| Születés |
1974. november 12 Párizs |
|---|---|
| Oklevél |
Mester A filozófia Agrégation Letters doktori Letters |
| Elsődleges tevékenység |
Író dramaturg rendező fordító |
| Egyéb tevékenységek |
Előadó a Trinity College (Cambridge) (2002-2003) Dramaturg a Nemzeti Színház népszerű (TNP) (2006-2011) Előadó a Sciences Po (2006-) |
| Kiképzés |
Lycée Louis-le-Grand École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud Sciences Po Cambridge-i Egyetem Párizs X Nanterre |
| Írási nyelv |
Francia angol |
|---|---|
| Műfajok |
Színházi történet esszé fordítás |
Elsődleges művek
Haïm - a
Le Procès hegedű fényében . Franz Kafka és Orson Welles
Richard Shakespeare
Rosencrantz és Guildenstern meghalt Tom Stoppard által
Gérald Garutti , született 1974. november 12A párizsi , egy francia író , drámaíró , rendező és fordító . Franciaországban és Angliában dolgozik olyan előadásokon, amelyek elnyerték a közszínházi Molière-t és a Grand Prix du Syndicat de la kritikát . Ő az egyetlen francia rendező, aki műsorokat készít Londonban .
Ő volt a leolvasóval Trinity College , a Cambridge-i Egyetem 2002-2003 és drámaíró a TNP ( Nemzeti Színház népszerű ), 2006-tól 2011. Ő jelenleg igazgatója Characteres 2005 óta oktatója a Sciences Po 2006 óta, teremtő és animátor a Fabrique des Idées-től 2008 óta.
Munkái - szövegek, show-k, konferenciák - feltárják a hősiesség formáit és az értékek megtestesülését, a forradalom tétjét és a történelem jelentését ( dekadencia , haladás , válság , katasztrófa , apokalipszis , újjászületés), a jelentéskeresést és az erőt. nagyszerű történetek ( kitalációk , mitológiák , ideológiák , utópiák , ságák ), a felesleges figurák ( gonoszság , őrület , szenvedély ), az átadás kihívásai és a legyőzés dinamikája.
Gérald Garutti született 1974. november 12Párizsban. Van egy testvére, Païkan Garutti színész, akivel néhány műsorát tervezi és irányítja.
A hypokhâgne-ot és a khâgne-okat tanulmányozta a Lycée Louis-le-Grand-ban . 1998 - ban levelekkel csatlakozott az École Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloudhoz . Ugyanebben az évben irodalmi és történelmi diplomát szerzett a párizsi X Nanterre Egyetemen. 1999-ben diplomázott a Sciences Po Paris- ban. Irodalom és mozi mesterképzés után 2000- ben modern betűkkel felvették az agrégiára .
Ebből következik, tanfolyamok színjátszás a Cours Simon és Conservatory XIV th kerületében a párizsi és mesterkurzusok a Jean Gillibert . Zongorát és zenei elemzést tanult a Conservatoire du Centre de Paris-ban.
2002-ben szerzett DEA az összehasonlító irodalom , valamint a DEA előadóművészetek a University of Paris X Nanterre- .
2002 és 2004 között a Cambridge-i Egyetemen francia olvasóként tanított a Trinity College-ban, majd a filozófia mestereit végezte Raymond Geuss filozófus irányításával .
2011-ben az összehasonlító irodalom és filozófia doktorátust szerzett a Párizs-Nanterre Egyetemen a következő témában: „ Antonin Artaud és Bertolt Brecht : A végtelen forradalom . A forradalom filozófiái, mitológiái és dramaturgiái ”. Ő dolgozat érkezett egyhangú gratulálok a zsűri, konfekcionált színész Michel Bouquet , filozófusok Raymond Geuss és Frédéric Gros , comparatists Anne Tomiche és Camille Dumoulié (tézis rendező).
1998 és 2002 között az ENS Fontenay-Saint-Cloud munkatársa.
2002-ben Angliába távozott, hogy angol színészekkel dolgozzon az angolul beszélő repertoáron.
2003-ban ő rendezte az angol és a tizenkét brit színészek Roberto Zucco által Bernard-Marie Koltès egy fordításában Martin Crimp , a ADC Színház Cambridge , a táptalaja az angol színházi ahonnan Kenneth Branagh , Stephen Frears , Emma jött. Thompson , Rachel Weisz , Ian McKellen , John Cleese és a Monty Python .
2004-ben mutatták be az ADC Színház Richárd által Shakespeare , a társulat tizenhárom angol színészek.
2005-ben ő irányította a harmadik angol gyártás, a gótikus mese őszén a House of Usher / La csúszda de la Maison Usher , a Steven Berkoff után Edgar Poe .
2005-ben testvérével, Païkan Garuttival megalapította a francia-angol Characteres színház társulatot .
TNP dramaturgVissza Franciaországban, 2005-2006 volt Anne Kessler drámaíró a Comédie Française- az ő show- bánat (ek) , tagjai szövegek Henrik Ibsen , August Strindberg és Ingmar Bergman , a színészek Éric Ruf , Clotilde által Bayser , Françoise Gillard , Laurent Natrella , Céline Samie és Coraly Zahonero .
2006-ben rendezte a dramaturgiája Coriolan által Shakespeare irányított által Christian Schiaretti meg a Nemzeti Színház népszerű (TNP). Ennek a műsornak harmincnégy szereplője van, köztük Wladimir Yordanoff , Roland Bertin és Nada Strancar .
Ezután megkezdődött egy ötéves együttműködés (2006-2011), amelynek során Gérald Garutti Christian Schiaretti dramaturgja volt mintegy tizenöt műsorban és a TNP irodalmi tanácsadója. Ezután tevékenységét a „jelentés közvetítőjeként” határozza meg.
2008-ban a TNP-n és a Théâtre National de la Colline-ban létrehozták Michel Vinaver Par- aboard teljes verzióját , harminc színésszel. Az előadás megkapta a Grand Prix du Syndicat de la kritikát és két jelölést Molières-re, Molière a nyilvános színházra és Molière a francia ajkú szerzőre .
2008 alatt élénkülés Amandiers-Nanterre részeként Festival d'Automne, Párizs , Coriolan kapott három Molières beleértve a Molière állami színház és a Molière irányítására , valamint a Georges-Lerminier-díjat Szakszervezetének kritika .
2009-ben a TNP-n és az Odéon-Théâtre de l'Europe Philoctète- ben alkottak Jean-Pierre Siméon Sophocle után . A show megkapja a Molière- t Laurent Terzieff színészétől .
2010-ben létrehozták a spanyol aranykor trilógia , Don Quijote által Miguel de Cervantes , La Célestine által Fernando de Rojas és Don Juan - L'abuseur de Sevilla által Tirso de Molina , mind bemutatták Amandiers-Nanterre.
2011 - ben August Strindberg, Julie kisasszony és hitelezők két fin-de-siècle drámája a TNP-n és a Théâtre National de la Colline-ban.
Ők készítették Molière első hét vígjátékát is : 2007-ben a Sganarelle ou le felszarvazott képzelet , a L'École des Maris és a Les Précieuses gúnyolódások ; 2008-ban La Jalousie du Barbouillé és A repülő orvos ; 2009-ben a L'Etourdi és a Le Dépit d'amore .
Csak három van a színpadon: Nada Strancar Brecht / Dessaut énekli 2007-ben a TNP-ben és a Théâtre National de la Colline-ban; Paul Claudel játszott Didier Sandre a La Messe La-bas , 2010-ben a Gémeaux Scéne Nationale de Sceaux ; és Joseph Delteil La Jeanne- je 2010-ben a TNP-n.
Nada Strancar drámaírója Luigi Pirandello csereként játszott fiának a meséje című műsorában 2009-ben a TNP-n. 2010-ben Abou Lagraa koreográfus Un monde en soi című dramaturgiáját produkálta a Maison de la Danse-ban .
Szóközök2006 és 2011 között több bemutatót adaptált és rendezett a Château de Brangues-ban .
2007-ben létrehozta a Mal mais vite - Claudel-Barrault , Xavier Legrand és Philippe Morier-Genoud együttesét , akiket 2010 - ben vettek át. 2008-ban ugyanazokkal a színészekkel rendezte a Les Chasseurs d'Allis - Rimbaud Claudel Mallarmét .
2009-ben adaptált és irányított L'Argent után Charles Péguy , és Anne Alvaro ; Egy évszázaddal a düh és André Marcon , Christophe Maltot, Philippe Morier-Genoud és Thierry Ravassard; valamint Georges Bernanos után a Le Dialogue des Carmélites , nevezetesen Christiane Cohendy és André Marcon társaságában.
2010-ben Jean-Louis Barrault és Guy Dumur interjúi alapján létrehozta a Le Sens du Désir -t Claude Aufaure és Alain Rimoux társaságában .
Ezen alkotások egy részét utólag turnéra viszik. 2010-ben, Jean-Louis Barrault centenáriumára az Odéon-Théâtre de l'Europe tervezi Mal, de gyorsan és A vágy érzéke című színpadra állítását .
2011-ben adaptálódott és rendezett az Espace Pierre Cardin-ban , a Printemps des Poètes , a Correspondance à trois - Pasternak , Rilke , Tsvétaïeva részeként , amelyet Ariane Ascaride , Jean-Claude Drouot és Arnaud Décarsin társaságában készített. Ezt a formát a Rencontres littéraires de Brangues 2011-ben veszik fel Claude Aufaure és Charlotte des Georges társaságában .
Igazgató Franciaországban és AngliábanMiután dolgozott tizenöt mutatja a TNP, négy mutatja, a Théâtre National de la Colline, három műsort Amandiers-Nanterre és egy műsorban az Odeon-Théâtre de l'Europe, 2011-ben Gérald Garutti irányította Les Liaisons Veszedelmes által Christopher Hampton alapuló regénye Choderlos de Laclos , a Royal Shakespeare Theatre in Stratford-upon-Avon , az ötvenedik évfordulóját Royal Shakespeare Company (RSC), nyolc angol színészek, köztük Harry Lloyd , Rachael Stirling , Clare Higgins , Georgina Rich és Una Stubbs .
Visszatérve Franciaországba, 2011 nyarán elhagyta az atomsorompó-szerződést.
2011–2012-ben írt és rendezett Haïmot - egy hegedű fényében . A műsort négy zenész adja elő: klasszikus, Dana Ciocarlie zongoraművész és Naaman Sluchin, majd Yaïr Benaïm hegedűsök ; és klezmer , Alexis Kune harmonikás és Samuel Maquin klarinétművész. A mesemondó szerepét egymás után értelmezi Xavier Gallais , Anouk Grinberg , Natacha Régnier és Mélanie Doutey . A Haïm - à la lumière d'un hegedűt Franciaországban mutatják be, nevezetesen a Salle Gaveau- ban, a Théâtre de l'Ouest Parisien- ben, a Théâtre Montansier-ben , a La Criée-Théâtre National de Marseille-ben . Svájcban, Belgiumban, Londonban is forgatják a Coronet színház The Print Room-jában , valamint az UNESCO-ban . A szöveget Robert Laffont kiadásai tették közzé 2015-ben.
2014-ben Harry Lloyd -t rendezte azzal, hogy a Fjodor Dosztojevszkij regényén alapuló, a Notes From Underground / Les Carnets du sous-sol című filmben állította színpadra, amelyet angolul adaptáltak. Az előzeteseket Párizsban adják meg, két helyen nyílik először színházi előadás, a Bains Douches építkezés és az Eugène Delacroix Múzeum műhelye . Ezután Londonban bemutatják a Notes From Underground- ot, ahol ötven előadásra avatják a The Coronet színházat, a The Print Room színházat . Erre a szerepre Harry Lloyd-ot az Off West End Awards legjobb színészének jelölték .
2015-ben Gérald Garutti adaptálja és irányítja Lorenzacciot Alfred de Musset után . A műsorban harminc színész szerepel, köztük Stanislas Roquette, Olivier Constant, Maximilien Seweryn, Nine de Montal, Claude-Bernard Pérot, Païkan Garutti és Élie Triffault. A Ferme des Jeux-ban hozták létre és Franciaországban forgatták (La Criée - Marseille - i Nemzeti Színház , Suresnes- i Jean-Vilar Színház, Montansier Színház).
2016-ban lefordította Shakespeare Richard III című könyvét, amelyet a Les Solitaires Intempestifs kiadó adott ki , és Jean Lambert-wild és Lorenzo Malaguerra Richard III - Loyaulté me hazudom együtt szerkesztésében . A limogesi Union Theatre - CDN-ben létrehozott előadást Párizsban, a Théâtre de l'Aquarium La Cartoucherie- ben mutatják be, és Franciaországban forgatják , nevezetesen a Nemzeti Drámai Központokban ( Théâtre Nouvelle Génération Lyonban, La Manufacture Nancyben, Théâtre Dijon Bourgogne ) és a nemzeti jelenetekben ( Le Volcan au Havre, L'Apostrophe Cergy-Pontoise-ban, Le Granit Belfortban, La Ferme du Buisson ), Svájcban, Belgiumban, Koreában és Japánban.
2016-ban megírta, és színre azt akarjuk, hogy veszélyezteti magát a név az igazság - Zweig - Mann meg a Grignan levelezés Festival , André Marcon és Elie Triffault. Ezt a műsort 2018-tól folytatják Païkan Garutti, Raphaël Sarlin-Joly és Yaïr Benaïm.
2017-ben, ő teremtette Petit Éloge de la nuit , átvéve a névadó munkája Ingrid Astier közzé a Gallimard kiadásában , köztük művei Charles Baudelaire , Robert Desnos , Milan Kundera , Guy de Maupassant , Henri Michaux , Pablo Neruda és Edgar Poe. Ott rendezi Pierre Richard színészt és Marie-Agnès Gillot táncost . A zenét Laurent Petitgand , a vizuális univerzumot Éric Soyer , Renaud Rubiano, Pierre-Henri Guibert, Pauline Maillet és Gérald Garutti alkotta. A Ferme des Jeux-ban létrehozott előadást Párizsban, a Théâtre du Rond-Point- ban mutatják be, és három évadon keresztül Franciaországban forgatták (Union Theatre - CDN Limoges-ben, Le Phénix Scène Nationale Valenciennes-ben , Théâtre des Célestins Lyonban), Svájc, Belgium és Luxemburg. Ez benne van2019. júniusa La Scala Párizsban .
2018-ban Gérald Garutti az első francia rendező, aki a londoni Theatre Royal Haymarket műsorát hozta létre Molière Tartuffe- jével , 80 előadáson. Először franciául rendezték a londoni West End- ben, az első kétnyelvű műsor francia és angol nyelven, egy brit színpadon, tizennégy színészt, félig angolul, félig franciául, köztük Paul Andersont ( Peaky Blinders ), George Blagdent ( Versailles ), Sebastiant Roché ( A magas kastély embere ), Audrey Fleurot , Vincent Winterhalter , Annick Le Goff , Claude Perron és Païkan Garutti.
2020-ben rendezte A katona története szerint Charles Ramuz és Igor Stravinsky , a három szereplő, táncos és hét zenész. A zenei irányítást a nyitott kamarazenekar élén álló karmester, Yaïr Benaïm , a koreográfiát pedig Maxime Thomas, a Párizsi Opera táncosa adja . A Párizsban, a Pan Pipernél létrehozott műsort Jacques Martial , Florent Hill, Païkan Garutti és Juliette Gernez adja elő.
Karakterek művészeti igazgatójaRendező Gérald Garutti és Païkan Garutti a Characteres cég székhelye: Párizs (2005-2010), a Seine-Saint-Denis Aubervilliers (2010-2013), majd a Seine-et-Marne Vaux-le-Pénil a tartózkodási művészeti tevékenység a Ferme des Jeux-ban (2013-2019).
Három, regionális, országos és nemzetközi skálán készíti és terjeszti műsorait. Területi szinten az alkotás, az ötletek és a kultúra hármas gyárát működteti Seine-et-Marne-ban. Helyi alkotás és európai hatású termelési struktúra, ez az egyetlen francia vállalat, amely műsorokat készít Londonban, francia és angol alkotásokat kínál, műsorait pedig Franciaországban, Angliában és szélesebb körben Európában sugározza. évente.
A társaság három művészi tengelyt állít: szöveg- és nyelvszínházat hordoz, színházat kínál a világgal, a határokat átlépő színházat népszerűsíti.
Gérald Garutti 2006 és 2011 között alapította és adott otthont a „La Fabrique des Idées du TNP” -nek, ahol nyilvános vitákat tervezett és vezetett filozófusokkal, írókkal, rendezőkkel és művészekkel, többek között Alexandre Adlerrel , Laure Adlerrel , Sylviane Agacinskivel , Jean-Marie Apostolidès- nel , Paul- szal . Audi , Alain Badiou , Étienne Balibar , Jean Bollack , Luc Boltanski , Pascal Bruckner , Philippe Corcuff , Blanche de Richemont , Régis Debray , Florence Delay , Camille Dumoulié , Alain Finkielkraut , Geneviève Fraisse , Jean Gillibert , Jean-Louis Hourdin , Bruno Karsenti , Nicolas Klotz , Blandine Kriegel , Eric Laurent , Annie Le Brun , Pierre Manent , Michela Marzano , Stanislas Nordey , Thomas Pavel , Martine Reid , Robin Renucci , Myriam Revault d'Allonnes , Dominique Reynié , Odile Sankara, Christian Schiaretti , Jean-Pierre Siméon , Alain-Gérard Slama , Isabelle Sommier, Laurent Terzieff , Tzvetan Todorov , Michel Vinaver , Jean-Pierre Vincent , Michel Wieviorka .
Ezen viták témái különösen a következők: „A demokrácia vége? "," A kapitalizmus forradalomban "," A szerelem drámája "," Az ideális erőszak "," Hősök után kutatva "," Melyik hősöket választja a történelem magának? " "," A vágy társadalma "," Az új világ rendellenessége "," A mítosz örök visszatérése "," Vágyak és vétek "," A nemek háborúja ". Színházakban (La Colline, Odéon, Amandiers), egyetemeken (Sciences Po, Chicagói Egyetem , Nanterre, Lyon 2 ) és nemzetközi intézményekben ( Cervantes Intézet , Cité Internationale - British Pavilion) tartják őket .
2013 és 2019 között a La Fabrique des Idées-t látta vendégül a Ferme des Jeux-n. Ott tervez és vitákat folytat. Ezek között 2014. március 15-én a "Művészet a barbárság ellen" témájú napot szervezett diktatúrákkal, totalitarizmusokkal és népirtásokkal szembesülő művészek és értelmiségiek részvételével: Ahmad Ali szír művész, Milomir Kovasevic jugoszláv fotós, Sylvie Matton író , Véronique Grappe-Nahoum antropológus , Arthur Nauzyciel rendező és Hind Meddeb filmrendező .
ProgramozásGérald Garutti vitákat, interjúkat, adaptációkat és rendezéseket szervez és valósít meg az éves „Les Rencontres littéraires de Brangues” fesztiválra, Paul Claudel kastélyában, Christian Schiarettivel együttműködve 2007 és 2011 között.
Találkozott2007 és 2016 között száz találkozót tervez, szervez és animál a kortárs színház alakjaival színpadra állításban, írásban, tolmácsolásban, előadóművészetben, művészi alkotásban és produkcióban, rögzített nyilvános interjúk során. Vagy forgatta az Ensatt-ban - Nemzeti Színházi Művészeti és Technikai Iskola .
Az alkotás, az írás, staging és a koreográfia, s különösen találkozik Alain Françon , Daniel Jeanneteau , Macha Makaïeff , MAGUY Marin , Ariane Mnouchkine , Wajdi Mouawad , Arthur Nauzyciel , Dieudonné Niangouna , Valère Novarina , Celie Pauthe , Olivier Py , Pauline Értékesítési és Jean -François Sivadier .
Az értelmezés során olyan színészekkel és színésznőkkel készít interjúkat, mint Simon Abkarian , Anne Alvaro , Charles Berling , Roland Bertin , Dominique Blanc , Valérie Dréville , Marie-Sophie Ferdane , Guillaume Gallienne , Yoshi Oïda , Michel Piccoli , Hervé Pierre , Nada Strancar , Laurent Terzieff és Dominique Valadié .
Az előadóművészeten scenográfia, zenei alkotás, világítás és jelmezalkotás keretében találkozik olyan művészekkel, mint Dominique Bruguière , Bertrand Couderc, Laurent de Wilde , Daniel Deshays , André Diot , Joël Hourbeight, Yannis Kokkos , Stéphane Leach, Laurent Petitgand , Nicky Rieti , Renaud Rubiano, Marie-Christine Soma és Éric Soyer .
A kultúrpolitikáról és a műsorok készítéséről többek között Robert Abiracheddel , Michel Bataillonnal, Marc Bélittel, Brigitte Lefèvre-vel , Olivier Meyerrel , Laurent Mühleisen-lel , Jack Ralite-tal és Paul Rondinnal folytat párbeszédet .
Néhány forgatott találkozását a théâtrecontemporain.net oldalon közvetítik: Dominique Blanc, Alain Françon, Dominique Hervieu, Élisabeth Mazev, Wajdi Mouawad, Arthur Nauzyciel, Yoshi Oïda, Michel Piccoli, Jean-Pierre Jeané, Jean-François Sivad Pierre Vincent, Laurent Terzieff.
Gérald Garutti színházi szövegeket (színdarabok, fordítások, adaptációk) és reflexiós szövegeket (esszék, cikkek, interjúk) ír.
VisszaverődésGérald Garutti reflektív szövegeket közöl az irodalomról, a színházról, a moziról és a politikáról.
A színházról cikkei Bertolt Brechtre , Molière-re , William Shakespeare-re , Jean-Pierre Siméonra , Sophocle-ra , August Strindbergre és Michel Vinaverre koncentrálnak .
A moziról Patrice Chéreau-ról és Orson Wellesről ír . 2005-ben esszét tett közzé Franz Kafka és Orson Welles ( Le Procès) témájában. Kafka és Welles , kiadó: Bréal.
Az irodalomról publikációi Hédi Kaddourra és Jean-Paul Sartre-ra összpontosítanak .
A politikáról elemzéseket tesz közzé a szociáldemokráciáról és a kapitalizmusról.
A filozófia területén párbeszédet tett közzé Alain Badiou -val a hősről és a miséről a Chicagói Egyetem párizsi jegyzetfüzeteiben .
Ezekben a folyóiratokban is megjelent témákban interjúkat készít a jelentésválság, a történelem átadásának és a dramaturgia lényegének fő kihívásairól.
SzínházGérald Garutti darabokat ír és adaptációkat komponál a színpadhoz.
Öt darabot írt: Egy pokoli vígjáték. Egy kis értekezés a tisztességes emberek használatára irányuló manipulációról (Presses Universitaires de Grenoble, 2007), Un Siècle de fureurs (2009), Haïm - à la lumière d'un hegedű (Éditions Robert Laffont, 2015), Veszélyeztetni akarunk az igazság (2016) és az Anthropos (2020) neve.
Körülbelül tíz adaptációt komponált a színpadra olyan költők művei alapján, mint Charles Baudelaire , Robert Desnos , Stéphane Mallarmé , Henri Michaux , Charles Péguy , Arthur Rimbaud , Rainer Maria Rilke és Marina Tsvétaïeva , olyan drámaíróktól, mint Georges Bernanos , Jean- Louis Barrault , Paul Claudel és Alfred de Musset , regényírók és novellák, mint Ingrid Astier , Fiodor Dostoyevsky , Milan Kundera , Klaus Mann , Guy de Maupassant , Pablo Neruda , Boris Pasternak , Edgar Poe és Stefan Zweig .
FordításGérald Garutti angol, német és spanyol nyelvű szövegeket fordít.
Angolból fordítja William Shakespeare , Tom Stoppard , David Hare és Israel Horovitz darabjait .
Shakespeare-ből fordította Richard III-t , amelyet a Les Solitaires Intempestifs adott ki 2016-ban .
Tom Stoppard, 2005- ben fordította a Les Rives d'Utopie- t. Fordítása támogatást kapott a Maison Antoine Vitez - Nemzetközi Színházi Fordítási Központtól, amelynek angol bizottsága meghívta őt csatlakozni. 2007 és 2012 között volt tagja. Fordítja Rosencrantz-t és Guildenstern is dead . A Presses Universitaires du Midi 2017-ben, a „Nouvelles jelenetek” gyűjteményében jelent meg.
David Hare által lefordította David Hare brit drámaíró Az igen mondás erejét , amelyet a France Culture sugárzott a Théâtre de la Ville- ben 2010-ben.
Izrael Horovitzból a Cadeau-t és a Homme en neige -t fordította a France Culture című rádióhoz, a rádió 2012-ben sugárzott.
Német, ő fordította Songs by Bertolt Brecht együttműködve Jean-Pierre Siméon 2007-ben megjelent a L'Arche kiadásban a felülvizsgálati LEXI / Textes .
Spanyol, ő fordította Don Juan - a bántalmazó Sevilla a Tirso de Molina együttműködve Pauline Noblecourt Christian Schiaretti és Sacha Todorov 2010.
Gérald Garutti az ötletek és a nyilvános vita keretein belül beavatkozik az irodalom, a színház és a művészetek médiájába.
TribünökA felszabadulásban Gérald Garutti védi Jean-Paul Sartre örökségét a "Sartre, le retour de flames" című oszlopban, amely 2005. október 11-én jelent meg.
2021-ben elemzi és bírálja a hét korabeli nagyképet: "Miért bénult meg a média vita hazánkban", egy cikk, amely 2021. április 29-én jelent meg a Le Figaro-ban .
Program2021 márciusában Gérald Garutti létrehozta a "Dans ma Bibliothèque" programot. Minden héten bemutatja referencia műveinek olvasmányát. Az első epizód szentelt Frankenstein által Mary Shelley és adás YouTube március 12-én, 2021. A következő epizód kapcsolatosak 1984 by George Orwell , a rózsa neve szerint Umberto Eco , Bonjour Tristesse által Françoise Sagan , Le Meurtre de Roger Ackroyd Az Agatha Christie , Gondolatok a golden eye által Carson McCullers , The Prince of Machiavelli , The Stranger által Albert Camus , Cyrano de Bergerac által Edmond Rostand és Cat a Colette .
TelevízióA műveiről és műsorairól készült interjúkon kívül Gérald Garutti közbelép a televízióban, hogy állást foglaljon a nyilvános vitában.
Így állást foglal a Dieudonnéval szemben , hangsúlyozva egy ilyen látvány veszélyét a France 2- n a „ Ce soir (ou Never)! ” Programban . 2014. január 11-én, vitában Jean-François Kahn , Agnès Tricoire , Jean Bricmont és Hector Obalk .
A Charlie Hebdo-támadás során , miközben a hypercasher-támadásra 2015. január 9-én került sor a France 2 ellen, válaszul a "Terrorista támadások: engedjünk-e megfélemlítésnek?" Kérdésre. ő támogatja a kollektív ugrás és egy közös történet, közben a vita különösen Eric Dupont-Moretti , Michaël Foessel , François Espéret és Catherine Clément a " Tonight (vagy soha)! ".
Részt vesz az LCP- n a "Malaise dans la culture" vitában az " Ezek az elképzelések irányítják a világot" című műsorban, Eugénie Bastié , Jean-Pierre Le Goff és Marcel Amont párbeszéd során , amelyet Émile Malet vezetett és júniusban sugárzott. 5, 2021.
RádióGérald Garutti rendszeres vendég a rádióban, nevezetesen a France Culture, a France Info és az Europe 1 műsorokban.
Ő staging Les Chasseurs d'Azolu elfogták, és sugárzott a France Culture 2008.
A France Culture részéről Gérald Garutti fordítja David Hare brit drámaíró Az igent mondani erejét , amelyet 2010-ben adtak a Théâtre de la Ville -ben.
2011-ben a France Culture kérésére adaptálta Lorenzaccio- t egy rádióverzióhoz .
A France Culture meghívására 2012-ben közreműködött Izrael Horovitznak szentelt ciklus megtervezésében, amelynek során számos rádiójátékát megválasztották, lefordították és sugározták.
Gérald Garutti előadásokat tart, különös tekintettel a színpadra állításról, a hősről , a hatalom alakjairól , a történelem jelentőségéről és az utópiáról .
Meghívást kapott előadásra a Chicagói Egyetemen , a Stanford Egyetemen és a Columbia Egyetemen.
Dolgozik továbbá a Nemzeti Drámaművészeti Konzervatóriumban , a La Manufacture Haute École de Théâtre de Suisse Romande-ban és a montreali Quebeci Egyetemen (UQAM).
FelsőoktatásGérald Garutti 2006 óta tanít színház- és politikai humán tudományokat (filozófia, irodalom, művészetek) a Sciences Po Paris- ban .
Tanít a Cambridge-i Egyetemen (2002-2004), a Paris-Nanterre Egyetemen (2004-2007) és a párizsi Chicagói Egyetemen (2004-2007).
2007-ben megtervezte és létrehozta az ENSATT Művészeti és Bölcsészettudományi Osztályát (École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre, ex-Rue Blanche), amelynek ő volt a feladata, a dramaturgia , az esztétika , az eszmetörténet és a politikai gondolkodás óráival és művészeti mesterkurzusok (mozi, opera, tánc, cirkusz, új varázslat). Tagja az Igazgatóság (2009-2017), tagja a művészi és pedagógiai Tanács (2007-2018) és a zsűri tagja a staging (2008-2012) és scenography (2008-2015) versenyek Ensatt .