hatalmak ( Németország , Anglia , Franciaország ), felhasználva a belga hiteltelenséget, a közelmúltban a nemzetközi színtéren fröccsentek, 1909 -től arra törekedtek , hogy rágcsáljon. a fiatal kolónia területének újjászervezése folyamatban van; a stratégia az volt, hogy be kongói területre katonailag létrehozása érdekében tényleges helyzetet. Ortsnak azonnal reagálnia kellett, annak ellenére, hogy elhalasztotta egy politikai kíséret (kivéve a minisztert), aki óhajtotta megkímélni a nagyhatalmakat. Emellett, nagy előrelátással és rendíthetetlen hazafisággal , Renkin carte blanche-ot adott neki, ráadásul sokszor támaszkodott rá a kilenc év alatt, amíg rendíthetetlen együttműködésük tartott.

- 1910. február  : Orts-t nevezik ki a belga, német és brit határ afrikai nagy tavak régiójában történő rögzítésével foglalkozó bizottság titkárává . Mint ilyen, a legnagyobb szilárdsággal sikeresen meghiúsította Németország és Anglia állításait a belga Kongó határ menti területein. A területen, már 1909-ben, ő szállította a Force Publique vezette Commander Frederick Olsen (dán tiszt, aki beállt a Force Publique) visszaverni a behatolás egy brit különítmény Uganda . De szembesülve az állhatatos Olsennel, aki kihívta őket, hogy " át kell  szaladniuk a testén, hogy beléphessenek Kongóba  ", a betolakodók egyetlen lövés leadása nélkül kivonultak a határ mögül ! Orts kifejezett javaslatára Olsent táviratba írták, hogy a király átruházta neki az afrikai csillag parancsnokságát , az első belga gyarmati rendet. Olsen hamarosan ezredesi rangra emelkedett, és a győztes kelet-afrikai hadjárat végén tábornoki ranggal nyugdíjba vonult, és a keleti határon végzett ragyogó magatartása nyugdíjba vonulásához vezetett. az államnak.

Diplomáciai szinten a Bizottság brüsszeli ülésén 2009 - től Február 8 nál nél 1910. május 14Pierre Orts vezette az angol és a német követeket felismerni a meglévő határokat, néhány részletet, mint ahogy ma is léteznek, mégpedig elve szerint a természeti határok ( tavak , folyók , gerincek körzeten Kongói vizek Nile ), nem mint alapját az 30 -én meridián , kedves angol . Ebben az értelemben Orts tőlük szerezte meg, hogy Kongóban van az Albert tó nyugati partja (akkor teljesen angol), és a németek feladják a Kivu - tónál található Idjwi-szigetet . A megállapodást így megkötötték. Ha a németek nagyon porosz "merevséggel" távoznának Brüsszelből, az angolok és a belgák között , másrészt miután rengeteg idejük volt a tárgyalások három hónapja alatt a rokonság felfedezésére, akkor néhány ülés után megtört a jég . Kialakultak a barátság és a kölcsönös megbecsülés kötelékei, amelyek végül Ortst arra késztették, hogy otthonában fogadja vacsorára az angol küldöttséget. „Látták a környezetet és azt, hogy azok az emberek, akikkel foglalkoztak, semmit sem tartottak a rabszolgakereskedelemből. Az így létrejött személyes kapcsolatok szerencsére befolyásolták a két kormány hivatalos jelentéseinek folytatását ”(utalás a nagyon küszöbön álló háborúra ) Pierre Orts megjegyzése volt, aki hozzátette, hogy ezek a hosszú tárgyalások voltak„ az első tapasztalata a diplomata hivatásában  ”.

- 1911. szeptember  : Legation Tanácsadói rangra emelik .

Az 1914-1918 közötti háború és a Publique Erő kelet-afrikai hadjárata

- 1914. július – augusztus  : Pierre Orts, aki nyáron1914. júliusA Elzász (amely, emlékezzünk, akkor egyértelműen Németország ), amikor a nemzetközi feszültség követő meggyilkolása Szarajevóban alábbhagyott, szinte hagyja magát meglepte a háború , amikor a vége felé július visszatér a Col du Donon , egy többnapos erdei túra során, a Schirmeck ( Bas-Rhin ) fogadóban találkozott a nagyon nem hivatalos Strassbürger Post kérdésével, amely a címlapon reprodukálta a szerb választ egy osztrák ultimátumra, amely nem volt tisztában vele. Azonnal látta, hogy a lehető események menetét: a mértékét a konfliktus , Belgium megszállta míg ellenségeskedések átterjedhet Afrikában . Volt egy sürgős szükségességét, hogy „ tegye a Kongói állapotban védelem, előre minden eshetőséget, nem kizárva az egyetlen, ahol a kommunikáció jönne kell bontani a Metropolis és a Colony ” írta. 28-án visszatért Brüsszelbe . 5 nap alatt Kongó " készen állt ": " pénzeszközöket a főkormányzó rendelkezésére bocsátottak , a készleteket New Yorkból érkező hajók szervezték , a katonákat riasztották, a gyarmati hatóságok tájékoztatták a telep által betartandó helyzetről -à-vis a harcosok számára. "

Vasárnap Augusztus 2-a, feladata befejeződött. „Azon az estén, 18: 50-kor élesen - meséli -, elhagytam a minisztériumot, amikor a bejárati boltozat alatt összefutottam gróf von Below-Saleske német miniszterrel. Ismerett engem. - köszöntöttem. Ahogy elhaladtunk egymás mellett, megdöbbentett a külsejének furcsasága, az arcának erőszakos arcszíne, a szemében nyilvánvaló értetlenség. Eszembe jutott az ötlet, hogy a férfi valami rosszat fog csinálni. Megfordultam: felrohant a miniszter szálloda lépcsőjén. M. von Below a német ultimátumot szorongatta zsebében. Néhány pillanattal később átadta Davignon úrnak , a belga külügyminiszternek . "

A német ultimátum egy mondatban foglalható össze: " Németország felszólítja Belgiumot, hogy engedje át csapatait Franciaország megtámadására ". Albert király I első találkozott és székek a Tanács a korona és együtt ő miniszterei (egyhangúlag), válaszul a német írva. A belga válasz, amelyet a német küldöttség eljuttat majd reggel reggel 7 órakorAugusztus 3, " elutasítja Németország javaslatait, mivel a kormány határozottan elhatározta, hogy a rendelkezésére álló minden eszközzel visszaszorítja jogának megsértését ". 10 órától Brüsszel utcáit bőségesen lepakolták.

A kamarákat kedden plenáris ülésre hívták össze Augusztus 4. 10:00 órakor alatt megszakítás nélkül ováció, a király lóháton, a királynő és a királyi gyermekek ment a Palace of the Nation, ahol a Sovereign szállított egy emlékezetes beszédet hosszasan tapsolt, befejezve ezzel a vibráló szónoklat: " Ön határozottan elhatározta, hogy ép őseink szent örökségét megőrzi? - Igen! Igen! - válaszolta a hallgatóság zsebkendővel állva. A kis Belgium tehát kiáll a hatalmas Németország ellen. Ha a királyságot össze akarják törni, az a heves ellenállás tiszteletére válik!

Amint beindult a háború, Pierre Orts Jules Renkin miniszter égisze alatt a Gyarmatok Minisztériumának titkára lett . A német offenzíva nyomására azAugusztus 17, elkíséri a kormányt annak visszavonulásából Antwerpenbe . Röviddel azelőtt, a kormány nevezi ki ételmaradékot is titkára a bizottság létrehozott elején az invázió, vizsgálatáért felelős megsértik a nemzetközi jog által elkövetett német hadsereg Belgiumban .

- 1914. szeptember  : Ez a funkció lehetővé tette számára, hogy szemtanúja legyen az antwerpeni katonai műveletek bizonyos epizódjainak . Különösen Aerschotban (ma Aarschot ) aSzeptember 11-én, egy megemelt megfigyelő állomásról ( malom ), tanúja volt a harcnak az alatta lévő hatalmas síkságon, és mélyen megmozdulva meg kellett állapítania a német front tűzének fölényét a belga gyalogosok egymás után elszenvedett vonalaival szemben, sztoikusan a lövedékek alá zuhan, és menthetetlenül visszahúzza régen elavult fegyvereik áldozatait.

- 1914. október  : AOktóber 7, a belga hadsereg , amelyet két hónapnyi kampány kopott meg, már nem képes ellentámadásba lendülni, és átmegy a Scheldt bal partján . Winston Churchill , majd első Lord of the Brit Admiralitás , már küldött Antwerp a 4., de túl későn, 2000 tengerészgyalogost , majd egy másik 8000. Miközben a kormány elérte Oostende közúti, tisztviselők, köztük Orts, s „ott a tenger és az irattár és a kódok a 7–8-i éjszakán, a folyó vizeire visszatükröződő holdfény alatt , békés látvány, amely ellentétben állt az ágyúk zavartalan mennydörgésével Antwerpen külterületén. AOktóber 13, Orts és kollégái Ostendbe indulnak Le Havre felé, ahol a Le Havre kikötő jobb partján, a tengerre néző Sainte-Adresse szép külvárosában a belga kormány négy évre felállítja lakóhelyét . Albert király és Erzsébet királynő, akiket az ellenség szinte elfogott, visszavonultak az Yseren létrehozott új frontvonalba, és De Panne-ban telepedtek le . Mint tudjuk, míg a király , a hadsereg főnöke a fronton tölti a háborút, naponta ellenőrzi a védelmi vonalakat és ösztönzi csapatait, a királynő ápolói feladatokat lát el Antoine Depage sebész-sebésznél, aki a megsebesült katonák az óceáni kórházban .

A két kelet-afrikai rendőrségi hadjáratot három szakaszra bontják:

1. Belga Kongó megtámadta a német blokádot a Tanganyika - tavon (1914-1916)

War üt Belga Kongó on 1914. augusztus 15amikor az északnémet Kelet-Afrika területén állomásozó német csapatok bombázzák a belga Kongói falvakat, és elfoglalják a Kivu - tónál található Idjwi - szigetet . AAugusztus 22, a Tanganyika-tavon az osztrák Alexandre Delcommune belga gőzhajót megtámadta az SMS Hedwig von Wissmann német hadihajó Albertville (ma Kalemie) kikötőjében, és kénytelen volt zátonyra futni a parton. Abban az időben ő volt az egyetlen szövetséges hajó a tavon, amely 76 mm-es  ágyúval és géppuskával felfegyverkezve veszélyt jelentett a németekre. Később ennek ellenére a britek megjavították, újratervezték és átnevezték az Avengert , mielőtt visszatért a szolgálatba.

A haditengerészet (porosz gyarmati) a kelet-afrikai védelmi sereg , amelynek alapja a tó keleti partján Tanganyika, a Kigoma , vagy annak közelében a vasúti a port a Ujiji a port a Dar es Salam a Indiai-óceán , zárak bármilyen a belga-brit csapatok lehetséges belépése a Tanganyika-tavon keresztül a német Kelet-Afrika központja felé .

Ezzel a német blokáddal szembesülve a Force Publique du Congo belga Kongó keleti tartományából két dandárt alkot, 1916. április 18719 belgumból 11 698 kongó, akiket mintegy 8000 portás segített toborozni a telep keleti részén.

Alig telepítették Sainte-Adresse-be, az Orts gyorsan reagált, főleg, hogy a gyarmat hónapokig tartott hajóval a szabad szövetséges kikötőktől, és a távíró még mindig nem volt hatékony, akkor az egyetlen kommunikációs eszköz. Ingáznak között Sainte-Adresse, a király De Panne és London , ő vezényelte az afrikai hadjárata csapatok a Public Force Német Kelet-Afrikában egyeztetve England (amely nem volt mentes a félreértések és tiraillements), és ez egyébként a londoni hogy ő teszi a fordulóban a karok kereskedők , különösen a keresést puskák, géppisztolyok és hidroplánok , valamint ad hoc lőszerek , a korábbiak miután régóta elavult, sőt veszélyes azok alkalmazottai. Így a régi Albini-braendlin és M1870 Comblain puskákat, mind az egylövéses , mind a 11 mm-es lőszert,  az ezredtől függően 1916-ban Mauser vagy Gras puskákkal helyettesítették . Mint sok harcos, a német csapatokat is megtámadják saját országuk fegyvereivel, például Mauser puskákkal és Krupp terepi fegyverekkel !

- 1915  : Időközben folyamatosan növeli és tökéletesíti flottáját a Tanganyika-tavon, Németországtól 1915. júniusAmellett, hogy az SMS Hedwig von Wissmann és SMS Kingani az SMS Graf von Götzen ágyúnaszád súlyú 1575 tonna, és ebből 1916 márciusa, az SMS Wami vontatóhajó .

2. A belgák és a britek összefognak a Tanganyika-tavon (1915-1916)

A britek reagálni akartak a Tanganyika-tóhoz vezető tengeri, vasúti és közúti fejlesztési útra , két kis cirkáló a benzinmotorra , a HMS Mimi és a HMS Toutou felfegyverkezve, a Hotchkiss-féle 47 mm-es gyorslövés és a Maxim gép fegyvert . Két belga hajó, a Netta motorcsónak és a Mosselback uszály (más néven Dix-ton ) segítségével elfogták a 1915. december 26a német King Kingani vontatóhajó, amelyet a britek javítás és felszerelés után átneveztek HMS Fifi-re . A 1916. február 9, Mimi és Fifi lehallgatják Hedwig von Wissman SMS-t . A Fifi második lövése a német hajót érte a hajótesttel, ami vízi utat eredményezett, míg a harmadik lövés a gépházba ért és hét tengerészt megölt. Parancsot kapnak, hogy hagyja el a csónakot és csúsztassa el . A túlélőket elfogják és Albertville-be hozzák.

- 1916  : Annak ellenére, hogy a veszteségek, a németek még mindig jelentenek valós veszélyt jelent a navigáció Tanganyika-tó, ahol több a fegyveres uszályok működik, de különösen a ágyúnaszád Graf von Götzen . Mivel 1916. április 18, az állami erő jelen van a régióban, de működését a határőrségre korlátozza.

3. Megsemmisített német blokád és Kelet-Afrika meghódítása (1916. június – július)

Miután a beszállított által szervezett Orts, a belgák szállítás 4 egytestű hidroplánok A Short Type 827 típusú , az alkatrészek, a tengeren Matadi majd több mint 2000  km az egész Kongó, a vasúti és közúti, hogy a Mtoa (északi Albertville ) a Tanganyika-tavon, ahová beérnek1916. május. A 1916. június 10, egyikük végül Kigoma kikötőjében megtámadja a Graf von Götzent és lebombázza. A hajó által elért az egyik bomba a 65  fontot tatfedélzetről letiltásával ő vezetésével. A hajót így semlegesítik. A német tüzérek nem tudtak megtorolni, mert a part menti vagy tengeri célpontokhoz szánt tüzérségi darabjaik (mi csak a repülés elején voltunk) nem emelkedtek olyan szögben, hogy veszélyeztessék a gépeket. (A németek szerint ezeket az Egyenlítői Afrika), hogy Albert I st miniszter Renkin tisztában voltak, ennek eredményeként a tanulmány megvalósíthatósági zajlik egy évvel korábban Orts mérnökök és képzett katonai mert tíz évvel ezelőtt a diadalmas járatot Bruxelles- Leopoldville a pilóta Edmond Thieffry a Sabena (1925) és a Casablanca - Dakar kapcsolatot a Jean Mermoz az Aeropostale (1926), ez volt az általánosan elfogadott, hogy egy repülőgép soha nem repülnek a „meleg” levegő-Afrikában.

A Július 28Ezután a motorcsónak Netta meglepi a Graf von Götzen és Wami (a rántás ) szemben a szája a Malagarasi . A német ágyúnaszád, ami nem élesített egy Maxim géppuska , nem volt hajlandó a harcot, és megpróbál elmenekülni, mielőtt scuttling fel a dokk a kazán. A legénység a vontatónak köszönhetően próbál menekülni, de a belga motorcsónak elsüllyeszti.

Időközben a Force Publique visszafoglalta a németektől Idjwi-szigetet. Az ő „déli brigád” parancsnoksága alatt alezredes Frédérick Olsen rögzíti Usumbura onJúnius 6; 27, a 2 -én ezred ez a „Southern Brigade” foglal Kigoma elhagyták a védők és a 28. terminál Német Vasutak ( Tanganjikabahn ) a Tanganyika-tó a Ujiji . Ettől kezdve a Belga-brit volt a teljes ellenőrzést a tó, amely lehetővé tette a csapatok mozgatni az objektív, a Public Force , a közigazgatási központja és fontos láncszem a német vasút Tabora . Miután kilenc nappal a harcok , a településen esett 1916. szeptember 19. Mint anekdotikus, hozzá kell tenni, hogy a belga zászló , mint tisztelgés a nyújtott szolgáltatások, repül központjában Tabora fél évszázada, amíg a dekolonizációtól a protektorátus Tanganyika révén azonban veszteségeket szenvedett a csaták Kato és Lulanguru ahol egyébként van még egy katonai temetőben , ahol elesett katonák pihenni, hogy ételmaradékot volt lehetősége, hogy látogassa meg 1928-ban a belgák nyerte ezt a győzelmet a segítsége nélkül a brit keveredett logisztikai problémák az északkeleti. Ezek, félve a belgák esetleges követelésétől a német kolónián, megkérik őket, hogy térjenek vissza Belga Kongóba, és őrizzék meg Ruanda-Urundi biztonságát . A britek, akiknek nagy nehézségeik voltak a von Lettow-Vorbeck hadsereg semlegesítésében , végül Belgiumtól kértek segítséget és a Force Publique csapatok megerősítését, akik Armand Huyghe alezredes parancsnoksága alatt Mahenge-t (délkeletre a Német gyarmat) az 1917. október 9, visszahajtva az utolsó német csapatokat Mozambikban . Így elfoglalták és igazgatták a belgák a német kolónia 20% -át (vagyis ~ 54 000  km 2 ) az 1919-es Versailles-i szerződésig .

- 1917  : Pierre Orts-ot egymást követően kinevezik a Gyarmatok Minisztériumának diplomáciai tanácsadójává (február), HM király rendkívüli megbízottjává és a miniszter meghatalmazottjává (augusztus); ezt követően a főtitkárként eljáró külügyminiszter rendelkezésére bocsátják (augusztus).

Orts "Emléktárgyai ..." -jában azt állítja, hogy 1917 elejétől a király megszokta, hogy De Panne-ba hívja, és amíg a háború tartott, alig telt el egy hónap sem, ha csak egyszer-kétszer volt odahívták: " Erőteljes katonai autó vezetett oda. Az utazás Fécampon, Eu-n, Abbeville-en, Montreuil-on, Saint-Omeren keresztül körülbelül tíz órát vett igénybe. De Panne-ban egy villában szálltam meg, amelyet az Antoine Depage sebész, ahol az ápolónők, valamint az egészségügyi és adminisztratív személyzet között számos rokont és barátot számláltunk. Ezek az utazások elterelődést okoztak ülő létemben. Semmi. Semmi sem volt megnyugtatóbb, mint az a légkör, amelyben De-ben fürdettek. Panne ".

Miután a lemondását külügyminiszter Charles de Broqueville a1917. július, ahogy Robert Fénaux történész 1946-ban megírta: „ A külügyi tárcát ezután felajánlották különféle személyiségeknek, akik elutasították a megtiszteltetést és a hivatalt, különösen Van den Heuvel volt igazságügyi minisztert, egy magas rangú külföldi tisztviselőnek. Hymans támogatta Pierre Orts jelölését ", aki viszont elutasította a posztot, inkább Paul Hymansra bízta, akit vele egy időben kerestek meg. Orts így magyarázza: "A legerősebb [motívum] - amely az első szónál rögzítette elhatározásomat - az a meggyőződés volt, hogy közvéleményünk állapotában csak a politikusnak van esélye ellenállni a hírnév gyors kopásának és a hatalom gyakorlásából fakadó személyes tekintély, és ez annak az oka, hogy pártjában szövetségese van a szolidaritás kötelékében . A miniszteri funkcióba fektetve a köztisztviselő mégis elszigetelt marad. A csalódott ambíciók és a folyosói intrikák támadó visszatérésének támogatása nélkül jön létre. [...] Minden egyéb megfontolást eltekintve úgy dönthettem volna, hogy érzem a hatalmat, ha lenne reményem arra, hogy elég sokáig tartsam, hogy biztosítsam a szívemhez közeli ötletek diadalát. Az esemény megmutatta, hogy mi kell ésszerűen elvárható volt, egy három éves időtartamra, az egyik, ami elválasztott minket az aláírását a békeszerződés”.

1918. szeptember: előkészületek a nagy utolsó offenzívára

Ezek a 18 és 1918. szeptember 19hogy Pierre Orts-t hívják találkozni a királlyal De Panne-ban. Hamarosan a királyi közönség a Palais de Bruxelles békésebb légkörében vagy Párizsban folytatja működését. Miután kitett a miniszterelnök és a külügyminiszter által küldött szuverén kommunikáció elé, a király többé-kevésbé a következőképpen fejezte ki számára aggodalmait (kivonat a preambulumból):

„  Kényes helyzetbe kerülök, és arra késztettek, hogy személyesen nagy felelősséget vállaljak. Nem félek a személyes felelősségtől, de vállalni kívánom, hogy az alkotmányos hagyományokban és a korona hatalmának pontos határain belül maradjak. Bízom az ítéletében, és szeretnék meghallgatni Önt ebben az esetben. Ez arra késztet, hogy egy fontos titok bizalmába helyezzenek titeket, amelynek idő előtti nyilvánosságra hozatala több ezer ember elvesztésével járna.  "

Miután biztosította a király tökéletes diszkrécióját, Pierre Orts megkapja az uralkodótól a bejelentést a szövetséges erők közelgő támadásáról az Ypres környéki ellenséges pozíciók ellen . A belga hadsereg aki valószínűleg fog játszani a legfontosabb szerepet, részt több mint háromnegyedét a munkaerő, vagy a 9. hadosztály 12. és minden lovasság , amely csatlakozott a 4 th brit hadsereg, két francia hadosztály és mint egy nagy tüzérségi és egy kísérő lovasság. A király hozzáteszi, hogy Foch marsall kérésére "  beleegyezett, hogy személyesen átvegye az ügyben részt vevő összes szövetséges erő parancsnokságát  ". Hozzáteszi: „  Ezt a súlyos döntést a kormányommal való konzultáció nélkül kellett meghoznom, mivel nyilvánvalóan lehetetlen tájékoztatni a Miniszterek Tanácsát egy ilyen fontos titokról. Gondolod, hogy meg tudnám csinálni?  ". […] Az uralkodó azzal fejezi ki gondolatát, hogy megidézi azokat az elkerülhetetlen veszteségeket, amelyek egy ilyen vállalkozásból származnak, amelyet nem "  előzőleg engedélyezett volna a kabinet  ".

Orts azt válaszolta, hogy az alkotmány hivatalosan megadja a királynak a szárazföldi és tengeri erők parancsnokságát, és hogy háború esetén, amikor a hadi törvények felváltották a békeidő törvényeit, nem képzelhető el, hogy a király cselekedeteit egy miniszternek kell rögzítenie. . A katonai titoktartás szükségessége, valamint a harcok alakulásából fakadó döntések sürgőssége megnehezíti, sőt bizonyos esetekben lehetetlenné teszi a miniszterekkel való konzultációt, akiknek nincs hatásköre az ügyben. Orts pedig megnyugtatja az Uralkodót: „  Az alkotmány által biztosított általános felhatalmazás magában foglalja, hogy az egymást követő katonai döntések kezdeményezése, amelyet a parancsnokság gyakorlása von maga után, az őt illeti. E négy év háború gyakorlata megerősítette: mivel a1914. augusztus 4a király felvállalta a műveletek tényleges irányát  ”. Emlékeztesse az uralkodót arra, hogy korábban nem terjesztette elő a Tanácsnak azokat a katonai döntéseket, amelyek hadseregét csatára adták Liège előtt , Antette-ben kétszer Gette-en és végül az Yser vonalán.

A király ezután rámutatott neki, hogy a jelen esetben új tény áll fenn  : ő vezette a külföldi erőket . Orts emlékeztette rá, hogy a király már Antwerpen utolsó napjaiban és az yseri csata idején vezényelt idegen erőket. Viszont feltesz egy kérdést: "  Egy hivatalos döntés alapján, amelyet ezért egy napon nyilvánosságra hoznak, a király ezúttal a szövetséges erőknek parancsol?"  ". King igent mond Ortsnak, és elismeri, hogy ez valóban új tény , de hozzátette, hogy a politikai szempont, a király döntése az ország érdekében jelenik meg számára: "  A kormány meg fogja érteni, és jóváhagyja a királyt , az emberek is biztosan  ”.

A király által feltett utolsó kérdés: "  Kíváncsi lennék, hogy a Chef de Cabinet kedvéért nem kellene-e legalább tájékoztatnom az utóbbit  ". Orts úgy gondolja, de engedélyt kér a gondolkodásra. A király hozzáteszi, hogy Foch marsall rendelkezésére bocsátotta Degoutte tábornokot, hogy segítsen neki, az egyik leghíresebb stratégának, és aki a szövetséges hadak teljes bizalmával rendelkezik, aminek Orts szerint fel kell engednie a király kizárólagos felelősségét és el kell hallgatnia a kritikusokat . Másnap, 19. napon, kora reggel a király megkérdezte Ortst, gondolkodott-e az előző napon feltett kérdésen. Azt válaszolta, hogy helyénvaló lenne tájékoztatni a kormányfőt, de az utolsó pillanatban azáltal, hogy a Miniszterek Tanácsa számára nem biztosít kommunikációt, amíg a csata első célkitűzéseit el nem érik, a Tanács ülésének meghívása mellett. egyszer.

A király jóváhagyta ezeket a javaslatokat, és úgy döntött, hogy három nappal az offenzíva megkezdése előtt felhívja Cooreman kormányfőt.

A reggelen elindították a várva várt offenzívát 1918. szeptember 28hajnali 5: 30-kor, szörnyű időjárás esetén egy tűzözönben, közvetlenül azután, hogy a király saját kezével megírta a katonáknak szóló felhívást. A csapatok lelkesedése hatalmas. A belgák a csata elejére sietnek, hogy felszabadítsák szülőföldjüket. Mivel aOktóber 9Vagy miután 11 nappal a harcok, Albert I er , röviden, beszámol miniszter Paul Hymans sikere a belga támadó

" A válság végéhez közeledik. Az offenzíva a megfelelő időben jött. Megújította presztízsünket; ez jelentette az ország felszabadulásának kezdetét. Katonáink, tisztjeink csodálatosak voltak. A német ellenállás nagyon erős; veszteségeink magasak: 600 tiszt és 12 000 ember. A belgák dühösen harcoltak. Láttam, hogy a csatatéren késsel a kezében összefonódott németek és belgák holtteste ".

Az offenzíva néhány nap múlva a szövetségesek elsöprő győzelméhez vezetne egy régen legyengült, unott és rendezetlen ellenség ellen.

A fegyverszünet (1918. november 11.)

Mivel a 1918. október 6, Ausztria és Németország kijelentik, hogy azonnal fegyverszünetet és békét követelnek . Az ellenség siet, hogy megszerezze őket, amíg továbbra is elfoglalja a belga és a francia területeket, és továbbra is foglyokat tart, hogy - szerinte - alkupozícióként felhasználhassák őket a jövőbeni béketárgyalásokon.! A nem becsapott szövetségesek mindaddig megtagadják, amíg a megszállt terület utolsó parcellái fel nem szabadulnak. Feltételeket is szabtak: teljes megadásra és a foglyok visszatérésére. A belgák emellett Németország nevében "garantálják a Belgiumban okozott kár megtérítését". Jóval az utolsó offenzíva kezdete előtt Hymans, jobbkeze, Orts és csapata többi tagja napokig dolgozott ezen fegyverszüneti feltételek, valamint a jövőben előterjesztendő követelések listájának kidolgozásán. Mint tudjuk, ezeket a feltételeket az ellenség végül elfogadta és végrehajtotta, a fegyverszünetet csak aNovember 11-éna tűz megszűnésével minden fronton, 36 nappal később, mint a német javaslat. A német csapatok fő testülete a holland kormány engedélyével kiürítették Belgiumot, a holland Limburgon keresztül , ahol a német hadsereg a belga hadsereg egy részét hátulról vitte el.1914. augusztus... Hollandia nem tájékoztatja a belga kormányt, amíg a tény nem valósul meg! II. Vilmos a Spa magassága alapján , többek között az osztrák vezérkarral, megragadta az alkalmat, hogy elmeneküljön és menedéket kapjon Hollandiában (ahol 1941-ben halt meg), abban az országban, amely királyi menedékjogot adott számára, valamint mindenki számára. az elkergetett belga árulók, köztük Auguste Borms , a híres germanofil flamand aktivista . Így elkerülve a pereket, amelyeket Hollandia véd, egyiket sem fogják teljesíteni és szankcionálni sem.

- 1918 december : Pierre Orts nevezi főtitkár (kezdetben ideiglenes) a Külügyminisztérium által elnökölt Paul Hymans.

Folytatás (a kiegészítéseket 2007 - ben tervezik 2012. augusztus): - Belgium követelései; - Az interjú Clemenceau - Hymans - Orts ... (Párizs,1918 november); - The Wilson - Hymans - Orts interjú (Párizs,1918 december).

Részvétel a párizsi békekonferencián (1919)

- 1919. január 18 - 1919 augusztus : belga meghatalmazottnak nevezték ki a párizsi békeértekezleten (1919) az 1839-es szerződések felülvizsgálata céljából . Mint ilyen, Orts Paul Hymans , a belga küldöttség vezetőjének egyik legközelebbi asszisztense lett , különösen a tárgyalások és a fontosabb döntések terén; Hymans szerint: " Orts úr, közvetlen és legbensõbb munkatársam [...] néha Brüsszelben volt , távollétem alatt a minisztériumot irányította, néha velem Párizsban . Ezzel a robusztus agyval érintkezve megtaláltam a kényelmet, a inger, inspirációs forrás. "

A belga a háború során tapasztalt hősies magatartása , afrikai győztes hadjáratai (kamerun német és német kelet-afrikai) és áldozatai ellenére azonnal a konferencia megnyitóján volt, a Nagy Négyes ( Nagy-Britannia , Franciaország , Olaszország , Egyesült Államok ) a " korlátozott érdekű államok " kategóriába de facto kizárja a fő vitákból , különösen a háborús károkról és a területi kártérítésről! Ez több volt, mint amit Hymans és Orts el tudott venni. I. er. Albert , aggódva az ország romos állapota és zúzott lakosságának bizonytalansága miatt négyéves megszállás és nélkülözés után, áprilisban Párizsba ment, hogy személyesen beavatkozhasson a szövetségesekhez . Hymans és Orts a szállodájában csatlakoztak hozzá, hogy felkészüljenek arra, hogy szembenézzen az önzetlen Clemenceau-val, aki végül csak háborús károkból engedett meg, ami azt jelentette, hogy Belgium hirtelen az ország azon listájának élére került, ahol részesülhetnek a háborús károkból. Orts erről a témáról Hymansról fog írni: "Ebben a körülményekben feltárta a karakter szilárdságát, amelyet ellenfelei néha megtagadtak. Neki - egyedül neki - tartozunk a belga elsőbbséggel szemben a Németországgal szembeni jóvátétel és a szövetségesekkel szembeni adósságaink elengedése ". És ezt a kárt ténylegesen a legyőzött Németország fizette meg, ami nem minden háború sújtotta nemzet esetében volt érvényes .

Óriási energiát kellett fordítani, hogy Belgium hallhasson a szívéhez közel álló egyéb témákról: az 1839-es Hollandiával kötött szerződések felülvizsgálatáról, a területi kompenzációkról és a határok kijavításáról , különösen Kongóban . Így a színfalak mögött a konferencia, a Orts-Milner Szerződés (aláírandó mint kiegészítő záradék az a versailles-i , a1919 augusztus), 3 hét után a tárgyalások, ételmaradékot szerez Belgiumban, Nagy-Britanniában annak háborús erőfeszítéseket Afrikában , a megbízatás Ruanda (jelenlegi Ruanda ) és Urundi (jelenlegi Burundi ), valamint a jelentős gazdasági előnyökkel, különösen a vám- mentességi a Dar-es-Salaam és Kigoma között áthaladó áruk , valamint az Indiai-óceánnal megtelepedett gyarmatának közúti ( közúti , vasúti és légi ) kommunikációjának létesítményei . A Versailles-i Szerződést aláírták1919. június 28. Egy hónappal később Ortsot nevezték ki a diplomáciai bizottság elnökévé .

Folytatás (a kiegészítéseket 2007 - ben tervezik 2012. augusztus): - Orts kiteszi Belgium követeléseit a Tíz Bizottságnak (Párizs, 1919); - Az Orts-Milner tárgyalások (Párizs, 1919).

Kérésére felmentette feladatait (1920)

- 1919 vége  : csalódott a jeles szerződés eredményei miatt, különösen azután, hogy a négy nagy elutasította az 1839 -es szerződések felülvizsgálatát annak érdekében, hogy megvédje Belgiumot egy új németországi Holland behatolástól (ezt az elutasítást az Orts személyes kudarc), érzékelve azt is, hogy a Szerződés ésszerűtlen feltételei csak mély ellenérzéseket ébreszthetnek a német oldalon, és ezáltal új konfliktusok magjává válhatnak , egészségét súlyosan érintette. Több hónapra átmenetileg még a látását is elveszíti .

Mivel már nem látta, hogyan teheti magát hasznossá a külpolitikától még mindig mentes kormányban , amely a nemzet legfőbb érdekeinek rovására partizánveszekedésekbe torkollott , akkor azt kérte, hogy a király mentesüljön a feladatai alól. , egy kérés, amelyet az uralkodó , aki 1917 és 1919 között oly gyakran kérte tanácsát (közel harminc magán királyi közönség), tizenkét hónappal később, 1920 decemberében vonakodva teljesítette . Nem anélkül, hogy többször megpróbálta volna visszatartani. Amikor Orts éppen megbetegedett, és lefeküdnie kellett, az uralkodó így írt a feleségének (részlet): " Az utóbbi időben egy hosszú interjú során mindent megtettem annak érdekében, hogy elhatározza, hogy a Minisztériumnál marad. Külügyminisztérium , de mennyivel hatékonyabb lennék az erőfeszítéseim, ha beleegyezne, hogy csatlakozzon sajátjaihoz. Mély meggyőződésem, hogy férje közreműködése a kormány működésében elengedhetetlen. Teljes mértékben ismeri diplomáciai ügyeinket, az ő munkája felvilágosult realitásérzék, a folytonosság a nézetek, a hazafias buzgalom, a becsületesség, amely nem található olyan mértékben, más „( levél kelt laekeni ,1919. december 21).

Albert király

Ide illő ide illeszteni I. Albert anekdotákkal tarkított portréját, amelyet Pierre Orts készített " Ajándéktárgyai " -jában " Albert király " címmel, míg a Nagy Háború centenáriuma alkalmából az emléket ünnepeljük. ennek a rendkívüli szuverénnek:

[...] Az uralkodó fogadását [ De Panne-nál ] mindig a tökéletes egyszerűség és a rendkívüli jóindulat jellemezte. Amikor a téma, amely engem hozott, kimerült, szeretett folytatni a beszélgetést, a szokásos módon, elővigyázatosság nélkül fejezte ki magát a férfiak és az események tekintetében.

Azok az alanyok, amelyekhez a leggyakrabban visszatért, a korona alkotmányos előjogai voltak és azok gyakorlása a Belga Monarchia hagyományai szerint; az uralkodó kötelessége, hogy tisztában legyen az eszmék aktualitásával a közvélemény minden régiójában, ezért meg kell könnyíteni a kapcsolatot a közönséges polgárral; az úgynevezett uralkodó osztályok fiataljai körében a közügyek iránti állandóbb érdeklődés kialakítására alkalmas eszközök; a belga katona tulajdonságait és hibáit.

Ezek a beszélgetések gyakran ismerős fordulatot vettek. Úgy tűnt, elfelejtette, hogy ő a király, és én, a magam oldaláról, hogy beszéltem a királlyal. Kerültem azonban a túlzott könnyedséget a jelenlétében. Visszautasítottam az egyik svájci vagy olasz gyártású, vékony és szalmán keresztezett szivar ajánlatát, amelyet elszívott. A brüsszeli hallgatóság végén véletlenül azt mondta: "Folytatjuk ezt a beszélgetést: azért, hogy még ne zavarjon, elmegyek hozzád". Sajnáltam, hogy elkerültem a javaslatot, szép emlék lett volna.

Amikor elválasztottam magam tőle, soha nem mulasztottam el helyreállítani a távolságokat, anélkül, hogy túl hivalkodó lettem volna, betartottam a Bíróság jegyzőkönyvét, miszerint az uralkodó szabadságának elhagyásával az ember visszalép, miközben szembeszáll vele. Ennek a cselekvési módnak meg kellett győznie arról, hogy az általa tanúsított ismertség nem készteti beszélgetőtársát arra, hogy alkalmatlan szabadságot alkalmazzon vele szemben.

De Panne-nál - "egy darab talaj a világ végtelenében" - a király, a királynő, lakosztályuk és a katonai ház egy villacsoportot foglalt el a dűnén, a tenger felé nézve, a folyó végén. települést, szögesdróttal körülvéve, más látszólagos védelem nélkül. Ezt a királyi rezidenciát gyakran leírták. Néha az egyik, néha a másik villában fogadtak.

Amikor a beszélgetés folytatódott, a király felajánlotta, hogy gyalogosan folytatja. Egy este csevegés közben kirángatott a zárt teremből, és miután elestünk éjjel, továbbra is jártunk és mentünk egy széles, homokos ösvényen, amelyet vastag sövények szegélyeztek. Egyedül voltunk, védelmi szolgálat nélkül. A beszélgetés során a király mintha megfeledkezett volna arról, hogy közel vagyunk az ellenséghez. A félvilágban elszigetelt katonákkal találkoztunk, akik tétlenül járkáltak. Két lépést elérve és felismerve az Uralkodót, sietve helyzetbe kerültek, miközben a Főnök távollétében tisztelgett nekik. Ha az ellenség vagy a rosszindulatú emberek akarták volna, semmi sem lett volna könnyebb, mint elrabolni a belgák királyát serege közepette, vagy megkísérelni az életét.

Egyszer behívtak Clemenceau másnapi belga frontra tett látogatására . A király tisztában akart lenni a két országot közösen foglalkoztató kérdések jelenlegi állásával. A francia miniszter távozása után visszahívott; azzal a csendes nevetéssel, amelyet Fenimore Cooper kölcsönad Bas-de-Cuirnek, és ami a jókedv jele volt vele, a király elmesélte vándorútjuk történetét. - Makacs öregember - mondta -, de nem szégyenlős. Ebben a legélénkebb pillanatban szeretett volna ellátogatni a Nieuport szektorba, és nem talált jobbat, mint megállítani menetünket a háromszög alakú fa magasságában lévő úton. Rámutattam, hogy ki vagyunk téve az ellenség látványosságainak, úgy tett, mintha nem hallana. Öt percig nem voltunk ott, amikor a kagylók körülvettek minket. Folytatta a növekvő animációval folytatott beszélgetést. Szükséges volt ürügyet rávenni arra, hogy menjen egy csendesebb helyre ”. A tigris szerette volna megmutatni bátorságát, és rájönni, hogy házigazdája mennyire érdemelte meg a nyugodt bátorság hírnevét.

A De Panne-nal folytatott egyik beszélgetés során a király, akit a címére való némi visszahatás ingerített, az antwerpeni visszavonulásról beszélt. „Megcsináltuk - mondta -, a feleségemmel és én, a hátsó őrséggel”, és felháborodására hozzátette: „Hol vannak az államfők, akik ilyen módon háborút folytattak? ". Magánként azt mondta: "a feleségem", és a fiairól, "a gyerekeimről" beszélt.

Néha csalódott megjegyzéseket tett. Nem volt tudatában annak a hatalmas népszerűségnek, amelyet a megszállt Belgiumban élvez, és biztosan nem látta előre azt az odaadást, amelynek emlékezetében körül kell vennie azokat, akik a parancsnoksága alatt harcoltak. A pesszimizmus rohamában egyszer a politikai és társadalmi görcsökről beszélt, amelyek a háború utáni időszakot jellemezték: a rezsim veszélyben van, a szolgáltatásokat nem ismerik el, a korona helyzete nehéz. Ennek a csüggedési válságnak a jelenlétében nem tudtam mit mondani; Fájdalmasan lenyűgözve azon vettem észre magam, hogy azt suttogom: "Ez idő alatt Belgiumban férfiak és nők Vive le Roi kiáltására a peloton tűz alá kerülnek!" ". Megszakítva féloldalas pillantást vetett rám, és megváltoztatta a beszélgetést.

A négy éven át vezetett létezés, folyamatosan a szabadban, a kantonok és a pozíciók meglátogatása bármilyen időjárási viszonyok mellett, egy sportoló fizikai adottságait adta neki. A mozgalom meghiúsította az egyre nagyobb súlyú hajlamot. Egy nyári estén az egyik királyi villa verandája alatt fogadtak; a király sziluettje kiemelkedett a tenger horizontján, ahol a lemenő nap fürdött. Cserzett, karcsú, robusztus, nagyon egyenes, jól szabott egyenruhában - nyilvánvalóan egy angol szabó kezéből -, nekem remekül nézett ki. Tehát amikor felém fordult, azt mondta: "  Huh?"  Amellyel szokott provokálni a véleményeket, a figyelemelterelés közepette meglepett. Könyörögnöm kellett, hogy ismételje meg magát.

Állítólag megszállottja volt a korai fizikai hanyatlásnak. Innentől kezdve a forma megtartása iránti törekvés vezetett végül Marche-les-Dames sziklájához . Nehéz megjelenésű, amikor a nyilvánosság előtt megjelent, viselkedése olyan volt, mint egy sportolóé, amikor nem hitte el, hogy megfigyelik. Amikor ötvenedikéhez közeledett, megőrizte egy húszéves férfi hajlékonyságát: a földön elhelyezett földrajzi térképen kinyújtva láttuk, ahogy talpra lábadozik a vesemozgással. Magam is láttam, hogy egy nap könnyedén futott át a Palais de Bruxelles galériáján, amelynek hosszú csúszása lett a viaszos márványon. Ismerve őt e fizikai adottságokkal, megdöbbentünk, hogy olyan középszerű lovasnak ismerjük.

Hivatalos beszédei, változatlanul tartalmasak, soha nem áztatták az efféle ékesszólás rendes banalitását, olyan nyelven írtak, amely az olvasás során kifogástalannak bizonyult, azzal a félelmetes akcentussal hangzottak el, amely zavartságot terjesztett a hallgatóság körében. Zártkörűen az akcentus elhalványult, és könnyedén beszélt, és határozottan ingadozott.

Különböző vonásaival olyan természet benyomását keltette, amelynek impulzusait a túl merev oktatás elnyomta volna.

"A király-lovag"! Az, aki először tisztelgés formájában ezt a kifejezést I. Albert nevéhez fűzte, bűnös volt valódi támadásában a személyisége ellen. Az utókor ne tartsa vissza; a történelmi igazság kétségbeesése lenne. Chevalier, nem idézi elő a szó a pánik, az őrült bátorság, az elavult erkölcsi kötöttségek, sőt a komolytalanság kellemes keverékét? És ennek teljesen ellentéte volt.

Egyik életrajzírója, ragaszkodva "komolyságához", egy szóval összefoglalta azoknak az ajándékoknak az összegét, amelyeket ez a király a királyi funkció szolgálatába állított: lelkiismeret, kötelességtudat, elmélkedés, körültekintés, értelem. Lehetőségek, türelem .

Ezek a részletek közömbösnek tűnnek az iránt, aki a nagy történelmet írja. Felélednek azokban, akik olyan alakhoz fordultak, amelyet a legenda már megragadott.

Az Albert király által nekem adott megbecsülési kifejezések a karrierem megtiszteltetései. Mélyen ragaszkodtam hozzá. Korai vesztesége volt az egyik gyász, amely elvetette létemet. [...]

Nemzetközi tevékenységek a közszolgálaton kívül (1921-1946)

A belga közszolgálat korlátlan szabadságán Pierre Orts felhatalmazást kap arra, hogy életében megkapja rangját: HM király rendkívüli követe és meghatalmazott miniszter címét . Ettől kezdve, az üzleti testületek és egyesületek által nagyon keresett kiváló ügyvédi és ügyes tárgyalópartneri tulajdonságai miatt, akkor lép be az üzleti életbe anélkül, hogy tovább folytatná a munkát, amint látni fogjuk, hogy javuljon. A gyarmatosított lakosság életkörülményei és egészségi állapota ( Kongói Vöröskereszt, a Nemzetek Ligája Mandátumainak Állandó Bizottsága ), és hogy hozzájáruljon a béke erőfeszítéseihez a világban (SDN és az ENSZ) a második világháborúig .

- 1921-1940: Genfben megválasztják a Nemzetek Ligája Állandó Mandátumbizottságának tagjává . Valójában a1921. február 22a nagyon fiatal Bizottság képviselte Belgiumot (és nem a belga kormányt), és őt 20 évre újraválasztják, mandátumot mandátum után, így 1940-ben ő lesz az egyetlen tag, akinek kinevezése a létrehozásának idejére nyúlik vissza. Tagjai személyes minőségben ültek ott, nem kormányaik képviselőinek minőségében, sem szolgálatukban, sem pedig javadalmazásukban. De a gyakorlat részben eltért a szabálytól: ha a Bizottság tagjait a Tanács nevezte ki, ez utóbbi választása mindig a kormánya által bemutatott jelöltre esett.

A Versailles-i szerződés alapján létrejött Népszövetség szervének, a Mandátumok Bizottságának az volt a feladata, hogy figyelemmel kísérje a Nagy-Britannia, Franciaország és Belgium megbízatása alá helyezett területek igazgatásának megfelelő alkalmazását. A Bizottság tavasszal és ősszel két rendes megbízást tartott, amelyek két-három hétig tartottak. Három rendkívüli ülése volt, az egyik Rómában volt . Így 1921 és 1940 között Orts majdnem két és fél évnek megfelelő Genfben ült. 1936-ban a Bizottság elnökévé választotta.

- 1928 és 1933: Orts az Állandó Mandátumok Bizottsága nevében ellenőrzési missziókért felel Kelet-Afrikában és a Belga Kongóban. Első útjának végén nyilvánosan elítéli a király jelenlétében a gyarmatosító által Kongóban elkövetett túlkapásokat, különös tekintettel az afrikai munkaerő túlzott toborzására és az elfogadhatatlan munkakörülményekre, amelyek nem nélkülözik a a Leopoldi-korszak hibái. Bármely hivatalos belga mandátumtól megfosztva, mégis megkérte az uralkodótól, hogy vizsgálati bizottságot küldjön, amely számos területen meghozza gyümölcsét az afrikaiak élet- és munkakörülményeinek jelentős javulásával kapcsolatban a belga gyarmatokon. Ezekben továbbra is éberségét gyakorolja a Nemzetek Ligája ügynökeként, de a Kongói Vöröskereszt (1926-1957) és az Afrikai Földhitel elnöke (1932) elnökeként (lásd alább) is. -1950).

- 1934: A halál Albert I er , Pierre Orts nevezi ki a király Leopold III rendkívüli nagykövet Bern ( Svájc ), egy küldetés néhány napig.

- 1929-1940: A Brüsszeli Szabadegyetem rendes tanárává nevezték ki (1929-1940): ott két tanfolyamot tartott, az egyiket a belga kongói gazdasági rendszerről , a másikat a nemzetközi politika aktuális problémáiról .

- 1936-1940: Ortsot az Állandó Mandátumok Bizottságának elnökévé választják, és mint ilyen, a Népszövetség Tanácsa előtt a Bizottság képviselői tisztségét is betölti .

- január - 1945. június : Nevezd meg Január 13a Regent ( belga Károly ) polgári lakosság védelméért felelős főbiztosa Luxemburg (belga tartomány) missziója során, amelynek során Arlonban székhellyel szorgalmasan megszervezi a polgári lakosság támogatását a Dudor (1944. december-1945. január), és megtervezi a tartomány újjáépítését, ezt a feladatot jóval meghaladja Június 30., megbízatásának lejártának hivatalos dátuma.

Utolsó tevékenysége a nemzetközi színtéren (73. és 78. életévében)

- 1945. november - 1946. február : 73 évesen Pierre Orts részt vett az Egyesült Nemzetek Szervezetének (London) előkészítő bizottságának belga küldöttségének tagjaként, és nem sokkal később ismét az első ország belga küldöttségének tagjaként. Az ENSZ Közgyűlése (London), ahol Paul-Henri Spaak belga miniszter vette át a Közgyűlés elnöki tisztét. Ez a két ENSZ-feladat, mintegy húsz napos különbséggel, összesen 6 hét munkát végzett.

Folytatás (a kiegészítéseket 2007 - ben tervezik 2012. augusztus): - Pierre Orts Ruanda-Urundiról az ENSZ Közgyűlésének (London,1946. január).

- 1950: Orts a Crédit Foncier Africain elnökeként végezte utolsó küldetését (78 éves) belga Kongóban .

Néhány egyéb tevékenység

Pierre Orts halt meg a 86 th év,1958. június 12, Tintange ( Ardenne , Belgium) ingatlanában . A felesége öt évig túléli. Mindkettő egy régi bükkfa ligetének árnyékában pihen Tintange-ben. A1958. június 19, emlékére vallási istentiszteletet tartanak a brüsszeli protestáns egyházban , amelynek brüsszeli közösségének tagja volt. Az elhunyt utolsó kívánsága, ez a szolgáltatás kísérte a Mozart Requiem .

Bibliográfia

Pierre Orts e cikkre vonatkozó főbb írásai (számos még publikálatlan):

Fő referenciák

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Marie-Anne Dolez, "Vieilles families du Pays de Gaasbeek - 4. VAN VOLXEM - A Brüsszelben fejlődő Ruisbroek első ága", in: Brabantica , X, 1. rész, pp. 116-137, szerk. Genealogicum Belgicum, Brüsszel, 1971.
  2. Marie-Anne Dolez, "ORTS - Egy öltözködő emberek brüsszeli családja", in: Tablettes du Brabant , I. tome, 47 pp., Hombeek (Belgium), 1956.
  3. A SAI Madame l'Archiduchesse Gouvernante 1735. május 20-i leveleinek szabadalma, a Királyság Általános Levéltára (AGR), Histoire du Conseil de Brabant , n ° 9937, f ° 379; Kartuláris és kéziratok , t. III, 975. szám; Brabanti kancellária , t. V, f ° 211; Osztrák Titkos Tanács , 285. sz., P. 154, Brüsszel.
  4. II . József 1789. június 19-i leveleinek szabadalma , AGR, Chambre des Comptes n ° 1446, p. 112; n ° 983, p. 102; Arthur Gaillard, A brabanti tanács: történelem, szervezet, eljárás , Brüsszel, 1898, pp. 426 és 427; ORTS papírok , Brüsszel.
  5. A belga nemesség állama (EPN), 2010. évkönyv, 2. rész, t. Mot-Oul, sv ORTS, pp. 464-471, "Etat Present" gyűjtemény asbl, Brüsszel, 2010.
  6. (az irodalomban gyakran helytelenül írt név: Rolin-Jacquemyns ) .
  7. Pierre Orts, „Különböző események és viták Siam és Franciaország között” (publikálatlan), AGR: Papiers Orts (424. számú kiállítás: 1 csomag), Brüsszel, Bangkok 1897-es dokumentuma.
  8. Dokumentum: "Pierre Orts, a sziámi király biztosának választottbírósága a Kellett sziámi katonák, az Egyesült Államok Chieng-Mai alkonzuljának molesztálásának kérdésében", 1897-ben Bangkokról kelt, AGR, Papiers Orts (421. számú kiállítás, 1 csomag), Brüsszel, 1973.
  9. Pierre Orts, „Mon séjour au Siam” (francia nyelven nem publikálva), AGR: Papiers Orts (414. kiállítás: 1 fájl, francia változat; a mai napig létezik angol nyelvű és thai nyelvű kiadvány is), Brüsszel, 1938.
  10. Gérald van der Straeten Ponthoz, "Chao Phya Abhai Raja - (más néven) Gustave Rolin Jaequemyns, Chulalongkorn HM király általános tanácsadója - A belgák munkája Siamben a XIX. Század fordulóján", 205 p., Changpuek Press, Muang Chiang Mai (Thaiföld), 2006.
  11. (jelenlegi Chao Phraya )
  12. Pierre Orts, „My itt Siam”, op. cit .
  13. Pierre Orts, "Történelmi közlemény a Sziám és Franciaország közötti kapcsolatokról (a XVII .  Századtól)" (kiadatlan), AGR: Papírrendek (422. kiállítás: 1 eset), Brüsszel, 1905
  14. Pierre Orts, „Souvenirs de ma karjer” (kiadatlan, írták 1938-tól 1947-ig; felülvizsgált 1955-ben), 216 pp. és 16, I-től XVI-ig számozott melléklet, AGR, ORTS Papers, 389. szám, 1 csomag.
  15. Marie-Rose Thielemans, „Orts Papers Inventory” (Bevezetés, VI. O.), AGR, Brüsszel, 1973.
  16. Marie-Anne Dolez, "Les Anspach d'Est en Ouest", in: Le Parchemin , Bruxelles, Ed. Office genealogique et heraldique de Belgique, n ° 240, Bruxelles, 1985, pp. 371-396.
  17. Paul Hymans , "Emlékiratok" - Frans van Kalken és John Bartier - Inst. de Sociologie Solvay (ULB), 2 kötet, 1079 pp, Brüsszel, 1958 (posztumusz publikáció) .
  18. Paul Hymans "Emlékiratok", op. cit .
  19. Pierre Orts, „Souvenirs de ma karjer”, op. cit .
  20. Pierre Orts, "Souvenirs de ma karjer", op. cit .,
  21. Vincent Dujardin, Valérie Rosoux, Tanguy de Wilde, "II. Léopold - A zsenialitás és a zavartság között - Külpolitika és gyarmatosítás", 413 p., Ed. Racine, Brüsszel, 2009.
  22. Octave Louwers "Hódolat Pierre Ortsnak (1872. november 3. - 1958. június 12.)", a Királyi Gyarmati Tudományos Akadémia Értesítője (Morál- és Politikatudományok Osztálya, 1958. július 14.), vol. IV, 4. szám, pp. 909-920, Brüsszel, 1958.
  23. Paul Hymans, "Mémoires", op. cit .
  24. Pierre Orts, "Karrierem emlékei", op .
  25. (a mai nagyköveti fokozatnak megfelelő cím)
  26. Henri Pirenne , „Belgium története”: t. IV; 4 köt. 8 ° -ban, kb. 2000 pp., Renaissance du Livre, Brüsszel, 1952.
  27. A. Lederer, "De Kongolese Weermacht en de Belgische Operaties in Afrika tijdens de Twee Wereldoorlogende" ("A kongói hadsereg és a belga hadműveletek Afrikában mindkét világháború alatt"), angol nyelvű összefoglaló, a Royal Museum of Közép-Afrika, Tervuren (Belgium), 1966
  28. „  Csata a Tanganyika- tóért  ” , a www.gwpda.org oldalon
  29. A Force Publique (első világháború) kelet-afrikai kampányai a kelet-afrikai (a Force Publique) kampányok # eljárás
  30. Pierre Orts, „Souvenirs de ma karjer”, op . Cit .
  31. Pierre Orts, "Emlékek pályafutásom", op. cit .
  32. Közép-afrikai haderő kampányai (első világháború) , op. cit .
  33. http://www.marinebelge.be/pages2/gotzen.html
  34. http://www.marinebelge.be/pages2/wami.html
  35. http://www.marinebelge.be/pages2/mimi_et_toutou.html
  36. http://www.marinebelge.be/pages2/netta.html
  37. http://www.marinebelge.be/pages2/mosselbak.html
  38. ezredes G. Moulaert - La Campagne du Tanganyika, L'Edition Universelle, Brüsszel, 233 p., 1934
  39. Pierre Orts, szóbeli beszámolója a háború utáni eseményekről
  40. Von Lettow-Vorbeck 1916 július elején kivonta a fegyvereket és Taborába szállította.
  41. A fiatal köztársaságba 1962 után akkreditált belga követek beszámolói.
  42. Robert Fenaux, Paul Hymans - egy ember, egyszer - 1965-1941  ; előszó: Maurice Bourquin, 507 pp., Office de Publicité, Bruxelles, 1946
  43. Gérard Cooreman (1852-1926)
  44. I. világháború Utolsó pillanatok és fegyverszünetek
  45. Henri Pirenne , „Belgium története”, op. cit .
  46. Pierre Daye , "La Croix-Rouge du Congo", Le Soir, 1925. június 24., 1. o. (2 oszlopon), Brüsszel, 1925.