Irving Berlin

Életrajz

Születés	1888. május 11 Talacsin ( Mogilev kormánya , Orosz Birodalom ) vagy Tyumen ( Tobolszk kormány , Orosz Birodalom )
Halál	1989. szeptember 22 (101. évnél) New York
Temetés	Woodlawn temető
Név anyanyelven	Израиль Моисеевич Бейлин (orosz), ישראל ביילין (héber)
Születési név	Izrael Isidore Beilin
Más nevek	Izzy
Nemzetiségek	Orosz amerikai (azóta1918)
itthon	New York (1947-1989)
Tevékenység	musicalek, filmek és dalok dalszerzője
A tevékenység időszaka	Mivel 1907
Apu	Mózes belin
Anya	Leah Lipkin Beilin
Házastárs	Dorothy Goertz, Ellin MacKay
Gyermek	Mary Ellin, Linda Louise, Elizabeth Iris.

Egyéb információk

Szervezet	Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társasága (ASCAP)
Dolgozott valakinek	Pelham Café, Ted Snyder Company
Tulajdonosa	Music Box Színház (azóta1921)
Tagja valaminek	Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társasága (1914) Szerzők, Zeneszerzők és Zeneműkiadók Társasága (1920)
Fegyveres	Egyesült Államok hadserege
Konfliktus	Első világháború
Hangszer	zongora
Címke	RCA Victor , Columbia Records , Okeh Records , Brunswick Records , Decca Records , Edison Records
Fő	Autodidakta
Művészi műfaj	Változatok, musicalek
Hivatalos blog	https://www.irvingberlin.com/
Díjak
Nevezetes filmek	Irving Berlin ( en ) által jegyzett filmek listája
Irattár által őrzött	Kongresszusi Könyvtár Zenei Osztálya ( d )

Elsődleges művek

Fehér karácsony , Isten éltesse Amerikát , Alexander Ragtime Bandája , Pofátlanság , milyen mély az óceán? , Kék egek,

Kilátás a sírra.

Irving Berlin , valódi nevén Izrael Isidore Beilin, majd Baline ( héberül : ישראל ביילין; oroszul : Израиль Моисеевич Бейлин) zeneszerző és szövegíró amerikai eredeti orosz zsidó , született 1888. május 11 Az Orosz Birodalom , sem a Talatchyn közelében Mogilev mai Fehéroroszország vagy Tyumen a mai Oroszország és meghalt 1989. szeptember 22 az Egyesült Államokban , New York Cityben , 101 éves korában .

Irving Berlin köszönheti hírnevét számos musical az általa tett a zene, a nemzetközi siker White Christmas, akinek teljesítményét Bing Crosby a legkelendőbb egyetlen történetében a felvétel piac és a God Bless America , a hazafias dal gyakran tekinthető nem hivatalos amerikai himnusznak .

Berlin az amerikai népszerű zene vezető zeneszerzői között van , mellettük Cole Porter , Harold Arlen , George Gershwin , Duke Ellington , Richard Rodgers , Jerome Kern , Hoagy Carmichael , Oscar Hammerstein II , Burt Bacharach , Stephen Sondheim , Jule Styne , Jimmy Van Heusen , stb. Pályafutása során számos nemzeti és nemzetközi díjjal és elismeréssel jutalmazták sikerét.

Számos címe a nagy amerikai repertoár részét képezi, vagy jazz-színvonal lett .

Életrajz

Ifjúság és képzés

Orosz pogromok szivárognak

Izrael Isidore Beilin maga sem tudja, hol született volna; eleinte azt mondja, hogy a belorusziai Mogilev város közelében, Talatchyn (Tolochin) faluban született, majd később megtudja, hogy Szibériában Tyumenben született . A bizonytalanságok valószínűleg összefüggenek azzal a ténnyel, hogy apja egy utazó zsidó gyülekezet tagja volt, vagy azért, mert a család megszakította életét Oroszországban, és ezeket a kétségeket megerősíti az a tény, hogy Beilin családtagjainak dokumentumai eltűntek gyújtogatás az otthonuk ellen.

Izrael Berlin az utolsó nyolc gyermek Mózes Beilin (1848-1901), kántor a zsinagógában , és Leah Beilini Lipkin (1850-1922), aki - mint a többi orosz zsidó család ugyanabban az időben, mint azok, zeneszerző George Gershwin , gyártók Louis B. Mayer vagy a Warner testvérek - elmenekültek III . Sándor üldözései és a stetlek orosz pogromjai elől , az Egyesült Államokban menedéket keresve életük megőrzése érdekében . Az egyetlen emlék, amelyet Irving képes előidézni abból az időből, az az, amikor ötéves korában, takaróba burkolva, a családja mellett ült egy ösvény mellett, és nézte, ahogy háza és faluja pogromban ég . A tűz másnapján, bár családja több generáció óta Oroszországban élt, Moses Beilin úgy döntött, hogy mindent elhagy, hogy kivándoroljon az Egyesült Államokba.

Érkezés New Yorkba

A Beilins elhagyhassák a SS Rhynland a Red Star Line át Ellis Island on 1892. szeptember 14 ahol egy alkalmazott anglizálja a Beilin nevet azáltal, hogy az angol „Bayleen”, más szóval „Baline” kiejtésére reagál. Nedves pincébe költözött, majd 1893-ban az Egyesült Államok Manhattan alsó keleti oldalán , a bevándorló szomszédságában lévő Cherry Streetre költözött .

Izrael Isidore, becenevén "Izzy", szegény gyermekkorát éli, amelynek mindazonáltal szép emlékeket őriz. A New York Sun -nak adott interjúban 1947. február 24 , emlékszik, hogy boldog gyermekkorot élt: "a szüleim szegények voltak [...] soha nem éreztem szegénységet, mert soha nem tudtam mást [...] Soha nem szenvedtem nélkülözésben, soha nem fáztam, soha nem voltam soha éhes voltam, mindig volt kenyér, vaj és forró tea [...], és jó ágyam volt. " . Apja, mivel nem talált helyet kántorként New Yorkban, egy kóser hentesüzletben dolgozott ( shohetként vagy auditorként) és házfestőként; anyja szülésznőként segíti a szomszédsági nőket otthon; három nővére egy cigarettacsomagoló gyárban dolgozik (bevándorló lányok közös munkája), idősebb testvére pedig egy ruhadarabban.

Izzy a 147. általános iskolában tanult, az East Broadway és a Montgomery Street kereszteződésében . Tanárai azt mondják róla, hogy álmodozó, kevéssé alkalmazott, zümmögve tölti idejét a felhők között. Első célja, hogy karikaturistává váljon . Iskola után, 8 éves korától kezdve Izzy különféle különféle munkákat végzett a New York Evening Journal újságárveréseként , és testvéreihez hasonlóan minden este otthagyta azt a néhány centet , amelyet napközben elnyert. Egy nap egy rakodódaru karja elütötte és ledöntötte az East Riverben ; megfogalmazva a (z) kormányzói kórházba küldték, ahol az ápoló kinyitotta az aludt fiatal Izzy összeszorított öklét, ahol még mindig öt rézpénz van, ami öt eladott példánynak felel meg, és nem akart elveszíteni. A mindennapi élet javítása érdekében darabonként eladja még a régi családi szamovár egy részét, amelyet édesanyja Oroszországból hozott vissza használt kereskedőnek .

Ebben az időben a Bowery és a Tin Pan Alley környékén, ahol a zeneipar gyökeret eresztett, az utcákat szegélyező üzletek, éttermek, bugerek, csillagfürtök vagy kiadók zene és hangok voltak kitéve neki. Miközben eladja újságjait, még el is énekel néhány hallott dalt, és az emberek érméket dobálnak rá. Bevallja édesanyjának, hogy új életcélja az lenne, hogy egy zenés étteremben dolgozzon, ahol a szolgálatot énekléssel végzik: „ Ma, én énekes pincérként akarok dolgozni ” - ez a munka létezett.

Törés

Szerint a halotti bizonyítványt , az apja, Moses Baliné, meghalt a krónikus bronchitis bonyolítja érelmeszesedés on 1901. július 19 ; két nappal később a washingtoni temetőben (Brooklyn) temették el , özvegye és öt gyermeke maradt. Irving Berlin 13 éves, letette bar micváját (a zsidó vallási többség erkölcsi és gyakorlati felelősségét jelző átjárási rítus) és befejezte a kötelező iskolát, de családja nem kínálhat neki középiskolát, és nem akar terhet róni rá. anyja maga, elhagyja a családi fészket, hogy csatlakozzon a megélhetést próbáló szegény fiatal emigránsok seregéhez. A szállás megtalálásához a hajléktalan bevándorlók gyermekeinek otthonaivá átalakított betétet talált a Bowery-ban, dickens stílusban , koszos bérlők vezetésével, akik nem voltak túl érzékenyek a legalapvetőbb emberi szükségletekre. Két évvel később, ő maradt a különböző helyeken, mint például a Cobdock Hotel vagy a kabala . A családdal feszült a kapcsolata, anyja időről időre híreket kap a szomszédtól. Izzy tisztában van azzal, hogy életében olyan ugrást tesz, mint az apja Oroszország elhagyására vonatkozó döntése, és hogy legalább jóban vagy rosszban mentes a családi kényszertől, mint például a jiddis gyakorlat és a vallási kötelezettségek, ezért folytassa énekes útját .

Karrier

Kezdet (1901 - 1910)

Kortól 14-17, Izzy élt expedients időszakok hajléktalanság, de továbbra is vezeti az énekes életében, kezdve egy bordélyban egy szerencsejáték ház egy ópium den a Bowery, hogy az utat az oszlopok között a bárokban, a prostituáltak és éjszakai baglyok; ezen az utcai iskolán és a nyomornegyedeken keresztül tanulja meg felismerni az utolsónak hívott (egyszerű érzéseket kifejező) dalokat, előbukkanni vagy átadni.

A 1902 -ben lefoglalt lehetőséget: ő felvették a vokalista , hogy csatlakozzon egy Broadway show- , The Show Girl , a tapasztalat, hogy otthagyta a Bowery és a Lower East Side-on. Ezzel a tapasztalattal, jön a Harry von Tilzer , jelentős alakja a zeneiparban a Tin Pan Alley Manhattanben, otthonában zeneműkiadó népszerűbbek, ezért virágzik. Harry von Tilzer abban az időben a népszerű dal legendája volt , azt állította, hogy 800 dalt komponált , amelyekből több cím millió példányt adott el, és aki létrehozta saját kottakiadóját a Harry von Tilzer Zenei Vállalat Kiadó Vállalatát, és fiatalokra van szüksége. énekesek terjesszék dalait a szórakozás különböző helyein. Ezeket a fiatal énekeseket daldugóknak hívják (lefordíthatatlan kifejezés franciául, szó szerint hype a dalokra). Harry von Tilzer bérbeadása Izzy mint dal plugger és fizet 5 $ hetente énekelni dalát a Tony Pastor Music Hall a 14 th Street , ahol is bérelt egy másik fiú az azonos korú, Buster Keaton .

Aztán megismerkedik egy híres busszal, a Blind Sol-nal. Az ő vakság , Blind Sol kell kísérnie, hogy egy étteremben egy szalon , és ez által véletlen találkozások, Irving Baliné lett kalauz. Izzy is megtanulja javítani énekét, és így népszerű balladák vándorénekese lesz , akit Blind Sol kísér hegedűn . A Blind Sol helyi hírnevének köszönhetően szalonok, bárok, éttermek ajtaja apránként kinyílik, lehetővé téve számára, hogy a szünetben felvegye a zongorát. Irving Baline-t a Bowery-ben és azon kívül is ismertté teszik.

Ugyanakkor Izzy kis néma filmszínházakban is énekel, amelyeket nickelodeonoknak hívnak .

A Pelham kávézó szövegírója

Az 1905 -ben teljesítette a kívánsága a gyermek a megszerzett teljes munkaidős állást, mint egy pincér és énekes a híres Café Pelham tulajdonában lévő „ Nigger ” Mike Salter , a telephely 12 Pell Street Chinatown New Yorkban, beleértve a bár (szalon), táncparkett, ahol énekes pincérek mozognak asztaltól asztalig, egy hátsó szoba zongorával és bordélytal az emeleten. Izzy heti 7 dollárt kap, plusz tippeket . Ez a kávézó két bandának és ópiumszállítóknak a központjaként ismert , ahol az izgalomra törő turisták és a felsőbb osztály tagjai csapnak le. A Café Pelham versenyez Callahan Dance Saloonjával , egy másik banda központjával, az olasz, az ír, a zsidó és a kínai bandák közötti rivalizálás különösen veszélyes hellyé tette ezt a környéket. Évekkel később, ebben az időszakban Izzy azt mondja: "A Bowery-ben végeztem zenei oktatásomat, de soha nem keveredtem a kemény fiúkkal, akiket gorillának hívtam, és szigorúan ragaszkodtam ehhez. " .

Ez volt az a kávézó, amely a 17 , ő fedezte fel a szinkópás zenét játszott a afro-amerikai zongorista Luckie Johnson, a zene, amely meghatározó szerepet játszik az ő jövőbeni készítményekben.

Miután a Café Pelham reggel hat órakor bezár, a fiatal Baline leül a hátsó szoba zongorájához , és dallamokat kezd improvizálni; így tanult zongorázni autodidakta , akkor nem követnek semmilyen természetesen soha nem fog megtanulni olvasni a pontszám , és játszik csak a fül a hang F dúr vagy fisz-moll .

A szombat 1905. november 18 A színházi előadásról visszatérő Louis Battenberg herceg meghosszabbítani szeretné az estét barátaival és két testőr kíséretében elmegy a Pelham kávézóba. A herceg lakosztályának tagjai felkérik Mike Saltert, hogy játssza le nekik az énekes szervereit; két szerver bemutatkozik, az egyik Irving Berlin. Elkezdik szolgálni a herceg lakosztályát, és utóbbi, aki értékeli Irving Berlin énekes fellépéseit, felkeresi, hogy felajánlja neki a tippet. Irving Berlin visszautasítja a tippet, és így válaszolt: "Nem, atyám, megtiszteltetés volt számomra énekelni . " Ezt az epizódot az újságok veszik fel, ahol Irving Berlint a fiatal énekesnek és pincérnek nevezik, aki felhívta a herceg figyelmét és beszélt vele.

A dalok címe befolyásolja az ügyfelek választását, hogy egy adott kávézóban töltsék az estét. A Callahan's Dance Saloon , a versenytárs Pelham Café egy dallal vonzza az ügyfeleket az olasz emigránsokhoz: My Mariucci Take a Steamboat . Izzy maga elé állítja a kihívást, hogy ugyanolyan típusú dalt készítsen a Café Pelham számára, és így alkotta meg első dalát, a Marie From Sunny Italy-t, de nem tudta, hogyan kell írni a zenét, a zongoraművész, Mickael «Nick» Nicholson professzor az, aki írja a partitúrát . Joseph Stern, a zenei kiadója Tin Pan Alley , megveszi a jogokat 65 cent és dalszövegíró Izzy kap 37 cent a jogdíjakat . A kottát 1907- ben tették közzé, és 10 000 példányt adtak el, Joseph Stern számára eladott példányonként egy cent nyereséggel.

A partitúra borítóját tervező grafikai tervező hibásan írta a nevét: „I. Baline” helyett „I. Berlin”. Ez arra késztette Izraelt, Baline-t, hogy nevezze át magát „Irving Berlinnek” annak érdekében, hogy amerikaiabbá , amerikásabbnak hangozzon, amerikai legyen.

Első sikerek

1907 végén Mike Salter Irvingre bízza a pénztárgép felügyeletét, elfáradt, amikor elalszik, amikor Mike Salter visszatér, eltűnt 25 dollár , vagy a jelenlegi 600 dollárnak megfelelő összeg , Mike alkoholos salter tüzelt Izzy. Így Irving Berlin bal Café Pelham és Chinatown találni egy másik jobban fizető állást elviselhetőbbé órán keresztül előkelő szórakozóhelyen , Jimmy Kelly Folly található 14th Street , a Union Square kerületben a Manhattan , közel a Tony Pastor Zeneház elnevezett Tony Pastor, az apa az amerikai zenei hall .

Izzy Jimmy Kelly zeneszerzőjének a The Best of Friends Must Part című művével komponálja , majd Maurice Abrahams (in) zenéjére írja Queenie szövegét , amelyeknek csak helyi sikere van, a siker a Dorando dallal jön , írva tiszteletére Dorando Pietri , egy olasz, aki elnyerte a 1908 a maratoni meg az 1908-as olimpia , és igazságtalanul kizárják. Az eseményről New York-i szalonokban tárgyalnak. Ő hozza a dalszövegek a dal Ted Snyder a tulajdonos a zenei kiadóvállalat a Ted Snyder Company , akkor Henry Waterson aki kapja, az utóbbi érdekli a szövegeket és azt mondja neki, hogy ő fog közzétenni, amint lesz zenésítse meg Dorandót , a dolog készen áll. Henry Waterson 25 dollárért megvásárolja a dalt, ami bolond alku, mert a dal 25 000 dolláros összeget hoz a Ted Snyder Company-nak , de Dorando sikere ismertté teszi Irving Berlin nevét.

Irving Berlin rájön hiányosságai zeneelmélet vagy a zene elmélet . Addig elénekelte dallamait, amelyeket egy zongorista kották formájában átírt. Ezzel nem volt megelégedve, mert az átírások általában nem építették be a dallam árnyalatait . Ezután olyan zongorista-transzkriptánistát keresett, aki képes megérteni és jobban átírni dallamainak szellemét, majd többszöri próbálkozás után gyümölcsöző együttműködést kezdett Edgar Leslie zongoraművésszel . Fokozatosan, az együttműködés Izzy és Edgar Leslie gyümölcseit, akkor kezdődik egy dal idézi a folyamat az asszimiláció az amerikai zsidók és ihlette a tánc a hét fátyol a opera Salome által Richard Strauss , Sadie Salome (Go Home) , amely elmondja a színlelő Mózes csalódását, mielőtt szeretett Salomé vágyakozna a színpadon fellépni és gyengén felöltözni. Ez a dal 3000 példányt fog eladni, majd egy Just Like the Rose nevű keringő következik .

1909-ben, köszönhetően a sikeres Dorando és Sadie Salome (Go Home) , Irving Berlin bérelte fel Ted Snyder , mint dalszerző és (a) dal plugger a Ted Snyder Company , fix fizetése $ 25 hetente, plusz jogdíjat. Ehhez a házhoz Berlin különféle dalokat készített megrendelésre - Edgar Leslie átírásával -, például Mindenki most csinálja, és mindenekelőtt a humoros A feleségem az országba ment (Hurrá! Hurrá!), Amely néhány nap alatt 300 000 példányban kelt el. és a pillanat leghíresebb dalává válik. Ezek a sikerek 6000 dollár jogdíjat hoztak neki , ami lehetővé tette, hogy saját lakása legyen, és új ruhákat engedhessen meg magának.

Irving Berlin inspirációja nem csak etnikai vagy vallási hátteréből származik, mert az amerikai olvasztótégely többi közösségén is komponál, mint olasz szomszédaival " Marie from Sunny Italy " (1907), németül pedig " Oh, How Ez a német szerethet ”(1910), fekete a„ Színes Rómeóval ”(1910) vagy az ír a„ Molly-O! »(1911).

Az emelkedő berlini híresség a Columbia Records-ot arra kéri, hogy írjon alá szerződést a felvételére. Az első felvétel az Oh, How That German Could Love című dal , de az élmény nem meggyőző, mert a hangja rosszul megy, és nem lesz más felvétel.

A 1910 -ben vásárolt $ 100 zongora transpositor által tervezett Calvin Weser Company of New York volt, amely mechanizmust átültető Irving Berlin játszik hangok más , mint az F-dúr vagy f-moll. Szeret. Ennek a rendszernek köszönhetően új harmóniákkal gazdagíthatja dallamait, és ezáltal csökkentheti függőségét zongoristájától-transzkripcionistájától.

Tól Alexander Ragtime Band , a Music Box Theatre (1911 - 1920) Alexander Ragtime Bandje

Ted Snyder, aki sokukat már publikálta, teljes ragtime módon megkérdezi Irving Berlint, írhat-e neki ragtime-ot, de Berlin már ismeri ezt a zenei stílust, köszönhetően annak a műfaji zongoristáknak, akik a Cafe Pelham-ben léptek fel. mint Luckey Roberts . Ő írta az első ragtime címmel Yiddle az Ön hegedű játszani néhány Ragtime az 1909 , amely eladta 500.000 példányban, majd a 1910 által Próbálja ki Ön Piano és ártatlan Bessie Brown , gyorsan válik egy nagy sztár a Tin Pan Alley .

Az 1911 -ben írt Alexander Ragtime Band tizennyolc percig, de először játszott a zenei felülvizsgálatát Ziegfeld Follies 1911 dallam nem volt emelve, és ráadásul a felülvizsgálat nem jutott sikerre; 80 fellépés után megszűnik, és elsüllyedtébe húzza az Alexander Ragtime Bandjét.

Időközben hírnevének köszönhetően Irving Berlin tagja lehetett a nagyon válogatott New York Friars Club (en) -nek, amelyet a show színészei és hírességei számára tartottak fenn.

A 1911. május 28, ő maga játszik az Alexander Ragtime Band együttesét a New York Friars Club által rendezett műsorban a fényűző Astor Hotelben, és hozzáteszi a kezdő szöveget: „ Gyerünk és halljuk ... gyertek és halljátok az Alexander Ragtime Bandjét ” . A nyilvánosságot megnyerték, és a darab "nemzeti táncőrületet" váltott ki. Alexander Ragtime Bandjét a klub tagjai adják elő Bostonban , Philadelphiában , Chicagóban , Saint Louis- ban stb. és Al Jolson, akinek hangját a közönség először hallja. közzétett 1911. március 18 , az év végéig a kották több mint egymillió példányt adtak el, és 1912-ben újabb millió példányt adtak el, amelyek közül sokat Európában, nevezetesen az Egyesült Királyságban és Franciaországban adtak el . Alexander's Ragtime Band lett így Irving első nemzetközi sikere, amely szinte egyik napról a másikra híressé tette, ami Izzyt a „ ragtime királyának ” becézte . A dal ismeri az utókort, sőt a vietnami háború elleni demonstrálók is átveszik . George Gershwin azt mondja Alexander Ragtime Band-jéről : "Ez amerikai zene, így kell írnia egy amerikainak, és ezt a fajta zenét szeretném írni" . A Variety magazin ezt írja: " Berlin a Hit-Maker " ("Berlin, a siker megteremtője") "Az egész világ beleszeretett" . A folyamat során követ egy újabb ragtime-ot, a Titokzatos Rongy címet .

Nemzetközi elismerés

A 1912 , Berlin éves jövedelme $ 100,000 lehetővé tette, hogy részvényeket vásárol a Ted Snyder Company, ami lett Waterson, Berlin és Snyder, Inc. (a) , a cég költözött be. Új telephelyén központjában Broadway színházai . Végül megvásárolhat egy lakást anyja Leah megfelelő elhelyezéséhez, és maga elhagyja az Union Square-i szálláshelyét, hogy letelepedjen a Central Park közelében lévő lakásban, majd a Chatsworth luxusnegyedében, a 72 ° Street és a Riverside Drive kereszteződésében lévő lakásban .

A 1912. november 30 , ad egy musicalt a Broadway Színházban , a The Sun Dodgers-t , amely berlini dalokat tartalmaz, de ez "kemence"; a műsor tizennyolc előadás után megszűnik, és Izzy nem profitál belőle. Ezután a tánctermek (nagy tánctermek) új jelenségéhez fordult , hogy sikeres táncokat hozzon létre.

A 1913 , Irving Berlin tett első útja Nagy-Britanniában , ahol felfedezte, hogy ő annyira imádták ott, mint az Egyesült Államokban; az Alexander Ragtime Band kottája több mint 500 000 példányt adott el ott. Londonba érkezve a Savoya szállodába költözött, ahol sajtótájékoztatót tartott . Brit újságírók ünneplik ezt a zenei zsenit, akik nem tudnak kottát olvasni. Izzy elmagyarázza nekik, hogy ő körülveszi magát megerősítette zenészek, akik azonnal átvezeti Improvizációiban rá pontszámok és hogy nélkülük éjjel, ő használ diktafonnal a viasz palackok , hogy ne vesszenek el az inspirációk. Mivel újságíróknak kijelenti, hogy egy dal szövegét és zenéjét meg tudja írni egy olyan címből, amelyet felajánlanak neki, egy újságíró javasolta neki a The Humming Rag-ot. Lelkében ragadva Izzy azonnal csatlakozott lakosztályához, és egy óra múlva újra megjelent a The Humming Rag című dallal .

Az október 1913 , a ferencesek Klub szervezett barbecue tiszteletére Berlin vissza az Egyesült Államokban.

Nak,-nek 1914. december 8 nál nél 1915. május 8 , Irving Berlin a Watch Your Step című musicalrel tér vissza a sikerhez ; 175 előadást tartanak a manhattani New Amsterdam Theatre- ben , Frank Sadler hangszerelésében . A Variety magazin mindent értékel ebben a zenei látványban: az együtteseket, a táncosokat, a dallamok szinkronizált ritmusát, és Berlinről azt állítja, hogy ő "az egyik legnagyobb szövegíró, amelyet Amerika valaha produkált". A Watch Your Step címadó dal Irving Berlin aláírási stílusává válik a musical számára, amely a zenei műfaj egyfajta prototípusa.

Berlin sikere és ismertsége olyan, hogy a zeneszerző, Giacomo Puccini együttműködést tervez egy opera megírásához ; drámaíró George Bernard Shaw küld szövegek Irving Berlin úgy beállítani, hogy a zene és a film rendező D. W. Griffith írja a forgatókönyvet egy életrajzi Izzy de ad fel, mert úgy tűnik, lehetetlen venni az élet egy zenész egy némafilm .

Ebben az időben Irving Berlin rájött, hogy a jólét sokat köszönhet az oktatásban elért haladásnak, és sajnálja az oktatás hiányát, szabadidejében elkezdett tanulni, a világ legjobb irodalmával próbálkozott, mint Shakespeare és egy a történelem és a kultúra jobb ismerete, az amerikai regények első dedikált kiadásainak és a híres emberek egyéb életrajzainak ápolása.

Az ASCAP létrehozása

A 1914. szeptember 13 , száz dalszerzővel Berlin megalapította az első szerzői jogi szervezetet , az Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társaságát (ASCAP) a Szerzők, Zeneszerzők és Kiadók Társaságának (SACEM) francia mintájára a védelem érdekében. a dalszövegírók és a zeneműkiadók jogait, és megakadályozza őket a bitorlásban vagy a szegénységben.

Irving Berlin és George Gershwin

A 1916 , Izzy találkozott a fiatal George Gershwin , aki kért tőle egy munkát, mint a zenei rendező vele, de miután meghallgatta őt játszani a darabokat a zongora, Irving Berlin azt mondta neki, hogy sokkal jobb, mint egy munkát, mint egy zenész. Hangszerelő és azt tanácsolja neki, hogy járjon a saját útján. George Gershwin mindig az amerikai Franz Schubertért fogja Irving Berlint tartani .

Irving Berlin őrmester

A 1917 , amikor az Egyesült Államok belépett a konfliktus az I. világháború , Irving Berlin és más dalszerzők a Tin Pan Alley arra termelő hazafias popzene . Az első pacifista mozgalom után Irving olyan dalokat tesz közzé, mint a For Your Country és a My Country és a Let's All Be Americans Now .

A 1918. február 6 , Irving Berlin hivatalosan megszerzi az amerikai állampolgárságot , ami lehetővé teszi, hogy bevonuljon az Egyesült Államok hadseregébe . Ő van rendelve a 152d Brigade Depot (Amerikai Egyesült Államok) (en) A Camp Upton a Yaphank a mérleg 30 $ havonta, messze attól, amit szokott keresni. Izzy alig lehet elviselni korlátozni kell csinál semmit, elviselni helyőrségi élet az ő unalom és az értéktelenség érzése, az ő házimunkát és a menetrendek, ő a fáradhatatlan zeneszerző, aki nem alszik két-három órán keresztül. Reggel kell esniük a katonai ébresztőóra reggel öt órakor. Olyan dalt állít össze, amely kifejezi a katonai laktanyában való élet iránti utálatát és a zűrzavar hangját : Ó! Hogy utálok reggel kelni ( ó, mennyire utálok reggel kelni ), kifejezte vágyát, hogy megöli a buglit, egy dalt, amely határolja a zendülés felhívását . A dal körbejárja a helyőrséget, és minden esély ellenére Izzyt őrmester rangra emelik .

A vezérőrnagy J. Franklin Bell a hívást, és kiosztja összege 35 000 $ , hogy hozzon létre egy show a fegyveres erők. Izzy feltesz neki egy kérdést: „Tábornok, el kell mondanom valamit, éjjel írok. Néha, amikor van inspirációm, egész éjjel dolgozhatok. És nem folytathatnám, ha hajnali ötkor kelnem kell! " , Amire J. Franklin Bell válaszol: " Miért kellene kelnie hajnali ötkor? Felejtsd el az egészet! Van egy műsorod, amit írhatsz! - És Izzy ezt akarta hallani.

Három tisztből álló bizottság segíti Izzyt a projekt végrehajtásában. A június 1918 , Berlin kijelentette, hogy kész volt és bemutatta a projekt: Yip Yip Yaphank (en) egy zenei felülvizsgálat által végzett katonák a stílus a véleménye a Ziegfeld Follies amelyre Izzy korábban dolgozott, és ez ebben a felülvizsgálat hogy bemutatta Isten áldja Amerika című dalának első változatát . Kíváncsi, hogy továbbra is szkeptikus e hazafias dal értékét illetően: "Ezekben az időkben mindenhol hazafias dalok jelentek meg" .

A július 1918 , ő adta az első előadás a Yip Yip Yaphank Camp Unió kis színház, a Liberty Színház. Új műsorának nyilvánosságra hozatala érdekében Izzy felvonultatja azokat a katonákat, akik részt vesznek a szemlén a Park Avenue-n és a 34 ° Streeten. A plakátok az egész városban felbukkannak. "Sam bácsi bemutatja Yip Yip Yaphank-ot , amelyet a srácok katonai menzájában főztek a Camp Union-ban . " Yip Yip Yaphank a Broadway-n debütált , először a New York-i Century Theatre- ben, majd ugyanabban a városban, a Lexington Theatre- ben.Augusztus 19 nál nél 1918. szeptember 14 . A sajtó dicsérte a műsort, és végül 85 000 dollárt hozott, amely a háborús erőfeszítésekbe került .

A ragtime-tól a balladákig

Ekkor Berlin már kezdte felismerni, hogy a ragtime nem az a stílus, amely megfelel az általa tervezett minőségi romantikus daloknak, sem aktuális dalok, humoros dalok, vagy hawaii hula táncra , a (z) csirkés sétákra , a grizzly-medve vagy a foxtrot , ezek az állati táncok darabjai , amelyeket korábban írtak.

Ezután szerelmi dalokhoz igazította zenei írásmódját, és elkezdett olyan lírai balladákat komponálni, mint egy A csinos lány olyan, mint egy dallam az 1919-es Ziegfeld Follies musicalhez , amely nem csak a dal lett. A műsor fő része, hanem az összes témája is. a másik Ziegfeld ismerteti, később pedig azt a dalt, amely az 1936-os film, a The Great Ziegfeld zenei számának középpontja volt . Ezt a darabot ezután rendszeresen megismétlik az események alatt, és sok énekes és zenész.

Ugyanakkor Irving Berlin amerikai-párti demokratikus világra vonatkozó elképzelése arra készteti, hogy ő legyen az első olyan népszerű művészek között, akik kiköpötték az új Szovjetunió Szocialista Köztársaságot azzal, hogy figyelmeztették honfitársaikat a " Look Out for the Bolseviki Man " című dalon keresztül . az 1919-es Ziegfeld Follies , majd ugyanazon év „ Forradalmi Rongya ”.

Függetlenség

A 1919 , Izzy megalapította saját kiadóval válik teljesen független, az Irving Berlin Music Corporation .

A 1920 , a (in) Sam H. Harris és barátja a termelő Joe Schenk , ő építette építészek Charles Howard Crane (a) és George E. Kiehler a Music Box Theatre in Midtown A Manhattan , finanszíroz összegben $ 947 000 és a színház kinyitja kapuit 1921. február 22 . Ott Berlin gyártja a Music Box Revue (en) című produkciót, amely a jazz növekvő befolyása által fémjelzett zenei revüket és musicaleket mutat be . A zeneszerzéssel és a szövegírás megelégedésével nem elégszik meg, a helyszín díszítőivel és jelmeztervezőivel együttműködve befektet a színpadra .

Izzy annak érdekében, hogy közelebb kerüljön munkahelyéhez, 46 ° rue-ra költözik, ahol nincs megelégedve egy lakással; megveszi az épületet, sőt a földszinti élelmiszerboltot is .

Broadway-től Hollywoodig (1921-1935) Broadway hercege

A bekerül a balladák a szinkópás ritmusok jazz, Berlin megnyitja az utat a fiatal zeneszerzők, mint Georges Gershwin , akiknek az első dal, mint a férfi, akit szeretek , vagy Embraceable ÖnÖlelhetõ , mint a dalok Irving Berlin, találkozások között western zene ( Chopin , Liszt ) és a jazz .

A Music Box Színházzal az Irving Berlin megszilárdítja pozícióját, mint a Broadway színterének fő alakja. Recenzióinak sikere olyan, hogy az amerikai zeneszerző, John Alden Carpenter kijelenti: „Erősen hajlamos vagyok azt hinni, hogy amikor a 2000-es évek zenetörténésze meghatározza az amerikai zene születési dátumát, akkor azt fogja mondani, hogy az. Berlin ” .

A 1922 , Izzy csatlakozott a Algonquinban Kerekasztal , a klub tette fel a New York-írók, költők, zenészek, újságírók, színészek, énekesek, a klub névadója a megtartott Algonquin Hotel Manhattan-ben. A tagok között vannak Dorothy Parker , Robert Benchley , George S. Kaufman , Edna Ferber , Marc Connelly , Harold Ross , Jasha Heifetz Alexander Woollcott , Alice Duer Miller , Robert Sherwood , Harpo Marx és mások.

A rádió és a felvevőipar együttes fejlődésével Irving Berlin jogdíjai felrobbannak. Amikor az énekes, John McCormack All Alone (in) tolmácsot adott a rádióállomásokon 1924 januárjában , a dal nagy száma 250 000 példányt ad el egy hónap alatt, majd millió lemezt és 160 000 perforált csíkot adnak el mechanikus zongorákhoz . Azok a dalok, amelyek ugyanazt a vagyont érzik, mint az All by Myself (in) : hetvennégy hét alatt a partitúrája 1 053 493 példányt adott el lemezeiről, 1 225 253 példányt és perforált csíkokat 161 650 példányra; hatvan hét alatt a Say it with Music (in) című kotta 374 408 példányban adta el lemezlemezeit 1 223 905 példányban és perforált szalagokban 102 127 példányig.

A 1924 , Irving Berlin volt 36 éves, és Alexander Woollcott szentelte első életrajz neki.

A 1925 , Berlin együttműködik a Marx testvérek és tartók számukra a magazin A Cocoanuts (musical) (en) .

Az 1926 -ben írta a dalt Blue Skies (Irving Berlin dal ) , ami beépült a zenei Betsy által Richard Rodgers és Lorenz Hart . A premier végén Belle Baker énekesnő huszonnégy visszahívásra jogosult, ez ováció.

Hangmozi érkezése

Miután az első tesztek hangosfilmhez , Warner Bros. dolgozik a termelés a hangosfilm. A Warner testvérek nem hiszik, hogy a közönség utazhat, hogy megnézze és meghallgassa a színészek beszédét, viszont azt hiszik, hogy utazni fognak, hogy megnézzék és meghallgassák kedvenc dalait. Amikor a Warner csapata azon dolgozott, amely 1927-ben lesz , a The Jazz Singer , az énekes választása felé fordultak: Al Jolson , a Vitaphone sztárja lesz . Al Jolson a tervek szerint a film tizenkét dallamából hatot fog énekelni; tekintettel Irving Berlin hírnevére, legalább az egyik dalának ott kellett lennie. Al Jolson repertoárjában már szerepelnek Irving Berlin dalai, például a When I Lost You (en) vagy a Yes Uram, That's Baby, de elvetik őket a Blue Skies javára, akiknek a közelmúltban elért sikere csak értéket jelenthet a film számára.

Figyelembe véve a The Jazz Singer sikerét és a beszélő mozi fejlődését , Irving Berlin cégének irodáját nyitja meg Hollywoodban .

Joseph M. Schenck producer találkozott Izzyvel, hogy felajánljon neki egy filmet róla, amelynek a neve Mondd el a zenével címet kapta , és amelyet a közelmúltbeli United Artist cég gyárt, amelyet Charlie Chaplin , Douglas Fairbanks , DW Griffith és Mary Pickford alapított . Izzy elutasítja az ajánlatot, mondván: "Nem kérdés, hogy mindaddig részt veszek-e egy rólam szóló filmben, amíg élek . "

A szeptember 1928 , Berlin tette rádió debütált , melyen egy sor úgynevezett Say It with Music , ugyanezzel a címmel, hogy már javasolta egy életrajzi film rá.

A 1928 után különböző rövidfilm , Irving Berlin arra kérték, hogy írjon egy dalt a film The Awakening által Victor Fleming . Ezután komponál egy új dalt, a Marie-t , amely bólint az első Marie From Sunny Italy- dalához, de a film kereskedelmi katasztrófa, és Marie észrevétlen marad. Nem volt addig, amíg a végén a 1930-as évek , amikor Tommy Dorsey tette indikatív koncertjét a Marie eléréséhez nemzetközi sikert.

A 1929 , Berlin komponált DW Griffith zene filmje Le Lys du Faubourg (Lady járdák) , de maradt távol minden kereskedelmi promóció intézkedéseket . Ugyanebben az évben, miután a hiba az Ébredés , Berlin feleleveníti a filmes siker bevezetésével zene a film Coquette a Sam Taylor és Mary Pickford , megjelent a 1929. április 12 majd a Marco Brothers számára írt The Cocoanuts című zenei áttekintés filmezett változatával . A film tartja az azonos címet a Cocoanuts , szerkesztette a Robert Florey és Joseph Santley és megjelent 1929. május 23 . Kövesse Halleluja! Vidor király rendezésében , amelyet kiadnak 1929. augusztus 20 - film afro-amerikaiakkal , végül John W. Harkrider és Millard Webb dicsőíti az amerikai lányt (in) - tisztelgés a Ziegfeld Follies előtt , amely 1929. december 7 .

1929-es depresszió, visszatérés a musicalhez

A 1930 , a nagy depresszió sújtotta a mozi és Puttin „On The Ritz (film) (in) megjelent1 st March 1930-as években, mint az Unhook the Moon (ami a fiatal énekes Bing Crosby debütálása ), megjelent 1930. december 29 , a korabeli sztárok jelenléte ellenére sem érte el a várt sikert, mint Joan Bennett , Douglas Fairbanks vagy Bebe Daniels . Ezzel a megfigyeléssel szembesülve Irving Berlin visszatért eredeti tevékenységéhez, és 1932-ben megírta, milyen mély az óceán? ami sikert jelent akkor a Szembe a zenével című musical . Százhatvanöt előadást tartottak a manhattani Új Amszterdam Színházban 1932 február és július között , ez sikeres volt.

A depresszió ellenére Izzy megvesz egy épületet, amely Manhattan keleti részén, a 93. utcán helyezkedik el a Madison Avenue és a Park Avenue között , azzal a tervvel, hogy helyreállítja a lakóház felépítését neki és feleségének, Ellinnek, de várható áron (200 000 USD ) és fenyegetésekkel. a válsághoz kapcsolódóan elhagyja projektjét

Moss Hart ösztönzésére , aki látta, hogy a hírek nyereséges dalokká alakulnak, Irving Berlin új zenei kiadványt hozott létre, újságcímek ihlette, az As Thousands Cheer (in) című filmet, amely a pillanat hírességeit, mint Herbert Hoover , Joan Crawford , Barbara Hutton , John Davison Rockefeller , Noël Coward , Mahatma Gandhi , Josephine Baker , Aimee Semple McPherson stb. Ezek szatírái , persze, de lehet gyilkos, és elítéli, például a faji szegregáció ; az egyik jelenet egy lincseléssel foglalkozó panellel kezdődik, és Berlin, aki korábban több coon dalt is írt , megsérti a szabályokat azzal, hogy reflektorfénybe helyezi Ethel Waters-t , a Cotton Club afroamerikai énekesét , aki ebben a jelenetben játszik az áldozat gyászoló anyjának szerepe. Erre az alkalomra Irving Berlin számos dalt írt neki, köztük a megrendítő Heat Wave Hits New York (by) , Supper Time (in) és Harlem on My Mind . Berlin faji egyenlőségbe történő befektetése nem marad elméleti vagy zenei jellegű: amikor a próbák során Clifton Webb és Helen Broderick színészek nem hajlandók köszönni az általuk " négernek " nevezett üdvözlet mellett , Berlin úgy dönt, hogy ilyen körülmények között senki sem hajol meg; késedelem nélkül véget ér a lázadás, és ezt követően a három előadó együtt fogadja az összes tapsot. Ez az áttekintés ismét sikeres, 400 előadást adnak a manhattani Music Box Színházban 1933. szeptember 30 nál nél 1934. szeptember 8 .

A cilindertől (1935) Annie a cirkuszi királynőig (1950) Találkozás Fred Astaire-vel

1930 óta megjelenik egy új táncos : Fred Astaire . Már ismert koreográfiai munkájáról Georges Gershwinnel és Cole Porterrel , valamint Ginger Rogersszel folytatott duettjéről a Cole Porter musicaljén alapuló Az örömteli válás című filmben , amely diadalnak számít.

Az RKO Pictures egy filmet kínál Fred Astaire-rel és Ginger Rogers- szel Mark Sandrich rendezésében Irving Berlin dalain, így 1935-ben a The Top Hat ( Top Hat ) címmel . Számos koreografált dalok elismert, mint Top Hat, fehér nyakkendő és farok (in) , nem ez a szép nap? és az egyik dal, a Cheek to Cheek nemzetközi sláger lett. Mielőtt a filmet az egyik legnagyobb zenei filmnek ismerték el, Berlinnek felül kellett vizsgálnia a szerkesztését. Az előnézet megadott Santa Barbara , a nyilvánosság talált a végén túl hosszú; ezért öt percet megszakítanak, és a New York-i Radio City Music Hall- ban tartott premier alatt a dicsőség megvan: a film 3 millió dollárt hoz 620 000 dolláros előállítási költséggel . Izzy azt mondja: „Ő (Fred Astaire) igazi inspirációt jelent egy dalszerző számára. Nélküle soha nem tudtam volna megírni a Top Hat-t ” . Fred Astaire és Irving Berlin közötti barátság kezdete. A sajtó tapssal fogadta a filmet, és különösen a New York Daily News azt írta: "A Top Hat a legjobb esemény, ami a zenei filmek terén történt, a berlini zene a csúcson van" . A film, amelynek ára 620 000 $ költségek Production vaskosabb több mint három millió $ , 300 000 ebből $ adományozott Izzy. Nem szép nap ez?

Februárban 1936-os , hat hónap után a Top Hat , Izzy fordul tesztelése együttműködve a trió Fred Astaire, Ginger Rogers, Mark Sandrich alkotó soundtrack kövesse a Fleet ( kövesse a Fleet ), film rájött játék után Shore Leave a drámaíró Kanadai Hubert Osborne (in) . Ha a gép több mint fenntartva a Le Danseur du haut , másrészt üdvözli a minőségi dalok, mint a Cheek a Cheek , ez nem a Lovely Day? Nézzünk szembe a zenével és a tánccal .

A 1938 , a Twentieth Century Fox fizetett egy vibráló tisztelgés Irving Berlin alatt megjelenése Henry King zenés film , La Folle Parade ( Alexander Ragtime Band a legendás pár Tyrone Power és Alice Faye , ahol különböző ünnepségek egyesítő elit a mozi , szórakozás és zene ünnepli.

Kate Smith az Isten áldja Amerika végleges változatáért

Ugyanebben az évben Irving Berlin Londonba utazva rájön, hogy a háború valószínűleg újrakezdődik. Kate Smith énekes felkérte, hogy írjon egy dalt az 1918. november 11-i fegyverszünet huszadik évfordulójának megünneplésére . Az őt nem kielégítő tesztek után ismét átvette Isten áldja Amerikát , hozzáadott néhány módosítást, és Kate Smithre bízta ( az amerikai énekesmadár / az amerikai csalogány), hogy értelmezze azt egy rádióműsor alatt; hatalmas siker, az emberek elkapják a kottát, és ez lesz az Isten áldja meg Amerika végleges változata .

Kate Smith azt mondja neki: " Nemrég írtál egy új Csillaggal összekötött szalaghirdetést (amerikai himnusz)" . A 1939 , ő felvett God Bless America New Yorkban, és nagyon gyorsan God Bless America lett a legnépszerűbb nyelv az amerikaiak.

Irving Berlin Kate Smithre és a Republikánus Pártra korlátozza az Isten áldja Amerika használatát, és megtiltja annak visszaszerzését különféle énekesek vagy tánczenekarok részéről, mert véleménye szerint ez így torzítaná hazafias dimenzióját, a hazaszeretetet, amely „Irving Berlin igazi vallása volt. ”.

A kották több mint 400 000 példányban keltek el. Létrejön az Isten áldja Amerika Alapítvány ; énekes jogdíjakat gyűjti, amelyek összege meghaladja a 40 000 dollárt, és amelyet örök időkre felajánlhat cserkész- és cserkészegyesületeknek, amelyeknek a felesége támogatója. Az évek során a cserkész és cserkész egyesületek több mint 250 000 dollár jogdíjat kapnak .

Az irgalmasság angyalai

A 1941 , Irving Berlin komponált amerikai Vöröskereszt , mi lesz az ő himnusza, Angels of Mercy . Norman H. Davis , az Amerikai Vöröskereszt elnöke azt mondja: „Berlin úr olyan dalt írt, amely mélyen megfelelt a Vöröskereszt értékeinek. Büszkék vagyunk arra, hogy nekünk szentelte ” .

Második világháború

A Karácsony 1941 , tizennyolc nap után a Pearl Harbor támadás , az amerikai NBC hallgatók először hallotta a dalt White Christmas végzett Bing Crosby on A Kraft Music Hall. Minden promóció nélkül a dal sikeres lesz, igazi robbanás. Ez a siker valószínűleg a dal szomorú és melankolikus karakteréből fakad , amikor a családok a csendes-óceáni frontra távozó gyermekeik távollétét élik, és amikor a katonák nosztalgiáznak az ország családi ünnepei iránt. Az 1942-es két Bing Crosby-felvétel több mint hárommillió példányban kelt el.

1942 elején Irving Berlin felhívta George Marshall tábornokot , hogy zenei áttekintést ajánljon neki a Yip szellemében ! Kölyökkutya csaholása! Yaphank. George Marshall beleegyezik abba, hogy Izzy írjon egy műsort a Broadway-n, amely a hadsereg morálját támogathatja a Army Emergency Relief (en) nevű ügynökség nevében - amely az Egyesült Államokba távozott katonák családjainak anyagi támogatására szolgáló pénzeszközök felkutatásáért felelős. a műveletek külső színházai - és Izzy azonnal munkába áll. Kidolgozta ezt az új musicalt, és a próbákat a Camp Upton (ahol korábban az első világháború idején rendelték) laktanyában, a T-11 laktanyában adta elő. Az új műsor címe Ez az a hadsereg , amelybe belefoglalja a Fehér Karácsonyt a húsz írt dalba, köztük egy kifejezetten a feketék számára . A próbákat nem szétválasztott, 300 katonás csapattal hajtották végre 1942 áprilisában . Meg kell jegyezni, hogy ez a nem szétválasztott csapat kivétel az amerikai hadseregben, és Izzy tökéletesen tisztában volt azzal, hogy kockáztat, hogy a vegyes csapat választása vitát okozhat, de meg volt győződve arról, hogy ez a gesztus hasznos lehet. példa. Irving Berlin Irving J. Phillipson tábornok előtt mutatja be műsorát, aki értékeli, és a katonai hatóságok zöld utat adnak neki. Ez az a hadsereg a Broadway Színház előadásaival kezdődik , től 1942. július 4 . A siker akkora, hogy az első négyhetes szerződést addig meghosszabbítják 1942. szeptember 26 . A 1942. október 8 , A rendkívüli teljesítmény adják át a Nemzeti Színház (Washington) , mielőtt elnök Franklin D. Roosevelt és felesége, a First Lady Eleanor Roosevelt . Az elnököt is megnyerte, és meghívja Irving Berlint és a csapatokat, hogy másnap menjenek a Fehér Házba . Az elnök időt szakít arra, hogy kezet fogjon a csapat 359 tagjával.

Tól december 1942 , a társulat megkezdte országos turné véget ért San Francisco on 1943. február 13 . Ez a bemutató a túra végére utal, több mint 2 millió dollár összeg, váratlan összeg. Ez a hadsereg , beleértve Berlinet is úgy dönt, hogy nem részesül előnyben, és így a hadsereg sürgősségi segélyének ajánlják fel .

A november 1943 , Izzy és a cég megkezdte a londoni és adta előadások Manchester, Glasgow, Birmingham, Belfast és visszatért Londonba. A 1944. február 6 előadás nyílik Dwight Eisenhower tábornok , a Szövetséges Főparancsnokság Legfelsőbb Főparancsnoksága főparancsnoka előtt , Eishenhover annyira izgatott, hogy a függöny lehullása után a színfalak mögé kerül. Két nappal később a 1944. február 8 , Eisenhower azt írta Marshall tábornoknak, hogy azt javasolja, hogy Ez az a hadsereg egy új fordulat tárgyát képezhesse a katonasággal az európai fronton, valamint a csendes-óceáni fronton . A március 1943 a társulat érkezett Olaszországban, miután a különböző előadások különösen Nápolyban , majd Rómában , a társulat elutazott New Yorkba, hogy csatlakozzanak az Új-Guinea , a Fülöp-szigetek , Guam és az utolsó tartották meg a Honolulu , a 1945. október 22 . Végül 2 500 000 ember látja majd ezt a hadsereget .

Általános Marshall írja Irving Berlin megköszönte amivel a tehetség, hogy a szolgáltatást a háborús erőfeszítés és ez a hadsereg és a Medal Merit oda neki elnök Harry Truman .

A musical egy homonim filmben szerepel, Ez az a hadsereg , Michael Curtiz rendezésében , amelyet tovább adnak 1943. augusztus 14 és kiosztják a különféle helyőrségeknek. A filmhez hasonlóan a film mintegy 9,5 millió dolláros bevételét az Army Emergency Relief , az amerikai hadsereg sürgősségi segélyalapjának ajánlják fel.

A 1944 után nézeteltérések kezelését zenei kiadó, a Irving Berlin Music Corporation , Berlin oldjuk meg, hogy megteremtse a Irving Berlin Music Company , még mindig működik.

Gyere vissza az országba

Amikor visszatért az Egyesült Államokba, Jerome Kern haláláról kellett értesülnie , ez a veszteség gyászolja Broadwayt George Gershwin és Lorenz Hart brutális eltűnése után . Nem sokkal Jerome Kern temetése után Richard Rodgers és Oscar Hammerstein II felvették a kapcsolatot Izzyvel, hogy felajánlják neki, hogy írja meg Annie Oakley életéről szóló, nyugati stílusú musical zenéjét és az Annie du Far. West librettót . Jérôme Kern beleegyezett a zeneszerzésbe, de hirtelen eltűnése véget vetett a projektnek, és csak Cole Porter vagy Irving Berlin méretű zeneszerzők vehették fel a fáklyát, vagy Porter kimondta a végleges nemet, ez több, mint Berlin. Izzy habozik és elmélkedési időszakot kér, mert nem látja magát, hogy "péquenots" -nak ( hillbilly ) ír zenét ; felajánlja Richard Rodgers-nek , hogy ő maga írja meg, de utóbbi azt válaszolja, hogy már más projektbe vették. Végül, bízva Herbert és Dorothy Fields librettisták munkájában , beleegyezik abba, hogy elinduljon, és elmegy, hogy visszavonuljon Atlantic City- be Helmy Kresa (in) rendezőjével , hogy ezt a zenét "péquenots" -nak írja, amelyet két hónap alatt ír.

Munkája előrehaladott állapotban, Oscar Hammerstein II lakásában mutatja be dalait Dorothy Fields, Richard Rodgers és Joshua Logan rendező jelenlétében , első modelljeit elfogadták, Izzy folytatja munkáját és komponál másokat. Olyan dalok, mint a Mondják, hogy csodálatos, The Lány, akihez feleségül veszem, azt írja, ami natur'lly, nem kaphat fegyverrel rendelkező férfit, és bármi, amit tehetek, jobban tudok stb., És megtartja Ethel Mermant a címszerepben. Az első előadások kezdődnek 1946. május 16 a manhattani császári színházban . A sajtó üdvözli Irving Berlin visszatérését a Broadway színpadára, és a siker olyan, hogy 1147 előadást tartanak egészen 1949. február 12 . A New York Times, mint például a Independent vagy a Herald Tribune, jó kritikákat tesz közzé, amelyek üdvözlik Irving Berlin professzionalizmusát és dallamait, aki 57 éves korában nem veszítette el képességét versekben vicceket mondani .

A február 1947 , Irving Berlin utazott California találkozni producer Joseph M. Schenk és elmondta a projekt egy Technicolor zenés film alapja egy történetet Frances Goodrich és Albert Hackett , Tavaszi parádé (Easter Parade), a projekt benyújtott A Twentieth Century Fox, aki pozitív választ ad, hallván a Metro-Goldwyn-Mayer Louis Mayer projektjét, kapcsolatba lép Irving Berlin -rel , 500 000 dolláros előleget ajánl fel neki, hogy elérje azt, ami sokkal több volt, mint amit a Twentieth Century Fox kínált . Irving Berlin elfogadja az MGM ajánlatát és a rendezést Charles Waltersre bízza . A filmet 1948- ban adták ki Fred Astaire és Judy Garland főszereplésével . Ez egy új siker, és erről szól Fred Astaire: "Nem volt konkrét célunk, csak az, hogy Irving Berlin zenéjével szórakoztassuk a közönséget" . Adók után a Tavaszi felvonulás Izzynek csak 1947-re 640 000 dollárt keresett . A sajtó nagyra értékeli ezt az új műsort, a Variety magazin és a New York Times kiemeli Fred Astaire csúcspontján álló teljesítményét és Izzy új dallamait.

A 1947 , Izzy és Dorothy Fields aláírta az új szerződést MGM , hogy a film alapján a zenei Annie du Far West , eladták a jogokat mennyiségben $ 650,000 fizetendő öt év . A filmet 1950- ben mutatták be Annie, a cirkusz királynője címmel . Ha a kritikus Bosley Crowther a New York Times nem izgalommal a rendezés, másrészt a zene fellebbez, és ő írja: „Ha a rendező nem mindig sikerül kiemelve a spontaneities a jelenetek, el kell ismerni, hogy Irving Berlin kifinomult zenéje, valamint Herbert Fields és Dorotry Fields szilárd írása párosítja Annie Oakleyt természetesen lendületes lánygá. "

Az 1949 -ben megírta a huszadik show, kisasszony Liberty (in) a librettó szerint Robert E. Sherwood, de Irving Berlin nem volt elégedett a munkájával. Az előadások kezdődnek 1949. július 15 A Imperial Színház a Manhattan és a sajtó is nagyon visszafogott, esetenként csípős, mint a kritikus Brooks Atkinson (in) a New York Times , aki azt írja, hogy „ kisasszony Liberty egy kiábrándító zenés vígjáték nélkül szikra vagy eredetiség” , majd később ő ostorozza kisasszony Liberty , hívja őt „középszerű zene [...] írt elcsépelt közhelyeket mentes képzelet és az eredetiség . ” Negyven év karrierje során ez az első alkalom, hogy Irving Berlin ekkora kritikát kap, elképedt. Valójában a siker nincs, a nézők száma fokozatosan csökken, és a 1950. április 8 , a műsor 308 előadás után véget ér.

Utolsó műsorok (1950-1964)

Kudarca után kisasszony Liberty , Izzy elkezdtem írni egy új zenei hívj asszony (a) egy librettó szerint Howard Lindsay és Russel Crouse , melynek témája a kinevezése nagykövet az Egyesült Államok a Luxemburgi Nagyhercegség a Perle Mesta , ez a szám a Nemzeti Nőpárt tagja . Izzy megismétli Ethel Mermant a főszerepért, és a próbák megkezdődnek 1950. augusztus 14 A Arany János Színház in New York irányítása alatt George Abott . A 1950. október 12 , az első előadások a Birodalmi Színházban játszódnak, és a kritikus, Brooks Atkinson, aki korábban Miss Liberty-t leverte , megnyeri és dicséret érte; írja a New York Times-ban : "A Call Me Madam több ezer varázslatot hoz nekünk [...] ez a zene bőségszaru. [...] ez a színház hulló csillaga. " . Irving Berlin visszatér a sikerhez; -Ig 644 előadást tartanak 1952. május 3 . 1953-ban nyomán a musicalt ismét Walter Lang Hívj asszonyom című filmje veszi fel, amelyet a kritikusok is tapsolnak neki.

A 1952 elnökválasztási kampány , ő egy dalt Úgy, mint Ike ami lesz a hit jingle I, mint Ike és zengeni fogják során televíziós GOP egyezmény . Felesége, Ellin aláír egy újsághirdetést, amelyben kijelenti, hogy Ike-t is szereti .

Ugyanebben az évben Izzy felajánlotta a Twentieth Century Foxnak a La Joyeuse Parade ( Nincs olyan üzlet, mint a show-üzlet ) forgatását . Darryl F. Zanuck producer , utóbbi Lamar Trottit bízta meg a forgatókönyv megírásával , de ő meghalt 1952. augusztus 28 tervben hagyva a forgatókönyvet, csak a történet íródik meg, Zanuck ezután felhív néhány fiatal forgatókönyvírót, Phoebe Ephron-t és Henry Ephron-t , utóbbi azt írja: "Azt hiszem, ez a legnehezebb munka, amit még soha nem készítettem el. " . Joseph M. Schenck, aki találkozott Marilyn Monroe-val, úgy véli, hogy ő az új Rita Hayworth, és őt választja a főszerepre. Marilyn jelenléte nem volt könnyű, mert nehéz időszakot élt át Joe DiMaggioval kötött katasztrofális házasságával , rendszeresen későn érkezett a forgatásra, ami partnerét, Ethel Mermant a legnagyobb mértékben bosszantotta . A filmet bemutatják 1954. december 19 , a CinemaScope formátum sokkot okoz, írja a New York Times kritikusa, Bosley Crowther : „A film nagy sikerét a Twentieth Century-Fox legújabb produkciója, a The Grand Parade , gyorsan fejlődő színes mozi és a cinemascope [...] köszönöm az Irving Berlin legjobb évjáratú dalaihoz " - írja a Variety magazin : " Ethel Merman blöfföl, a zenei feldolgozások és a vokális interpretációk különösen hangsúlyozzák Irving Berlin színvonalát. " .

Ebben az időben ideges eredetű, különösen fájdalmas bőrbetegségben szenvedett , amely arra kényszerítette, hogy elszigetelje magát az emeleten a Beckmann téren lévő lakásában, amikor felesége a földszinten maradt. Elzárva magát közvetlen környezetétől, csak éjszaka megy ki egyedül sétálni. Elmondása szerint néhány évvel később jön ki, egyszerűen az akarata miatt.

Izzy nem érti az Elvis Presley jelenség megjelenését , amikor 1957- ben ez az Elvis 'Christmas Album című albumában tolmácsolja a Fehér Karácsonyt . Izzy utasítást ad munkatársainak, hogy telefonálják az ország különféle rádióállomásait, és kérjék meg őket.' hagyja abba ennek a barbár értelmezésnek a közvetítését, amelyet szentségtörésnek tart.

A 1962 , Izzy megkezdte az utolsó készítmény Mr. President (musical) (en) , a libretto szerint Howard Lindsay és Russel Crouse alapján az élet egy fiktív elnök Stephen Decatur Henderson , aki nyugdíjba megy, Izzy gondolta, hogy nem lenne akkora siker, mint My Fair Lady . A gyártási költségek 400 000 dollárt tettek ki , a tulajdonjogokat egyenlően osztják meg Irving Berlin, Howard Lindsay, Russel Crouse, Leland Hayward (in) producer és Joshua Logan rendező között . A Broadway üzemeltetői egyöntetűen azt mondják, hogy ez sikeres lesz. A berlini munkatársak kevésbé lelkesek, nem értik azt az érdeklődést, amely a politikai életből visszavonuló elnökről szólna. A főbb szerepekre Robert Ryan-t és Nanette Fabray- t választják, utóbbit, amint Izzy telefonok megadják beleegyezését, elhagyják Los Angeleset, hogy a manhattani Carlyle Hotelben (in) letelepedjenek , férje szkeptikus, és ezt mondja neki: "Ez az a legrosszabb forgatókönyv, amit valaha olvastam! » , Hogy jól esne, ha elolvassa, hogy biztos lehessen benne, az olvasás után Nanette megosztja kérdéseit Izzyvel, aki megerősíti neki, hogy valóban van még tennivaló, de Lindsay és Crouse nem hajlandó megváltoztatni a füzetüket. Az első előadást Bostonban tartják, és a kritika rossz: Eliott Norton (a Boston Records) "siralmasnak" minősíti a musicalt, a Daily Herald kritikusa arra kíváncsi, hogy "az amerikai Mr. Music nem veszítette volna el a kapcsolatot. Varázslat" . A 1962. szeptember 25 , a Nemzeti Színházban (Washington) újabb előadást tartanak John Fitzgerald Kennedy elnök és felesége, Jacqueline Kennedy jelenlétében , majd Lyndon B Johnson alelnök és felesége, Lady Bird lép fel . A kritikával ellentétben a közgyűlés elégedett. Tól 1962. október 20 , Az elnök úr debütál a New York-i St. James Színházban , de az értékelések negatívak. A Time magazin összehasonlítja az elnök urat a Titanic-szal, és még azt is írja: "Ez a Broadway legrosszabb műsora!" " . Mindennek ellenére a műsor megbecsült sikert arat, mivel 265 előadást tartanak addig 1963. június 8 .

1963 végén Irving Berlin Hollywoodba ment, és aláírt a Metro-Goldwyn Mayerhez, hogy készítsen egy Say It With Music nevű szuperprodukciót Judy Garland és Frank Sinatra főszereplésével . A négymillió dollárról huszonkét millió dollárra kerülő költségvetési problémák, a forgatókönyv átdolgozása, a rendezők és a színészek cseréje , a múltbeli dalokat ünneplő film összeállításának relevanciája azt jelenti, hogy a forgatást rendszeresen elhalasztják, hogy végül véglegesen véglegesítsék. 1970-ben elhagyták .

Visszavonás

Tól 1964-től , popzene söpört be a szórakoztató jelenet, és az új generáció kevés érdeklődést mutattak Irving Berlin. Izzy rájön, hogy letelt az ideje, a folytatás haszontalan lenne: "mintha egy üzlet tulajdonosa lennék, a vásárlók már nem akarnák azt, amit én kínálok nekik" , ezért "itt az ideje bezárni a boltot. Boltot" . A hiábavaló viták elől menekülve visszavonult lakásába, élvezte a családi életet, keveset ment el, kivéve, ha tiszteletdíjat és díjat kapott, Irving Berlin nemzeti emlékművé vált az Egyesült Államokban. Századik évfordulójára az 1988. május 11 , a tiszteletére estet tartanak a Carnegie Hallban . Vannak olyan személyiségek a zenei és szórakoztató világból, mint Shirley MacLaine , Tony Bennett , Leonard Bernstein , Isaac Stern , Frank Sinatra , Natalie Cole , Willie Nelson , Ray Charles , Marilyn Horne , Rosemary Clooney stb. de korát tekintve Irving Berlin nem mehet oda.

Mint egy sírfelirat , tudjuk felidézni ezt a mondat Izzy felvesszük a Washington Post „Hadd legyen egy trubadúr, kérem, nem több, mint egy óra, hogy énekeljen az én dalt neked, és aztán megy el” .

Magánélet

Tragikus házasság

24 éves korában, 1912 februárjában Irving Berlin egy hagyományos zsidó esküvőn feleségül vette Dorothy Goetz-t (1892-1912), E. Ray Goetz (en) zeneszerző nővérét , Irving Berlin egyik első munkatársát. Során nászút a Kuba ki a Karib- , Dorothy szerződött tífusz és súlyosan megbetegedett után hazatértek, amikor beköltözött az új lakás az előkelő Upper West Side , New York; tovább halt meg 1912. július 17 . Irving Berlin a Forrest Lawn temetőben temeti el, ahol a sírja mellé egy nagy követ helyeznek, amelynek neve "Berlin", ahol később csatlakozni szeretne hozzá. Egy fehér rózsát is elhelyeztek sírjában tizenhárom egymást követő évben naponta, és komponálta neki az Amikor elveszítettelek című balladát , az egyetlen, amelyet bevallott, saját tapasztalatai ihlették, és különösen Bing Crosby vagy Frank Sinatra énekelte . .

Az 1922 -ben elveszítette édesanyját Leah Baliné; férje, Moses Baline mellett temették el a washingtoni temetőben (Brooklyn) . A temetésen Izzy énekli a Kaddish-t .

Szerelem megtalálva

Irving Berlin tizenkét évig vigasztalhatatlan özvegy maradt, de 1924 februárjában , amikor Jimmy Kellyhez ment, ahol első sikereit megélte, a közönség között meglátott egy visszavonuló fiatal nőt, Ellin Mackay-t (1903 - 1988), Clarence Mackay multimilliomos (en) . Beleszeretnek és randevút kötnek; egy romantika kezdete, amely addig tart, amíg a halál elválasztja őket. Ha Ellin nem véletlenül találkozott Izzyvel Jimmy Kellyéknél , akkor ezt az Algonquin Kerekasztalnál vagy annak egyik mellékleténél tette volna meg, közel állva a klub két tagjához, Alice Duer Millerhez, akinek unokahúga és Harold Ross , akinek cikkeket írt. Úgy tűnik, minden távol tartja őket: a korkülönbség, ő 21, ő 36; ez egy emigráns közelmúltbeli időpontban, a fia zsidó szegény orosz, egy srác a Lower East Side, és miután az egyik legnagyobb családok ír katolikus New York, aki felvetette a kastélyban (in) Harbor Hill on Long Island , elegáns, "jó modorú", miután elvégezte a Barnard Főiskolát, és ő, az autodidakta általános iskolai végzettségű.

Ez a kapcsolat családi botrányt vált ki, Clarence Mackay, Ellin apja, különösen az ezüstbányák örököse és tulajdonosa, a Postal Telegraph Cie és a Commercial Cable Cie nyilvánosan elutasítja lánya zsidó akrobatával való egyesülését . Magánnyomozókat vesz fel annak kiderítésére, hogy Irving Berlin életében mi akadályozhatja meg a házasságot, hiába; azzal fenyeget, hogy hiába örökli leányát. Ebben a megpróbáltatásban Ellint nagymamája, Marie Louise Hungerford MacKay támogatja. 1925 júniusában a Variety magazin arról számolt be , hogy Ellin és Izzy eljegyezték egymást. Erre a bejelentésre Clarence MacKay így válaszolt: "Csak akkor, amikor át tudnak lépni a holttestemen!" " . Amikor Clarence MacKay dicsekedik ír származásával, Izzy bulvárlapon keresztül visszavágja, hogy visszamehet az Exodusba , amelyhez MaKay azt tanácsolja, hogy menjen a helyszínen száműzetésbe. Clarence MacKay erőszakos reakciói lánya hírlapi sajtójával, például a New York Mirror és a Daily Graphic kapcsán . Valójában Izzy nem akar vitatkozni Clarence MacKay-vel, mint Ellinnel, és a pár úgy dönt, hogy a legszigorúbb magánélet mellett házasodnak New York City Hall-ban , a 1926. január 4 ahol az ünnepséget Jimmy Walker New York-i polgármester ünnepli . Clarence MacKay reakciója nem sokáig várt magára: Ellint kizárták hálózatából, kitiltották minden olyan sport- és kulturális klubból, ahol korábban részt vett, ami arra késztette az The American Magazine rovatvezetőjét, hogy ezt írja : „Házasságával Ellin nyert tehetséges férj, olyan férfi, akinek dalai bejárták a világot, csak örülhet. Ami Mr. Berlint illeti, Ellinen kívül nem nyert semmit. "

Esküvői ajándékként Irving Berlin olyan dalokat ír, mint a Always vagy a The Song Ended Ellin számára , felajánlva neki jogdíjaikat, hogy kompenzálják az apját, aki megfosztotta őt az örökösödés minden jogától . Nászútjukat a kanadai határon lévő Ezer-szigeteken és Európában töltik .

A 1933 , Ellin közzétett hírek a magazinok , mint a Saturday Evening Post , vagy a Ladies' Home Journal , a New Yorker ; ő is megjelent az első regénye Land választottam , a 1944 .

Ellin fő támogatója lesz az Amerikai Egyesült Államok lánycserkészeinek , amely mozgalom célja, hogy fiatal lányokban és fiatal nőkben fejlessze személyes képességeiket, elősegítse bennük az együttérzés, a bátorság, az önbizalom és a kezdeményezőkészség érzését.

A házaspár békés életet él New York-i Upper East Side- i lakásuk között, egy gyönyörű épületben, a Gracie Square és a Manhattan East End Avenue sarkán (1931-től 1944-ig), majd a Beekman Place 17. szám alatti házuktól, kilátással a East River (42 évig), valószínűleg a Sleepy Hollow Tarrytown közelében lévő kúriája (1926–1940) és bukolikus tulajdona (in) Livingston, a (z) Lew Beach-en , a Catskills-be, ahol a család és a barátok fogadják őket. Irving foglalkozásokat talál ott, megpróbálja a horgászatot, de nincs meg a szükséges türelme, nagyon gyorsan feladja, elkezd festészetnek szentelni és elbűvöli, azt fogja mondani, hogy a zenén kívül az egyetlen tevékenység, amely valóban mozgósította.

Házassága 62 évig tartott, Ellin haláláig 1988. július 22 . Irving 101 éves korában halt meg álmában, tizennégy hónappal a felesége után.

Szakszervezetükből négy gyermek született: egy fiuk, Irving Berlin Jr 1 st December 1928-as(aki néhány héttel később, 1928 karácsony napján hirtelen csecsemőhalál szindrómában halt meg ) és három lánya, Mary Ellin, született 1926. november 25 , Linda Louise, született 1932. február 21 és Elizabeth Irving, született 1936. június 16 , az összes protestáns hitben nevelt trió , valamint kilenc unoka.

Örök nyugalom

A Frank E. Campbell temetési kápolna (en) manhattani legszigorúbb helyén megtartott temetést követően Irving Berlinet a bronxi Woodlawn temetőben temetik el fia, ifjabb Irving Berlin és felesége, Ellin mellett, Daniel a káddist Wolk, a rabbi a reform zsidóság .

Tartozás és elkötelezettség

Az igazságosság kedvéért, annak érdekében, hogy megvédje a dalszerzőket a bizonytalanságtól és megszabadítsa őket a kottakiadók önkényes díjazásától, Berlin kezdeményezte az Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társaságának (ASCAP) megalapítását , amely a szerzői jogok szerzők, zeneszerzők és zeneműkiadók számára .

1910-ben Irving Berlinet tanoncként fogadták a szabadkőműves páholyban . 203 Manhattan-ből, majd felveszik a Grand Lodge Shriners-be vagy a misztikus kegyhely régi arab nemesi rendjébe .

1944-ben a Keresztények és Zsidók Országos Konferenciája megtisztelte Irving Berlint "a konferencia vallási és faji konfliktusok felszámolására irányuló céljainak előmozdításáért", és öt évvel később a New York-i YMC-n volt a sor, hogy megkülönböztesse őt a tizenkét leginkább figyelemre méltó zsidók Amerikában.

Becslések szerint Izzy 100 millió dollárt fizetett volna különféle jótékonysági szervezeteknek.

Tisztelgés élete során és posztumusz

Irving Berlin "tudta, hogyan lehet egyszerű dallamokat írni az amerikaiak sajátos zenei témáinak felhasználásával, eredetileg Európa különböző országaiból, jól szinkronizált ritmussal és egyszerű szövegekkel, amelyek olyan emberek számára szóltak, akik könnyen emlékeztek rájuk, ami garantálta a sikerüket".

A zeneszerző és jazzman Alec Wilder ezt elemzi: „Autodidakta volt, nem tudott sem olvasni, sem zenét írni. Még a zongorát is rosszul játszotta. De minden, amit komponált, arannyá vált. Szagolta a társadalmat, érezte az utca illatát. Még a Fehér Karácsony dallama is hihetetlenül merész színű ”.

A 1968 , az Ed Sullivan Show on CBS TV ünnepség televíziós 80 éves Irving Berlin, amelynek során Izzy tett szoktam játszani hallás után (szoktam játszani hallás után) azt mutatják, ahol Diana Ross , Robert Goulet , Bing Crosby, Bob Hope és Ethel Merman dörzsöli az Ed Sullivan Színház színpadát . Irving azzal zárja, hogy a fiú és lány cserkészek együtt éneklik az Isten áldja meg Amerikát . Ezután Berlin ellenzik az elképzelést, hogy megtiszteltetés a 90 th , majd a 95 -én születésnapját, ami több formában a nemzeti ünnep vagy egy televíziós műsorban.

Az előadás a Medal of Freedom in 1977 , az elnök az Egyesült Államok , Gerald Ford , kijelentette: „Irving Berlin tudta, hogyan kell kifejezni annak a popzene a legmélyebb álmok és érzelmek az amerikai nép, az ő dalait folytatódik. A inspirálja az eljövendő generációkat ” .

Jerome Kern , a zeneszerző már 1924-ben és Berlin halálával azt mondta, hogy „Irving Berlinnek nincs helye az amerikai zenében, ez az amerikai zene” .

Elnök , George HW Bush azt mondja neki, hogy „az ember a legenda, akinek a szavai és a zene segít meghatározni a történelem (a) nemzet” és Ronald Reagan viszont meghatározza őt, mint egy tehetséges zseni, akinek a "zene örökké élni fog.”

1987-ben a Kennedy Központban Berlin előtt végzett tisztelgés során Walter Kronkite újságíró hozzáteszi: „Németországban van Beethoven, Franciaország, Ravel, Lengyelország, Chopin, Olaszország, Verdi; Amerikában van Irving Berlin. Bár ma este nincs itt velünk, mindig velünk lesz. Mindenhol ott van Amerika, ott van Irving Berlin. " .

Később, 1988-ban , Izzy százéves ünnepségén, a Carnegie Hallban a Kronkite azt írta: „Irving Berlin 1906 óta több mint 1500 dalt írt, történelmünk része, jelen vannak vakációinkon, otthonainkban és szívünkben. " . Ebből az alkalomból Morton Gould , az ASCAP elnöke a Always dal szövegének felhasználásával kijelenti, hogy "Irving Berlin zenéje nemcsak egy órát, nem csak egy napot, nem csak egy évet, hanem mindig is fog tartani".

Legyen egyfajta intézmény, Irving Berlin általában és "nem ok nélkül" beceneve Mister American Music .

Levéltár

A legátfogóbb Irving Berlin archívumát a Kongresszus Könyvtárában helyezik el , és előzetes egyeztetés alapján konzultálnak velük.

Az Irving Berlin levéltárát az Amerikai Történeti Nemzeti Múzeum Archívumközpontjában tárolják, és a Smithsonian Intézet honlapján megtekinthetők .

Irving Berlin hangfelvételeit (beszédek, interjúk stb.) A New York-i Közkönyvtárban archiválják, és azok online oldalán megtekinthetők.

Dwight D. Eisenhower elnökkel folytatott levelezését az Eisenhower elnöki központban helyezik el .

Két különleges világsiker: Isten áldja Amerikát és Fehér karácsonyt

Isten áldja Amerikát

A Yip Yip Yaphank nevű folyóiratban a Yaplank táborban 1918-ban található az Isten áldja Amerika című dal, amelyet Irving komponált - "tisztelgés a berlini anya előtt, aki gyakran mondta:" Isten áldja meg Amerikát! "Mert szerinte ez volt az egyetlen föld a világon, ahol családja (a zsidók) tisztességes körülmények között élhettek".

Ahhoz, hogy jelölje meg a 20 th évfordulóján a fegyverszünet , csinált egy második átdolgozott változata 1938-ban énekes Kate Smith , és a siker azonnali. 1940-ben Irving Berlin úgy döntött, hogy a dalból származó összes bevételt a cserkész- és cserkészlány- szervezetek kapják , amelyekhez felesége, Ellin tartozik. Az Isten áldja Amerikát ikonikus dal lesz, az Egyesült Államok egyfajta nem hivatalos hazafias himnusza.

"Számomra - mondja Berlin -" Isten áldja, Amerika nem csak egy dal volt, hanem az az érzésem kifejezése is az ország iránt, amelynek köszönhetem azt, amim van, és ami vagyok. " Lánya, Mary Ellin Barrett megerősíti ezt a hála érzését, amely élénkítette apját.

A második világháború alatt a Yip! Kölyökkutya csaholása! Yaphank , Irving Berlin őrmester 1942-ben létrehozott egy sikeres Broadway debütáló zenei teremelőadást Ez a hadsereg címmel , amelyben szerepeltette az Isten áldja meg Amerikát címet . Elfordulva a minstrel- jelenet eredeti elképzelésétől, engedélyt kapott afrikai amerikaiak bemutatására, nem pedig fekete arcokra , amelyekhez Puttin '-ot komponált a Ritz-en , és a morált fellendítve 1943-ban a frontokon tett túrák során mutatta be a show-t. amerikai csapatok. Ragaszkodik ahhoz a vágyához, hogy a látványból származó jövedelmet - amely hatalmasnak bizonyult - engedje át a hadsereg segélyalapjának. Michael Curtis rendező ugyanabban az évben megismétli Ronald Reagan hadnagy főszereplésével , névadó filmjében, ahol Izzy, aki sokat fektetett bele, még a kompozíción is megjelenik a képernyőn, de láthatatlan lesz a film napján. premier Washingtonban , 1943. augusztus 12-én.

Politikai tulajdonjog

A dalszövegek pontatlanságának hiánya megnehezíti az én azonosítását " a szeretett földön ", amely szerint Amerika az " édes otthonom ", melyik irányba kell vezetni az országot, vagy ki az Isten, akit hívnak. Ez lehetővé teszi a különböző politikai vagy vallási áramlatok számára, hogy megragadják ezt a dalt, hogy gyűjtögető himnusz, zenei zászló legyen belőle, Irving Berlin kívánsága ellenére, aki 1940-ben írta: "Egyetlen politikai pártnak sincsenek kizárólagos jogai Isten áldja meg Amerikát ... " .

A 1940-es és 1950-es években , God Bless America használta mind a munkaerő és az anti-kommunista mozgalmak, hanem az 1960-as években , akkor énekelte afroamerikai polgárjogi aktivisták . Majd a vietnami háborúval kezdve Berlin néhány alkalmas szöveget adott hozzá a dalhoz, és az Isten áldja Amerikát a háborúbarát hazafiak himnusza, egy anti, amelyet felül kell küzdenünk . A 1973. május elnök Richard Nixon és Irving Berlin megzsarolta a tömeg God Bless America egy állami vacsorán az újonnan visszatért hadifoglyok Vietnamból. Ronald Reagan elnökségével az Isten áldja, hogy Amerika himnusz lesz, amelyet különösen a konzervatív amerikaiak használnak . Sporteseményeken is előadják.

A támadások szeptember 11, 2001 , Isten áldja Amerikát gyakran volt játszott és tapasztalt megújult sikert visszatérve az amerikai top 10 .

fehér karácsony

1928. december 25 - én a zeneszerző és felesége, Ellin MacKay elvesztette akkor 24 napos fiát. "Különösen Irving számára a karácsonyi ünnepek, amelyek már kora gyermekkorától kezdve az amerikai álomba való integrációjának szimbólumai voltak , hirtelen egy hatalmas melankólia forrásává váltak", ahol minden évben a berlini lakosok megáldják gyermekük sírját. .

A 1941 , Irving tagjai White Christmas , egy dalt egy melankolikus még mogorva dallamot, amelyet később „az első alkalommal NBC rádió a Karácsony 1941 , hogy csak néhány nappal azután, hogy a háborúba lépését, az Egyesült Államok ”, Sung abban az időben Bing Crosby , az akkori legnagyobb gengszter írta , és hatalmas sikert aratott a konfliktus alatt és után.

A dal szerepel Mark Sandrich rendezésében, a Love Sings and Dances ( Holiday Inn ) filmben , amelyet 1942- ben adtak ki, és a dal 1943-ban elnyerte a legjobb eredeti dal Oscar-díját . Megemlítendő, hogy Irving Berlin volt az Oscar-díjas ünnepség bemutatója, és ő maga nyitotta meg a borítékot, amelyben felfedték a nyereményét.

Robert Kimball zenetudós szerint a Fehér Karácsony 1938-ban vagy 1939-ben készült, és nem 1941-ben.

Ez a világzenei történelem legnépszerűbb és legkelendőbb dala ( Guinness Records ): 50 millió lemezt adott el, és közel 25 000 feldolgozást és kiadást adott elő különböző művészek, például Frank Sinatra , Dean Martin , Nat King Cole , Danny Kaye , Elvis Presley , Mahalia Jackson , Bette Midler , The Drifters , Otis Redding , Eric Clapton , Andrea Bocelli , Kenny Rogers , Loretta Lynn , Tammy Wynette , Barbra Streisand , az ácsok , Johnny Mathis , Pat Boone , Michael Bublé , Bob Marley , The Beach Boys vagy Lady Gaga , hogy csak Franciaország leghíresebbjeit említsem , és a Fehér Karácsony szövegét Francis Blanche franciául adaptálja Noël Blanc címmel , Tino Rossi , Sacha Distel , Christophe , Maurane vagy Céline Dion énekli

Művek

Musicalek (válogatás)

1910. június 20 - 1910. szeptember 3 : Ziegfelds Follies , 88 előadás a Jardin de Paris-ban a Broadway-n
1914. december 8 - 1915. május 8 : Nézd meg a lépésedet , 175 előadás a manhattani Új Amszterdami Színházban
1915. december 25 - 1916. március 25 : Állj meg! Néz! Hallgat! , 105 előadás a Broadway-i Globe Színházban
1916. november 6 - 1917. április 28 : A Century Girl , 200 előadás a Century Theatre-ben (New York City) (fr)
1917. január 18 - 1917. június 2 : Dance and Grow Thin , 117 előadás a New York-i Cocoanut Grove Színházban
1917. december 31 - 1918. március 23 : Az 1918-as Cohan Revue , 96 előadás a manhattani New Amsterdam Theatre- ben
1918. augusztus 19 - 1918. szeptember 14 : Yip Yip Yaphank (en) , 32 előadás egymás után a Century Theatre- ben, majd a New York-i Lexington Theatre- ben
1925. december 8 - 1926. augusztus 7 : A kókuszdió (in) , 276 előadás a Lyric Theatre-ben (New York City, 1903) (in)
1932. február 17 - 1932. július 9 : Nézz szembe a zenével , 165 előadás a manhattani Új Amszterdami Színházban
1933. szeptember 30 - 1934. szeptember 8 : Mint ezer éljen (in) , 400 előadás a manhattani Music Box Színházban
1940. május 28 - 1941. június 14 : Louisiana Purchase , 444 előadás a manhattani császári színházban
1942. július 4 - 1942. szeptember 26 : Ez a hadsereg , 113 előadás adták a Broadway Színházban
1946. május 16 - 1949. február 12 : Annie du Far West , 1147 előadás a manhattani császári színházban
1949. július 15 - 1950. április 8 : Miss Liberty (in) , 308 előadás a manhattani császári színházban
1950. október 12 - 1952. május 3 : Call Me Madam (in) , 644 előadás a manhattani császári színházban
1962. október 20 - 1963. június 8 : Elnök úr (en) , 265 előadás a New York-i St. James Színházban

Filmzene (válogatás)

1927 : A Jazz Singer által Alan Crosland
1928 : The Awakening által Victor Fleming
1929 : Az amerikai lány dicsőítése ( John W. Harkrider és Millard Webb)
1929: Coconut által Robert Florey és Joseph Santley
1929: Hallelujah által King Vidor
1930 : Edmund Goulding holdjának elérése ( Hold elérése )
1930: Puttin 'On the Ritz (film) (en) , írta Edward Sloman
1930: Mammy , Michael Curtiz
1933 : Helló Pop! (en) , Jack Cummings
1935 : A Top Hat által Mark Sandrich
1936 : Kövesse Mark Sandrich flottáját ( kövesse a flottát )
1937 : Az Avenue by Roy Del Ruth
1938 : Amanda által Mark Sandrich
1938: Henry King La Folle felvonulása ( Alexander's Ragtime Band )
1939 : Az északi lány ( második hegedűs ) Sidney Lanfield
1942 : Szerelem énekel és táncol ( Holiday Inn )
1943 : Ez az a hadsereg , Michael Curtiz
1946 : A boldogság dallama ( kék ég ), Stuart Heisler
1948 : Charles Walters húsvéti felvonulása ( húsvéti felvonulás )
1950 : Annie, George Sidney cirkuszi királynője ( Annie Get Your Gun )
1953 : Call Me Madam , írta Walter Lang
1954 : La Joyeuse felvonulás ( nincs olyan üzlet, mint a show-üzlet ) Walter Lang
1954: Fehér karácsony , Michael Curtiz

Irving Berlin által írt dalok (válogatás)

Az Irving Berlin dalait olyan nemzetközi dalok is feldolgozzák, mint Fred Astaire , Ginger Rogers , Ethel Merman , Betty Hutton , Judy Garland , Bing Crosby , Marilyn Monroe , Frank Sinatra , Dean Martin , Peggy Lee , Danny Kaye , Julie London , Barbara Streisand , The Manhattan Transfer , Harry Belafonte , Patsy Cline , Shirley Bassey , Liza Minnelli , Doris Day , Jeri Southern (en) ... csak a jazz olyan nagyszerű hangjai által, mint Louis Armstrong , Ella Fitzgerald , Mel Tormé , Billie Holiday , Sarah Vaugham , Rosemary Clooney , Nat king Cole , Stacy Kent , június Christy , Tony Bennett , Anita O'Day , Diana Krall , Helen Shapiro , stb, és a fedelek által nagy jazz zenekarok és más fajta zenekarokkal.

1911 : Alexander Ragtime Band , Az a titokzatos Rag (en)
1912 : A Ragtime Soldier Man (en) , amikor elveszítettelek (en)
1913 : Apu, Gyere haza (en) , San Francisco Bound (en) , Ez a nemzetközi Rongy (en)
1914 : Vissza akarok térni Michiganbe (en) , figyeld a lépéseidet, játssz egy egyszerű dallamot (en) , maradj itt, ahol tartozol (en)
1917 : Legyünk mindnyájan amerikaiak most (en) , valaki más ott lehet, amíg eltűntem (en)
1918 : kitűzöm az érem a lányra, akit otthagytam (en) , ők mind kívül voltak, de Jim (en)

1919 : A csinos lány olyan, mint egy dallam (en) , Kapitányom most nekem dolgozik (en) , Mandy (Irving Berlin dal) (en) , Meglepődnél (en)
1920 : Szeretem a zongorát ( fr )

1921 : Mindezt magamtól (en) , Mondd el zenével (dal) (en)
1923 : Mit fogok csinálni (en)
1924 : All Alone (en) , Lazy (Irving Berlin dal) (en)
1925 : Mindig (Irving Berlin dal) (en) , Emlékezz (Irving Berlin dal) (en)
1926 : Kék ég (Irving Berlin dal) ( fr )
1927 : Puttin 'On the Ritz , A dal véget ér (de a dallam tovább tart) ( fr )
1928 : Mi van velem? (ban ben)
1929 : Marie , Veled (Irving Berlin dal) ( fr )
1930 : A Hold elérése (dal) ( fr )
1932 : Pofa orcára , milyen mély az óceán? , Igyunk még egy csésze kávét (en) , Mondjuk , hogy nem így van (Irving Berlin dal) (en)
1933 : Húsvéti felvonulás (dal) (en) , Hőhullám (Irving Berlin dal) (en) , Vacsora idő (en)
1934 : Soha nem volt esélyem ( fr )
1935 : Kalap, fehér nyakkendő és farok (en) , nem szép nap ez? Nem szép nap ez?, Nincs húr (rajongó vagyok) (en)

1936 : Nézzünk szembe a zenével és a tánccal , Vegyünk magad mögé Sátán (en) , Minden tojásomat egy kosárba teszem (en) , Engedd el magad (Irving Berlin dal) (en) , Az idei csókok (en)
1937 : Megvan a szerelem, hogy tartsa melegen (en) , Slumming Park Avenue (en) , Te nevetnek rajtam (en)

1938 : Változtassa meg a partnereket (en) , régen színvak voltam (en) , ez egy szép nap holnap (en) , most elmondható (en) 1942 : Boldog ünnepet (dal) (en)
1941 : Fehér karácsony
1946 : bármi, amit tehetsz (jobban tudok csinálni) (en) , elveszett a karjaiban (en) , reggel kaptam a napot (és éjszaka a holdat) (en) , indián vagyok Túl (en) , Moonshine altatódal (en) , védekezésem leállt (en) , a lány, akihez feleségül veszem (en) , folyton visszatérsz, mint egy dal (en)
1948 : Pár duzzadás (en) , Steppin 'Out with My Baby (en)
1949 : Vegyünk egy régimódi sétát (Irving Berlin dal) (en) , megkapod őt (en)
1950 : Ez egy szép nap ma (en) , a legjobb dolog neked (lennék én) (en) , csak szerelmes vagy (en)
1954 : Számold meg áldásaidat (juh helyett) (en) , nővéreket (dal) (en)

Díjak (válogatás)

Díjak

Oscars 1943 : Oscar- díjas a legjobb eredeti dalért a White Christmas című dalával a Love Sings and Dances című filmből
Tony Awards 1951 : a Call Me Madam (in) című musical legjobb eredeti pontszámának járó Tony-díj nyertese .
Tony Awards 1963 : a musicalhez való hozzájárulásáért különdíj nyertese
1968 : Grammy- győztes a karrier megkoronázásáért
Tony Awards 1978 : Különdíjas

Fő kinevezések

Az 1943-ban kapott Oscar mellett Irving Berlin nyolc további jelölést kapott, két különböző kategóriában:

Oscar 1936 : Oscar kategóriában a legjobb eredeti dal a dal Cheek a Cheek a film Top Hat ,
Oscars 1939 : Oscar kategória a legjobb eredeti történetért a La Folle Parade filmért ,
Oscars 1939 : Oscar-díj a legjobb eredeti dalért a Change Partners (in) című dalért az Amanda filmben ,
Oscar 1939 : kategória Oscar-díj a legjobb eredeti dal a dal most elmondható (in) a film The Crazy Parade ,
Oscars 1940 : Oscar- kategória a legjobb eredeti dalért , a dalba öntöttem a szívemet egy dalba ( a filmbe) Az északi lánya ,
Oscar 1943 : Oscar kategória a Szerelem énekel és táncol című film legjobb eredeti történetéért ,
Oscars 1947 : Oscar kategória a Legjobb eredeti dalért a dalhoz, amely folyamatosan visszatér, mint egy dal (en) a boldogság dallama (1946) című filmből ,
Oscars 1955 : Oscar kategória a legjobb eredeti dalért a Count Your Blessings (Sheep helyett) dalhoz (in) a Fehér Karácsony (1954) filmből .

Díszek és kitüntetések

1945 : az érdemérmet kapta, amelyet Harry Truman elnök adományozott neki .
1954 : a kongresszusi aranyérem kitüntetettje .
1970 : felvételi ünnepség a Dalszerző Hírességek Csarnokába .
1977 : A címzett a Medal of Freedom által odaítélt elnöke az Egyesült Államok , Gerald Ford .
1986 : Az Egyesült Államok elnöke, Ronald Reagan által a Szabadság-szobor avatásának századik évfordulóját ünneplő ünnepségek alkalmából kitüntetett szabadságérem átvevője .
1988 : a New York-i Zsidó Múzeum Zsidó-Amerikai Hírességek Csarnokába való belépés ünnepsége századik évfordulója alkalmából.
1994 : sztárjának felvételi ünnepsége a hollywoodi hírességek sétányán (a hírességek sétánya ), a 7095-ben, a Hollywood Boulevard-on .
1996 : Hivatalos belépés az Amerikai Színház Hírességek Csarnokába (in) , székhelye a New York-i Gershwin Színház .
2010 : Irving Berlin zongora bekerül az Amerikai Zsidótörténeti Nemzeti Múzeumba (en) .

Megjegyzések és hivatkozások

(in) " Irving Berlin | Amerikai zeneszerző ” , az Encyclopedia Britannica (megtekintés : 2021. június 24. )
(En-US) " Ma a szabadkőműves történelemben - Izrael Isidore Beilin (Irving Berlin) született " , a www.masonrytoday.com címen (elérhető : 2021. június 24. )
(en-USA) Laurence Bergreen, Ahogy ezrek élnek : Irving Berlin élete , p. 3-13
(hu-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Élet a dalban , p. 5.
Jim Whiting, Irving Berlin élete és idõi , p. 15.
Philip Furia, op. Cit. , P. 5 (21).
(en-USA) James Kaplan, Irving Berlin, New York Genius , Yale University Press,2019, 398 p. ( ISBN 978-0-300-18048-0 ) , p. 2.
(en-USA) „ Early Career and Tin Pan Alley ” , Irving Berlin (hozzáférés : 2020. február 2. ) .
(en-USA) Laurence Bergreen, Mint ezernyi vidámság, Irving berlin élete , Viking;1990. július 4, 657 p. ( ISBN 9780670818747 , online olvasás ) , p. 3-13.
(en-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Élet a dalban , Schirmer Books,1998. december 10, 331 p. ( ISBN 978-0-02-864815-6 , online olvasás ).
(hu-USA) Jim Whiting, Irving Berlin élete és ideje , Mitchell Lane kiadó,2004, P. 10..
(in) " sikertörténete Irving Berlin " , a Red Star Line Múzeum ,2013. szeptember 12(megtekintve : 2020. március 4. ) .
(hu-USA) „ Irving Berlin Biography - élet, család, gyermekek, név, iskola, információ, született, idő, év ” , www.notablebiographies.com (elérhető : 2020. január 29. ) .
Michael Atlan , " " White Christmas ", az első karácsonyi popdal, amely tragédiából született " , a Slate.fr oldalon ,2018. november 25(megtekintés : 2020. február 2. ) .
Bergreen 1990 , p. 6.
Ada Shlaen , " " Irving Berlin (1888-1989) "vagy az amerikai álom " , a Mabatim.info oldalon ,2019. január 18(megtekintve : 2020. február 3. ) .
(en) LIFE , Old Berlin slágerei alkotják az "Alexander's ragtime band" -t: Ez Berlin igazi története , vol. 5, Life Time Inc ( n o 7)1938. augusztus 15( ISSN 0024-3019 , online olvasás ) , p. 44-47.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 5..
(hu-USA) Ian Whitcomb, Irving Berlin és Ragtime America , Limelight Editions,1 st december 1988, 224 p. ( ISBN 978-0-87910-115-2 , online olvasás ).
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 8..
Didier C. Deutsch , Broadway, amerikai musical , Le Castor Astral szerkesztő,2017. március 17, 528 p. ( ISBN 979-10-278-0427-6 , online olvasás ).
James Kaplan, op. cit. , P. 7.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 10-11.
(hu-USA) Michael Freedland, Irving Berlin ,, Stein & Day ,,1 st december 1978, 224 p. ( ISBN 978-0-8128-2002-7 , online olvasás ) , p. 17..
James Kaplan, op. cit. , P. 4.
(hu-USA) „ A New York-i esti folyóiratról. " .
(en-USA) Marilyn Berger , " Irving Berlin, a Nemzet dalszerzője, meghal " , The New York Times ,1989. szeptember 23( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. február 2 - án ).
Bergreen 1990 .
(en) Stefan Kanfer, „ Irving Berlin amerikanizációja ”, a City Journal , Manhattan Policy Research Institute (MI),2015. december 23(megtekintés : 2020. március 15. ) .
Michael Freeland, op. cit. , P. 19..
(hu-USA) « Irving Berlin | Encyclopedia.com ” a www.encyclopedia.com címen (hozzáférés : 2020. január 29. ) .
James Kaplan, op idézett , p. 8..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 13..
(en-US) „ Mózes Baliné ” , a keresés Grave .
Jim Whiting, op. cit. , P. 18..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 14.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 15.
James Kaplan, op idézett , p. 11..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 16..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 17..
(en-US) „ Harry Von Tilzer | Jewish Music Research Center ” címen, a www.jewish-music.huji.ac.il címen (hozzáférés : 2020. február 4. ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 17-18.
(hu-USA) " Mike Salter Pelham Café: Irving Berlin szülőhelye " , a hírhedt New York-on ,2013. augusztus 12(megtekintés : 2020. január 29. ) .
" Irving Berlin, az amerikai dalszerzők dékánja" " , a parlorsongs.com címen (hozzáférés : 2020. február 4. ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 19..
James Kaplan, op. cit. , P. 12-14.
James Kaplan, op. cit. , P. 12..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 20–21.
Michael Freeland, op. cit. , P. 21 és négyzetméter.
James Kaplan, op. cit. , P. 16..
Jim Whiting, op. cit. , P. 22..
(en-USA) " Pelham Cafe " a hírhedt New York-on (hozzáférés: 2020. február 5. ) .
I. Szerelem New York város , „ Pell utca lecsupaszítva ” , a kívülállók New York City ,2009. január 28(megtekintés : 2020. február 5. ) .
James Kaplan, op. cit. , P. 17..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 21-22.
(in) " Irving Berlin - Steinway & Sons " a www.steinway.com webhelyen (hozzáférés: 2020. január 29. ) .
(hu-USA) Michael Freedland, Irving Berlin , Stein & Day,1 st december 1978, 224 p. ( ISBN 978-0-8128-2002-7 , online olvasás ) , p. 11..
Michael Freeland, op. cit. , P. 24..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 24-25.
(hu-USA) Jelena Fedotova és a Smena magazin : " Álmodni Irving Berlin géniuszáról " , www.rbth.com ,2011. december 12(megtekintés : 2020. január 29. ) .
(in) Nielsen Business Media Inc. , Billboard , Nielsen Business Media, Inc.,1950. október 7( online olvasás ).
(hu-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Élet a dalban ( olvasható online ) , p. 23..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 26-27.
James Kaplan, op. cit. , P. 20.
(in) " Tony Pastor | Életrajz és tények ” , az Encyclopedia Britannica (hozzáférés : 2020. július 28. ) .
(hu-USA) „ Irving Berlin - A nagy amerikai zeneszerzőre emlékeztek ” , www.americanlegends.com (elérhető : 2020. február 5. ) .
(En-US) " Berlin, Irving, 1888-1989 - Social Networks and Archival Context " , a snaccooperative.org címen (hozzáférés : 2020. február 5. ) .
(hu-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Élet a dalban , 26. oldal.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 30.
James Kaplan, op. cit. , P. 22–23.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 34.
James Kaplan, op. cit. , P. 24–26.
(hu-USA) „ Dorando: A történet a fénykép mögött ” , a Runner világában ,2012. július 23(megtekintés : 2020. augusztus 4. ) .
Michael Freedland, op. cit. , P. 27..
James Kaplan, op. cit. , P. 26-28.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 32.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 34-35.
(en-USA) „ Irving Berlin ” , a HistoryNet-en ,2006. július 25(megtekintés : 2020. február 4. ) .
(en-USA) „ Berlin and The Songwriter's Craft ” , Irving Berlin (hozzáférés : 2020. február 8. ) .
(hu-USA) „ Mindenki most csinálja ” , a Kongresszusi Könyvtárból, Washington, DC, 20540, USA (hozzáférés : 2020. február 4. ) .
(hu-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Élet a dalban , 27–29.
Philip Furia, op. cit. , 30-31. oldal.
Michael Freedland, op. cit. , P. 30.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 52.
Michael Freedland, op. cit. , P. 32.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 57.
James Kaplan, op. cit. , P. 31.
Philip Furia, op. cit. , P. 33-38.
(en-USA) „ Ziegfeld Follies of 1911 ” , az IBDb-n .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 66.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 71..
(hu-USA) Stephen J. Whitfield : " Semmi, csak a kék ég " , a Könyvek zsidó áttekintésében ,2019. december 17(megtekintés : 2020. március 18. ) .
James Kaplan, op. cit. , P. 40–43
James Kaplan, op. cit. , P. 43
(in) " Parlour Songs MIDI 1998. novemberi gyűjtemény kiemelt borítói " a parlorsongs.com oldalon (hozzáférés: 2020. február 4. ) .
(in) Songfacts , " Alexander Ragtime Band Irving Berlin - Songfacts " on www.songfacts.com (elérhető 29 január 2020 ) .
„ Riverwalk Jazz - Stanford University Libraries ” , a riverwalkjazz.stanford.edu címen (hozzáférés : 2020. február 3. ) .
Philip Furia, op. cit. , P. 38–41.
Michael Freedland, op. cit. , P. 35-37.
Philip Furia, op. cit. , 49. oldal.
(en-US) Katie Rodda , „ An American Classic: Irving Berlin | NLS Music Notes ” , a blogs.loc.gov oldalon ,2017. május 11(megtekintés : 2020. február 4. ) .
(hu-USA) „ Ted Snyder | Dalszerzői Hírességek Csarnoka ”címmel a www.songhall.org oldalon (hozzáférés : 2020. február 4. ) .
(en-USA) „ Waterson, Berlin & Snyder - IMSLP ” , az imslp.org címen (hozzáférés : 2020. február 10. ) .
James Kaplan, op. cit. , P. 47
Michael Freedland, op. cit. , P. 39–40.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 76.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 82.
(hu-USA) „ The Sun Dodgers ” , az IBDb-n .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 79.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 89.
Michael Freedland, op. cit. 45.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 91.
Philip Furia, op. cit. , 56–58.
(hu-USA) „ Watch Your Step ” , az IBDb-n .
Philip Furia, op. cit. , 63-65.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 110.
Whitcomb, Ian. Irving Berlin és American Ragtime , Limelight Editions (1988).
Jim Whiting, op. cit. , P. 29..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 111-112.
(hu-USA) „ Pénz gyűjtése dalszerzőknek, 100 éves kötélhúzás ” az NPR.org oldalon (hozzáférés : 2020. február 10. ) .
Philip Furia, op. cit. , 70. oldal.
(hu-USA) „ Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társasága (ASCAP) | Encyclopedia.com ” a www.encyclopedia.com címen (hozzáférés : 2020. február 10. ) .
(hu-USA) „ Az Amerikai Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társaságának története (ASCAP) - FundingUniverse ” , www.fundinguniverse.com (hozzáférés : 2020. február 10. ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 124-125.
Michael Freedland, op. cit. , P. 50.
Laurence Green, op. cit. , P. 144.
Philip Furia, op. cit. , 78. oldal.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 150.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 152-153.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 154.
(hu-USA) " The War in Popular Music: Irving Berlin (US National Park Service) " , www.nps.gov címen (hozzáférés : 2020. január 29. ) .
Philip Furia, op. cit. , 83. oldal.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 156.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 156-157.
(hu-USA) „ Yip Yip Yaphank ” , az IBDb-n .
Michael Freedland, op. cit. , P. 53-57.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 162.
Furia, Fülöp. A Bádog serpenyő költői , Oxford Univ. Press (1992).
" Egy csinos lány olyan, mint egy dallam - A NAGY ZIEGFELD " [videó] , on Dailymotion , 1936 mgm (megtekintve : 2020. március 13. ) .
(in) Thomas S. Hischak , The Oxford Companion az amerikai Musical: Színház, film és a televízió , Oxford, Oxford University Press ,2008, 923 p. ( ISBN 978-0-19-533533-0 , online olvasás ) , p. 304.
(in) Doris Eaton Travis , Joseph Eaton Charles Eaton és JR (John Randolph) Morris , a napok táncoltunk: a történet az én színházi család Florenz Ziegfeld Arthur Murray és azon túl , Seattle, University of Oklahoma Press,2003( online olvasható ) , p. 65 & ss..
(en) Tom Prideau , Kék ég neked, Irving Berlin , Life Time Inc.,1963. május 3( online olvasható ) , p. 12-14.
(in) " Irving Berlin | Amerikai zeneszerző ” , Encyclopædia Britannica (megtekintés : 2020. január 29. ) .
" Music Box Színház | Shubert Organization ” a shubert.nyc oldalon (hozzáférés : 2020. február 5. ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 179 & négyzet.
(hu-USA) „ Music Box Theatre ” , az IBDb-n .
Michael Freedland, op. cit. , P. 65 & négyzetméter.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 183.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 187.
Philip Furia, op. cit. o. 91 & sq.
Michael Freedland, op. cit. , P. 68.
(en-US) " Keresés:" Irving Berlin " " , ettől Algonquinban Kerekasztal (elérhető március 8, 2020 ) .
(en-USA) „ Algonquin Round Table ” , a Dorothy Parker Society-től (hozzáférés : 2020. március 8. ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 192.
(hu-USA) Susan Heller Anderson , "A város hivatalossá teszi: Algonquin mérföldkőnek számít " , The New York Times ,1987. szeptember 20( ISSN 0362-4331 , online olvasás , hozzáférés : 2020. március 8. ).
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 202.
(hu-USA) „ The Cocoanuts ” , az IBDb-n .
Philip Furia, op. cit. , 115. oldal és négyzet.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 249-251.
Philip Furia, op. cit. , P. 122.
Michael Freedland, idézett , o. 93.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 276-278.
Philip Furia, op. cit. , P. 127 & négyzet.
(hu-USA) Matt Micucci , „ A kék történetek rövid története (Irving Berlin, 1926) ” , a JAZZIZ Magazinban ,2017. október 17(hozzáférés : 2020. február 15. ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 284.
Philip Furia, op. cit. , P. 131.
(hu-USA) " Hollywood (1927-1954) " , Irving Berlinről (hozzáférés : 2020. február 15. ) .
Michael Freedland, op. cit. , P. 100.
„ Silent Era: Progressive Silent Film List ” , www.silentera.com (elérhető : 2020. február 15. ) .
(in) All About Jazz , " Tommy Dorsey:" Mary "Article @ All About Jazz " on All About Jazz (megtekintve 2020. február 4. ) .
Philip Furia, op. cit. , P. 133 és négyzetméter.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 285-286.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 286.
(in) " Az amerikai lány dicsőítése (1929) " (hozzáférés: 2020. február 15. ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 287.
Jim Whiting, op. cit. , P. 32.
Philip Furia, op. cit. , P. 138-143.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 291-292.
Philip Furia, op. cit. , P. 145-150.
(hu-USA) „ Nézz szembe a zenével ” , az IBDb-n .
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 300.
(hu-USA) „ As Thousands Cheer ” , az IBDb-n .
(en-US) „ Ahogy ezer Cheer - A Guide to Musical Színház, ” a www.guidetomusicaltheatre.com (elérhető 15 február 2020 ) .
Philip Furia, op. cit. , P. 153-160.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 321-322.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 342-344.
Philp Furia, op. cit. , P. 165-180.
Michael Fredland, op. cit. , P. 126..
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 349.
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 350.
(en-USA) Frank S. Nugent , „ Kövesse a flottát”, az évad legjobb zenés vígjátéka, megnyílik a Radio City Music Hallban. " , The New York Times ,1936. február 21( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. március 9 - én ).
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 356.
Michael Freedland, op. cit. , P. 133-137.
(en-USA) Michael Gold , „ Kate Smith énekelt rasszista dalokat. De egy Jersey Shore Town nem hagyja el "Isten áldja Amerikát". " , The New York Times ,2019. április 25( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. február 21 - én ).
(en-USA) Dan DeLuca : „ Mi a történet a Kate Smith rasszista szövegű dalainak hátterében? » , A https://www.inquirer.com webhelyen (hozzáférés : 2020. február 21. ) .
Jim Whiting, op. cit. , P. 32-33.
(en-US) Nancy Coleman , " The Rich és bonyolult története 'God Bless America' " , a The New York Times ,2019. július 3( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. február 21 - én ).
Laurence Bergreen, op. cit. , P. 370-372.
Michael Freedland, op. cit. , P. 138-140.
Laurence Bergreen, idézett , o. 380.
Laurence Bergreen, idézett , o. 381.
Irene Mosalli, " írásokban a szerző a" White Christmas "felülvizsgálata Irving Berlin, az orosz emigráns és az amerikai zenei hitvallását " , a L'Orient-Le Jour ,2005. december 24(megtekintés : 2020. március 15. ) .
Michael Freelandler, Op.cite , p. 144.
(hu-USA) " Irving Berlin komponál egy dalt a Vöröskereszt számára " , The New Yorker ,1941. november 4, P. 25 ( online olvasás ).
Jim Whiting, Op. Hivatkozás , p. 38-39.
(en-USA) Katy Sewall , „ A fehér karácsony szomorú története, Amerika kedvenc karácsonyi éneke ” , www.kuow.org (Nemzeti Közszolgálati Rádió) ,2018. október 24(megtekintés : 2020. február 27. ) .
(hu-USA) " Az ember, aki kitalálta a fehér karácsonyt " , Caleb és Linda Pirtle ,2017. december 19(megtekintés : 2020. február 27. ) .
Laurence Bergreen, op.cité , p. 393-394.
Laurence Bergreen, idézett , o. 395.
(hu-USA) „ Ez a hadsereg ” , az IBDb-n .
Laurence Bergreen, idézett , o. 396-397.
Laurence Bergreen, idézett , o. 403.
Laurence Bergreen, idézett , o. 410.
Laurence Bergreen, idézett , o. 410-412.
Laurence Bergreen, idézett , o. 413-415.
Laurence Bergreen, idézett , o. 432.
Laurence Bergreen, idézett , o. 432-440.
(in) Alamy Limited , " Stock fotó - Irving Berlin, Irving J. Phillipson Általános és Albert Warner elvárja hollywoodi premier ez a hadsereg, CA, 1943/07/28 " a Alamy (elérhető 29 február 2020 ) .
"Irving Berlin megérkezik a Yaphankba" ( Internetes archívum 2006. szeptember 30-i verziója ) , a www.longwood.k12.ny.us címen ,2006. szeptember 30.
(in) Laurence Bergreen, " Irving Berlin: Ez a hadsereg " a Nemzeti Archívumban , Prologue Magazine ,1996(megtekintve : 2020. február 3. ) .
(en-US) " " Ez a hadsereg ": Irving Berlin War " , a Warfare története Network ,2016. december 2(megtekintés : 2020. február 27. ) .
Michael Freedland, idézett , o. 154.
Laurence Bergreen, idézett , o. 441.
(hu-USA) „ Ez a hadsereg (1943) - Michael Curtiz | Szinopszis, jellemzők, hangulatok, témák és kapcsolódó témák ” , az AllMovie webhelyen (megtekintve : 2020. február 3. ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 418-426.
(hu-USA) " Irving Berlin: Ez a hadsereg " , a Nemzeti Levéltárban ,2016. augusztus 15(megtekintés : 2020. február 27. ) .
Jim Whiting, Op. Hivatkozás , p. 39-41.
Michael Freedland, idézett , o. 158.
(hu-USA) Ts , " The Screen " , The New York Times ,1943. július 29( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. március 9 - én ).
(en-USA) " Irving Berlin Music Company " , a Discogs-tól (hozzáférés : 2020. február 18. ) .
Jim Whiting, Op. Hivatkozás , p. 30.
(hu-USA) "Az Imagem USA meghosszabbítja kiadói szerződését az Irving Berlin Music Company-val " , a Music Business Worldwide-on ,2017. április 26(megtekintve : 2020. február 18. ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 446-450.
Michael Freedland, idézett , o. 168.
Laurence Bergreen, idézett , o. 451.
Laurence Bergreen, idézett , o. 452.
(in) " Ethel Merman | Amerikai színésznő ” , az Encyclopedia Britannica (hozzáférés : 2020. március 2. ) .
(hu-USA) " Első benyomások: Annie szerezze be a fegyvert, Imperial Theatre, New York " , a The Independent oldalán ,2009. november 27(megajándékozzuk 1 -jén március 2020 ) .
(hu-USA) „ Annie Get Your Gun ” , az IBDb-n .
Michael Freedland, idézett , o. 169-172.
Laurence Bergreen, idézett , o. 458.
Michael Freedland, idézett , o. 173-174.
Laurence Bergreen, idézett , o. 473–480.
(en-US) TM P , " 'Easter Parade,' A berlini Hit Tunes, Astaire a fürge láb, Loew állami " , a The New York Times ,1 st július 1948( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció időpontja : 2020. március 11. ).
(en-USA) „ Húsvéti felvonulás ” , a húsvéti parádéból ( 1948) Movie Review - MRQE (megtekintve 2020. március 11. ) .
(en-USA) „ Easter Parade - Movie Reviews ” (megtekintés : 2020. március 11. ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 460.
(hu-USA) Bosley Crowther : " A KÉPERNYŐ: HÁROM FILM MEGJELENIK ÍJUKAT; Humphrey Bogart film, 'A Lonely Place,' a Paramount --import Trans-Lux 'Annie Get Your Gun,' Szereplők Betty Hutton, bemutatják Loew Állami Színház " , a The New York Times ,1950. május 18( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció időpontja : 2020. március 11. ).
(hu-USA) „ Eredeti színházi | Kisasszony Liberty " on origintheatrical.com.au (megajándékozzuk 1 -jén március 2020 ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 487.
(hu-USA) „ Miss Liberty ” , az IBDb-n .
(en-US) " kisasszony Liberty - 1949 Broadway - Backstage & Production Information " on www.broadwayworld.com (megajándékozzuk 1 -jén március 2020 ) .
Michael Freedman, idézett , o. 183-184.
Laurence Bergreen, idézett , o. 495-496.
(in) " Perle Mesta | Amerikai diplomata ” , az Encyclopedia Britannica (hozzáférés : 2020. március 2. ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 501-502.
(hu-USA) Brooks Atkinson, " Ethel Merman mint amerikai küldött a" Call Me Madam "-ben, Berlin zenéjével " , The New York Times ,1950. október 13, P. 40 ( online olvasható ).
Laurence Bergreen, idézett , o. 506.
(hu-USA) „ Call Me Madam ” , az IBDb-n .
(en-US) Bosley Crowther , " Ethel Merman (Just Call Me asszony ') Rocks a Roxy a Premiere a film " , a The New York Times ,1953. március 26( ISSN 0362-4331 , online olvasás , hozzáférés : 2020. március 2. ).
Michael Freedland, idézett , o. 185-187.
(en-US) Bosley Crowther , " Ethel Merman (Just Call Me asszony ') Rocks a Roxy a Premiere a film " , a The New York Times ,1953. március 26( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció időpontja : 2020. március 11. ).
(en-US) " Call Me asszony (1953) " , ettől Rotten Tomatoes (elérhető március 11, 2020 ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 517-518.
Laurence Bergreen, idézett , o. 518-519.
(hu-USA) Bosley Crowther , „ Nincs üzlet” stb. És a Roxy musicalje bizonyítja ” , The New York Times ,1954. december 17( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció időpontja : 2020. március 11. ).
(in) Variety stáb és Variety stáb , " Nincs olyan üzlet, mint a show business " , a Variety-en ,1 st január 1954(megtekintés : 2020. március 11. ) .
(hu-USA) " Elvis Presley - Elvis 'Christmas Album " a Discogs- on (hozzáférés : 2020. március 11. ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 513-514.
(hu-USA) „ Elnök úr ” , az IBDb-n .
(hu-USA) " President President - Original Broadway Cast Recording 1962 " , a hivatalos Masterworks Broadway webhelyről (hozzáférés : 2020. március 12. ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 535.
Laurence Bergreen, idézett , o. 538-540.
Michael Freedland, idézett , o. 199-200.
Laurence Bergreen, idézett , o. 542.
Michael Freedland, idézett , o. 201.
Laurence Bergreen, idézett , o. 546.
Michael Freedland, idézett , o. 203-210.
(in) " The Parallel Julieverse " a The Parallel Julieverse oldalán (hozzáférés : 2020. március 3. ) .
(hu-USA) " A berlini fal mögött: gyanakvás és adatvédelem megszállja Irving Berlinet, amikor 100 éves lesz " , a Los Angeles Times-on ,1988. március 27(megtekintés : 2020. március 3. ) .
Laurence Bergreen, idézett , o. 551-561.
(en-USA) Rich Tenorio: „ Hogyan indította Irving Berlin zsidó-amerikai bevándorló a karácsonyi forradalmat? ” , Www.timesofisrael.com ,2019. december 24(megtekintés : 2020. március 18. ) .
Jim Whiting, Op. Hivatkozás , p. 43-44.
Jim Whiting, Op. Hivatkozás , p. 45.
(en-USA) Stephen Holden , " Irving Berlin, hiányzik, sok a Carnegie Tribute sztárja " , The New York Times ,1988. május 12( ISSN 0362-4331 , online olvasás , hozzáférés : 2020. március 2. ).
(hu-USA) " 1988-ban a legjobb művészek Emmy-díjas különlegességgel ünnepelték Irving Berlin 100. születésnapját " , a Billboard-on ,2019. augusztus 27(megtekintve : 2020. március 2. ) .
(hu-USA) színházi műsorok , " Throwback csütörtök: Irving Berlin 100. születésnapi ünnepsége " ,2016. február 11(megtekintve : 2020. március 2. ) .
(en-USA) Michael Feinstein, " IRVING BERLIN isteni inspirációja " , The Washington Post ,1 st október 1989.
Philip Furia, idézett op. , 53. és 54. oldal.
(hu-USA) „ Dorothy Goetz Berlin ” , a Sírkeresés c .
Irving Berlin, Amikor elveszítettelek , írta: Waterson, Berlin & Snyder Co., 1912. Dorothy Goetz, Forest Lawn Cemetery , 9. szakasz.
(hu-USA) Yonina Andrea Foster, „ Dorothy Goetz ” a Buffalo Rising-en (megtekintve : 2020. február 2. ) .
„ Dorothy Goetz Berlin | Híres lakosok Forest Lawn Cemetery ” a www.forest-lawn.com címen (elérhető : 2020. február 2. ) .
Michael Freedland, idézett , o. 62.
(en-US) " Lena Leah Lipkin Baliné " , a keresés Grave .
(hu-USA) " A jazzkori szerelmi történet " , Ír Amerikában ,2013. szeptember 10(megtekintés : 2020. február 6. ) .
Az 1930-as évek nagy válsága idején azonban Irving Berlin diszkréten tönkrement mostohaapja segítségére volt.
Laurence Bergreen, idézett , o. 215-226.
Laurence Bergreen, idézett , o. 245-246.
Laurence Bergreen, idézett , o. 253.
Laurence Bergreen, idézett , o. 259.
Ötven évvel később Ellin Berlin több mint egymillió dollárt nyert az Always címmel . Olvassa online .
(en-US) Kat Eschner , " dalszerző Irving Berlin vegyes házasság okozott 1920 Gossip " a Smithsonian Magazine (megközelíthető február 6, 2020 ) .
(en-USA) Albin Krebs , „ Ellin Berlin, 85, regényíró, meghal; A dalszerző felesége 62 éves ” , The New York Times ,1988. július 30( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. február 6 - án ).
(en-USA) Ian Frazier , „ The Cabaret Beat ” , The New Yorker (hozzáférés : 2020. február 6. ) .
Philip Furia, idézett op. , 110. oldal és sz..
Michael Freedland, op . Cit. , P. 75-87.
(en-USA) Erin Overbey , „ Nyolcvanöt az archívumból: Ellin Mackay ” , The New Yorker (hozzáférés : 2020. február 6. ) .
(hu-USA) „ CÉLKITŰZÉSEK: Ellin Berlin; Szerző, a dalszerző felesége ” , a Los Angeles Times-on ,1988. július 30(megtekintés : 2020. február 6. ) .
(in) " 1 Gracie Square apartment 9 Fl, Upper East Side Nyc: A Gracie tér és az East End Avenue sarka - ingatlan | Corcoran ” , a www.corcoran.com oldalon (hozzáférés : 2020. március 4. ) .
(hu-USA) VL Hendrickson, " Irving Berlin Upper East Side Penthouse-je 7,9 millió dollárért szerepel: Híres zeneszerző az Emery Roth által tervezett épületben élt 1931 és 1944 között " , a www.mansionglobal.com címen .2017. május 23(megtekintve : 2020. március 4. ) .
(hu-USA) " Irving Berlin egykori New York-i otthona 3,95 millió dollárért jár a piacon " a Cottages & Gardens-en ,2019. április 5(megtekintés : 2020. március 12. ) .
(hu-USA) Glenn Collins , " Irving Berlinről álmodozni a tulajdonában lévő szezonban " , The New York Times ,2005. december 23( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. március 12 - én ).
(hu-USA) Luisa Kreisberg : " Egy pazar ereklye, kastély egy zenei király számára " , The New York Times ,1977. február 13( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. március 12 - én ).
(in) Stacy Perman , A Grand komplikáció: A verseny célja a világ legnagyobb legendás Watch , Simon and Schuster ,2013( ISBN 978-1-4391-9008-1 , online olvasás ) , p. 73..
" Cabaret 42nd Street: Irving Berlin in concert " , France Musique (hozzáférés : 2020. március 4. ) .
(hu-USA) Richard D. Lyons , " A vidéki rémület megfordítása a macskaképekben " , The New York Times ,1987. október 11( ISSN 0362-4331 , online olvasás , hozzáférés : 2020. március 4. ).
(in) David Ewen , amerikai dalszerzők: egy HW Wilson életrajzi szótárakat , New York, HW Wilson,1987( online olvasható ) , p. 40.
Laurence Bergreen, idézett , o. 528.
(en-US) 680 , „ Irving Berlin, Ellin McKay és White Christmas ”, az InterfaithFamily oldalról (hozzáférés : 2020. február 6. ) .
(en) A Wikipédia közreműködői , Fókuszban: 100 legnépszerűbb amerikai agnosztikus , e-artnow sro ( online olvasható ).
(hu-USA) Albin Krebs , „ Ellin Berlin, 85, regényíró, meghal; A dalszerző felesége 62 éves ” , The New York Times ,1988. július 30( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. február 2 - án ).
Philip Furia, Op. Hivatkozás , p. 119.
(in) Seymour "Sy" Brody " Irving Berlin 1888-1989 " , a www.jewishvirtuallibrary.org oldalon (hozzáférés : 2020. március 15. ) .
(hu-USA) „ Irving Berlin ” , a Sírkeresés c .
(hu-USA) „ Irving Berlin, Jr ” , a Sír keresése c .
(hu-USA) „ Ellin Duer Mackay Berlin ” , a Sírkeresés c .
Laurence Bergreen, idézett , o. 585.
(in) History com Editors , " ASCAP is found on HISTORY " (hozzáférés: 2020. február 3. ) .
(hu-USA) „ Korai évek - ASCAP: 100 év és azon túl | Kiállítások (Kongresszusi Könyvtár) ” , www.loc.gov ,2014. február 13(megtekintve : 2020. február 3. ) .
(hu-USA) „ Munn Lodge No.203 F&AM ” , on Munn Lodge No.203 F&AM (hozzáférés : 2020. március 12. ) .
(en) Az egyetemes ko-szabadkőművesség szabadkőműves rendje , „ szabadkőműves életrajzok | Irving Berlin ” , az Egyetemes Kőművesművészetről (hozzáférés : 2020. március 12. ) .
(hu-USA) „ Ma a szabadkőműves történelemben - Izrael Isidore Beilin (Irving Berlin) született ” , a www.masonrytoday.com címen (hozzáférés : 2020. február 3. ) .
(hu-USA) " Híres szabadkőművesek (A - Z) " , a FREEMASONS COMMUNITY ,2018. március 2(megtekintés : 2020. március 12. ) .
Louis Skorecki , " Irving Berlin, himnusz Amerikának " , a Liberation.fr oldalon ,2005. július 20(megtekintés : 2020. március 15. ) .
TV.com , „ The Ed Sullivan Show: 1968. május 5 .: 80. születésnapi tisztelgés Irving Berlinnek ”, a TV.com oldalán (hozzáférés : 2020. március 11. ) .
(hu-USA) " " Az Ed Sullivan Show "50 évvel ezelőtt tiszteleg Irving Berlin előtt ebben az órában #OnThisDay #OTD (1968. május 5.) " , a RetroNewser oldalán ,2018. május 5(megtekintés : 2020. március 11. ) .
(in) 80. születésnapja köszöntötte Irving Berlinet vendégeivel Irving Berlin, Bing Crosby, Bob Hope, Diana Ross & the Supremes, Ethel Merman, Harry James, Robert Goulet, Fred Waring & The Pennsylvanians, Morecambe & Wise ( online olvasható ).
(hu-USA) „ Irving Berlin az Ed Sullivan show-n - Isten áldja Amerikát | Ed Sullivan Show ” a www.edsullivan.com címen (hozzáférés : 2020. március 11. ) .
(hu-USA) " Szabadságérem - idézetek a címzetteknek " , Gerald R. Ford Elnöki Könyvtárban .
(hu-USA) " Irving Berlin, az amerikai dalszerzők királya, 101 éves korában alszik " , a Los Angeles Times-on ,1989. szeptember 24(megtekintés : 2020. március 3. ) .
(hu-USA) Stephen Holden , „ Pop nézet; Irving Berlin amerikai tája ” , The New York Times ,1987. május 10( ISSN 0362-4331 , online olvasás , hozzáférés : 2020. március 10. ).
(in) "A KENNEDY KÖZPONT TISZTELETEI BERLIN IRVINGBEN VONATKOZNAK -" ISTEN Áldd meg AMERIKÁT " " a www.youtube.com oldalon ,1987(megtekintés : 2020. február 2. ) .
(hu-USA) Stephen Holden : " Irving Berlin, hiányzik, sok a Carnegie Tribute sztárja " , The New York Times ,1988. május 12( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció időpontja : 2020. március 11. ).
(a) Irwin Richman , Catskills Vintage Képeslapok , Arcadia Publishing,1999. november 15, 128 p. ( ISBN 978-1-4396-1037-4 , online olvasás ).
(in) Benjamin Sears , a Irving Berlin Reader , New York, Oxford University Press,2012. április 19, 219 p. ( ISBN 978-0-19-538374-4 , online olvasás ) , p. 147.
(in) " Album-vélemények: Pick Hits " , Amerikai rádiótörténet ,1968. május 25( online olvasás ).
(in) Rexton S Bunnet " Jay Records - a Broadway showstoppers " on www.jayrecords.com (elérhető március 15, 2020 ) .
(in) Josh Rubins , " Genius nélkül Tears " , The New York Review ,1988. június 16( ISSN 0028-7504 , online olvasás , konzultáció 2020. március 15 - én ).
(itt) " Itt nincs olyan üzlet, mint a Show Business Day " a Janey űrben ,2013. május 11(megtekintés : 2020. március 15. ) .
(in) " Hutchinson News Newspaper Archive, 1968. május 4., p. 19 ” , a NewspaperArchive.com oldalon ,1968. május 4(megtekintés : 2020. március 15. ) .
(en) " Sedalia Demokrata Újságtár, 1988. május 9., p. 3 ” , a NewspaperArchive.com oldalon ,1988. május 9(megtekintés : 2020. március 15. ) .
(in) " Dayton Daily News from Ohton, Dayton, 1978. május 13-án · 41 " a Newspapers.com webhelyen (hozzáférés : 2020. március 15. ) .
(in) " The Ottawa Citizen from Ottawa, Ontario, Canada, 1978. május 11-én · 38 " a Newspapers.com oldalon (hozzáférés : 2020. március 15. ) .
Patrick Niedo , Helló, Broadway! Az Ipanema amerikai musical története2017. október 26, 204 p. ( ISBN 978-2-36478-144-3 , online olvasás ).
" Irving Berlin collection " , a Kongresszusi Könyvtár, Washington, DC, 20540 USA (hozzáférés : 2020. május 13. ) .
(hu-USA) " Irving Berlin zenei elemei a kongresszus könyvtárába " , The New York Times ,1992. október 3( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. május 13 - án ).
(hu-USA) " Irving Berlin Collection SOVA " , a sova.si.edu címen (hozzáférés : 2020. február 3. ) .
(en-USA) „ archives.nypl.org - Irving Berlin nem kereskedelmi jellegű hangfelvételek gyűjteménye [hangfelvétel] ” , az archives.nypl.org címen (hozzáférés : 2020. február 3. ) .
(hu-USA) „ BERLIN, IRVING | Eisenhower Presidential Library ”címmel a www.eisenhowerlibrary.gov címen (hozzáférés : 2020. február 18. ) .
(hu-USA) „ BERLIN, IRVING: Papers, 1946-83 ” .
Jean Dion, " És akkor uh - egy dalért " , a Le Devoir-on ,2010. május 20(megtekintés : 2020. február 2. ) .
Corliss, Richard. „ Az a régi karácsonyi érzés: Irving America: Richard Corliss emlékszik Irving Berlinre ”, TIME magazin . 2001. december 24.
http://www.tomsmithbigband.com/swing-music-history.html .
" Karácsonyi dal a Guinness-világrekordokban " , az ICM-en ,2018. december 6(megtekintés : 2020. február 2. ) .
Galewitz, Herb. Zene: Idézetek könyve , Courier Dover Publ. (2001) p. 4 .
" Irving Berlin Spotlight Interjú (Mary Ellen Berlin-Barrett-nel, Ted Chapinnel és John Jacobsonnal) " (hozzáférés : 2020. február 2. ) .
(en) Laurence Bergreen, " Irving Berlin: ez a hadsereg, 3. rész " , az Országos Levéltár , Prologue Magazine ,1996(megtekintve : 2020. február 3. ) .
Pye, Michael (1984). "A színpadról a képernyőre", a negyvenes filmekben . London : Orbis.
(in) Sheryl Kaskowitz : " Hogyan" Isten áldja meg Amerikát "konzervatív himnusz lett " a Slate Magazine-on ,2013. július 4(megtekintés : 2020. február 2. ) .
" A tragédia, amely ihlette a" White Christmas "kultikus dalt " , a parismatch.be oldalon ,2018. december 13(megtekintés : 2020. február 2. ) .
(hu-USA) " Irving Berlin, az Oscar-műsorvezető számára az eredeti dal nyertese olyan volt, mint egy régi barát " , a Los Angeles Times-on ,2016. február 28(megtekintés : 2020. március 3. ) .
(en-US) " Vélemény: Miért Irving Berlin 'White Christmas' fáj a szomorúság " , a Los Angeles Times ,2019. december 25(megtekintés : 2020. március 3. ) .
(hu-GB) " Legkelendőbb kislemez " , Guinness World Records ,2012( online olvasás , konzultáció: 2020. február 4. ).
(hu-USA) „ Fehér karácsonyi zene | Discogs ” címen a www.discogs.com címen (hozzáférés : 2020. február 4. ) .
" Ziegfeld Folies " , az IDBb-n .
(en-US) „ Állj! Néz! Hallgat! » , Az IBDb-n .
" The Century Girl " (en-USA) , az IBDb-n .
(en-US) „ Tánc és elvékonyodik ” , a IBDb .
(hu-USA) „ The Cohan Revue of 1918 ” , az IBDb-n .
(hu-USA) „ Louisiana Purchase ” , az IBDb-n .
(itt) " Irving Berlin: Ez a hadsereg " a Nemzeti Levéltárban ,2016. augusztus 15(megtekintve : 2020. február 3. ) .
(hu-USA) „ A 15. Oscar-díj | 1943 ” , az Oscars.org oldalon Mozgóképművészeti és Tudományos Akadémia (hozzáférés : 2020. január 29. ) .
(hu-USA) " Winners 1951 " , a tonyawards 1951-en ,1951(megtekintés : 2020. január 30. ) .
(hu-USA) " Winners 1963 " a Tony-díjról (hozzáférés: 2020. január 30. ) .
(hu-USA) „ Életműdíj ” , a GRAMMY.com címen ,2010. október 18(megtekintve : 2020. február 3. ) .
(hu-USA) „ Nyertesek 1978 ” , a tonyawardson. (megtekintés : 2020. január 30. ) .
" Irving Berlin " , az IMDb-n (hozzáférés : 2020. május 13. ) .
" Irving Berlin-díj " a www.roadsidetheater.com (megajándékozzuk 1 -jén március 2020 ) .
(hu-USA) „ Kongresszusi aranyérem címzettjei Amerikai képviselőház: történelem, művészet és archívumok ” , a history.house.gov címen (hozzáférés : 2020. január 29. ) .
" Irving Berlin | Dalszerzők Hírességek Csarnoka ”címmel a www.songhall.org oldalon (hozzáférés : 2020. február 3. ) .
(hu-USA) Sara Rimer , " 12 honosított polgár szerezhet szabadságérmet " , The New York Times ,1986. március 2( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. február 3 - án ).
„ Zsidó-Amerika Hírességek Csarnoka - Virtuális túra ” , www.amuseum.org (megtekintve : 2020. február 3. ) .
" Sztrájkoló érmek: 50 éves a zsidó-amerikai hírnév csarnoka " , a Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion (hozzáférés : 2020. február 3. ) .
(hu-USA) „ Irving Berlin | Hollywood Walk of Fame ” a www.walkoffame.com címen (hozzáférés : 2020. január 29. ) .
(hu-USA) „ Irving Berlin ” , a latimes.com címen (hozzáférés : 2020. március 3. ) .
(hu-USA) „ Színház Hírességek Csarnoka | A hivatalos honlap | Tagok Őrizze meg a múltat • Tisztelje a jelent • Támogassa a jövőt ” , a www.theaterhalloffame.org címen (hozzáférés : 2020. február 3. ) .
(en-US) „ Ki van a Színház Csarnoka ” szóló Színlap , sze jún 12, 1996 02:00:00 EDT (hozzáférhető a február 3, 2020 ) .
" Irving Berlin (zeneszerző, dalszövegíró) " , a StageAgent-en (megtekintve : 2020. február 3. ) .
(en-US) „ Irving Berlin zongora rávilágított a National Museum of American Jewish History ” , az LA Times Blogok - Kultúra Monster ,2010. október 8(megtekintés : 2020. március 3. ) .

Függelékek

Irodalomjegyzék (válogatás)

A szimbólum a cikk megírásához használt dokumentumok megjelölésére szolgál.

Tesztelés

(hu-USA) Michael Freedland, Irving Berlin , Stein & Day, USA,1 st december 1978, 224 p. ( ISBN 978-0-8128-2002-7 , online olvasás ),
(hu-USA) Ian Whitcomb, Irving Berlin és Ragtime America , Limelight Editions,1 st december 1988, 224 p. ( ISBN 978-0-87910-115-2 , online olvasás ),
(hu-USA) Laurence Bergreen , Mint ezernyi vidámság, Irving berlin élete , Viking,1990, 672 p. ( ISBN 978-0-670-81874-7 , online olvasás ),
(en-USA) Mary Ellin Barrett, Irving Berlin: A lány emlékezete , Simon & Schuster ,1995. március 6, 320 p. ( ISBN 978-0-671-72533-4 , online olvasás ),
(hu-USA) Philip Furia , Irving Berlin: Élet a dalban , Schirmer Books,1998. december 10, 331 p. ( ISBN 978-0-02-864815-6 , online olvasás ),
(en-USA) Edward Jablonski, Irving Berlin: American Troubador , Henry Holt & Company Inc.,1999. július 15, 384 p. ( ISBN 978-0805040777 , online olvasás ),
(hu-USA) Jody Rosen, Fehér karácsony: Egy amerikai dal története , Scribner, 2002, nád. 2007. július 27., 213. o. ( ISBN 9780743218764 , online olvasás ),
(en-USA) Robert Kimball & Linda Emmet, Irving Berlin teljes dalszövege , Taps Színház és Mozi Könyvek, 2005, 530 pp, ( ISBN 9781557836816 ) ,
(hu-USA) Jim Whiting, Irving Berlin élete és ideje , Mitchell Lane Publishers,1 st január 2003, 48 p. ( ISBN 978-1-58415-215-6 , online olvasás ),
(en-USA) Nancy Furstinger, Mondd zenével: Irving Berlin története , Morgan Reynolds Publishing,1 st július 2003, 128 p. ( ISBN 978-1-931798-12-9 , online olvasás ),
(en-USA) James Kaplan, Irving Berlin: New York Genius (zsidó élet) , Yale University Press ,2019, 398 p. ( ISBN 978-0-300-18048-0 , online olvasás ),

Cikkek

(en-USA) Arthur Maisel, „ Irving Berlin (1888-1989) ” , The Musical Times, 1. évf. 130, 1762. sz .1989. december, P. 739-740 (2 oldal) ( online olvasható ),
(hu-USA) Alex Witchel , „ Irving Berlin mindkét oldalának felfedezése ” , The New York Times ,1990. augusztus 18( ISSN 0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2020. március 3 - án ),
(hu-USA) Charles Hamm, „ Irving Berlin korai dalai, mint életrajzi dokumentumok ” , The Musical Quarterly, 1. évf. 77. szám, 1. sz .1993, P. 25 ( online olvasás ),
(hu-USA) Charles Hamm, „ Műfaj, előadás és ideológia az Irving Berlin korai dalaiban ” , Népzene, 1. évf. 13., 2. ,1994. május, pp. 143-150 (8 oldal) ( online olvasható ),
(hu-USA) Charles Hamm, " Alexander és bandája " , American Music, Vol. 14. szám, 1. sz .1996, P. 65–102 (38 oldal) ( online olvasható ),
(en-USA) Charles Hamm, „ Irving Berlin - Dalok az olvasztótégelyből: A kialakuló évek, 1907-1914 ” , The New York Times ,1997( online olvasás ),
(en-USA) David Carson Berry, „ Dinamikus bevezetések: A dallamos emelkedés és más lineáris eszközök affektív szerepe az Irving Berlin válogatott dalverseiben ” , Intégral, Vol. 13 ,1999, P. 1-62 (62 oldal) ( online olvasható ),
(hu-USA) Jeffrey Magee, " Irving Berlin" Kék ég ": Etnikai hovatartozás és zenei átalakulások " , The Musical Quarterly, Vol. 84. szám, 4. sz .2000, P. 537-580 (44 oldal) ( online olvasható ),
(hu-USA) David Carson Berry: „ Szerencsejáték a kromatikussággal? Extra-diatonikus dallamkifejezés Irving Berlin dalaiban ” , Theory and Practice, Vol. 26 ,2001, P. 21–85 (65 oldal) ( online olvasható ),
(en-USA) Jonathan Magonet, „ A Bibliától Berlinig (Irving): A zsidó népdal üzenete ” , European Judaism: A Journal for the New Europe, Vol. 35, 2. sz. ,2002, P. 57–72 (16 oldal) ( online ),
(hu-USA) Charlotte Greenspan, „ Irving Berlin Hollywoodban: A dal bedugásának művészete a filmben ” , American Music, Vol. 22., 1. szám ,2004, P. 40–49 (10 oldal) ( online ),
(hu-USA) Larry Hamberlin, „ Nemzeti identitás Snyderben és berlini„ That Opera Rag ” ” , American Music, Vol. 22., 3. szám ,2004, P. 380-406 (27 oldal) ( online olvasható ),
(en-USA) Jeffrey Magee, „ Mindenki lépés: Irving Berlin, Jazz és Broadway az 1920-as években ” , Journal of the American Musicological Society, Vol. 59. szám, 3. sz .2006, P. 697-732 (36 oldal) ( online olvasható ),
(de) Horst-Jürgen Gerigk, „ Zwei Russen Amerikában: Irving Berlin und Dimitri Tiomkin ” , Osteuropa, Vol. 57. szám, 5. .2007. május, P. 43–55 (13 oldal) ( online olvasható ),
(hu, USA) Todd Decker, „ Irving Berlin Holiday Inn festői útvonalán (1942) ” , The Journal of Musicology, 1. évf. 28., 4. sz .2011, P. 34 ( online olvasható ),

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Records szótárak vagy lexikon általános : American National Biography • Brockhaus enciklopédia • Deutsche Életrajz • Encyclopaedia Britannica • Encyclopaedia Britannica • Gran Enciclopèdia Katalán • Hrvatska enciklopedija • svéd Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Zenével kapcsolatos források :
- Az amerikai történelmi felvételek diszkográfiája
- Discogs
- (en) Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtár Projekt
- (en) AllMusic
- (ő) Csali La Zemer Ha-Ivri
- (in) Carnegie Hall
- (it) Discografia Nazionale della Canzone Italiana
- (en) MusicBrainz
- fr ) Muziekweb
- (en) Nemzeti Jukebox
- (en) Értékeld a zenédet
- (en + de) Zenei források nemzetközi repertoárja
- (in) Dalszerzők Hírességek Csarnoka
- en) VGMDb
Audiovizuális források :
- Allocin
- (en) Allmovie
- (en) Amerikai Filmintézet
- (en) Az internetes filmadatbázis
- (in) Oscar-díj
- (en) Korhadt paradicsom
A műsorhoz kapcsolódó források :
- Archívumok megjelenítése
- Kunstenpunt
- Theatreonline
- (in) Internet Broadway adatbázis
- (en) Lortel-levéltár
Képzőművészeti források :
- (in) Te Papa Tongarewa
- (in) Művésznevek uniós listája
Képregény-forrás :
- (in) Képregény szőlő
Kutatási forrás :
- Izidor
(hu-USA) Irving Berlin hivatalos honlapja
(hu-USA) " Irving Berlin " , a Movie Review Query Engine-en
(hu-USA) " Irving Berlin " , a Broadway World-en
(en-USA) " Irving Berlin (zeneszerző) " , a DHAR-ról - Az amerikai történelmi felvételek diszkográfiája