Nyelveket jelölő parafrázisok listája
Ez a cikk a nyelveket jelölő perifrázisok listája .
Író vagy irodalmi műemlék után jelölték
Ez a szokás a francia helyére egy név, egy nyelvet egy parafrázisa idézi ezen a nyelven használja a nevét egyik legkiválóbb szerzők , irodalmi emlékek.
A konstrukció mindig „nyelvű” típusú, amelyet a szerző vagy a mű neve követ.
Itt van egy lista:
Érzelem után jelölve
A beszélt nyelvhez kapcsolódó sztereotípiák a fő érzelmet emelik ki.
-
Német : az ipar (vagy a technológia ) nyelve
-
Angol : a kereskedelem nyelve
-
Spanyol : a szenvedély nyelve
-
Francia : a diplomácia nyelve
-
Olasz : a szerelem nyelve
-
Latin : a történelem (vagy az egyház nyelve )
-
Limousin : arany nyelv .
Az "igen" fordításával jelölve
Egy kis befejezetlen, latinul írt könyvben ( De vulgari eloquentia ) Dante nyugat-európai nyelveket oszt az igent mondás módja szerint, és megkülönbözteti:
Megjegyzések és hivatkozások
Megjegyzések
Hivatkozások
-
nyelve Molière - Express , 1 st február 2007
-
A Perzsa Birodalom általános leírása; & az ott használt tudományok és művészetek egyes leírásai; politikai, katonai és polgári kormány: 3 ,1735, 492 p. ( online olvasható ) , p. 144.
-
" A korán nyelvével kapcsolatban szenvedélyes, Laurent belga herceg arabul tanítja gyermekeit Le Journal du Musulman " , a Le Journal du Musulman című műsorban ,2015. február 21(megtekintve : 2020. július 27. ) .
-
http://www.lacauselitteraire.fr/dans-quelle-langue-on-reve-par-quelle-langue-on-aime
-
„ arámi, a beszélt nyelv Jézus, a kihalás veszélye fenyeget ” , a Atlantico.fr (elérhető 27 július 2020 ) .
-
„ Famillechretienne.fr ” , a Famillechretienne.fr oldalon (hozzáférés : 2020. július 27. ) .
-
Collective, Dominique Auzias és Jean-Paul Labourdette, Bretagne 2015 (térképekkel, fotókkal és olvasói véleményekkel) ,2015, 580 p. ( ISBN 978-2-7469-8957-3 , online olvasás ) , p. 39.
-
Ileana Dumitru ( Craiovai Egyetem ), „ A nyelvek neve: frazeológiai szinonimia ”, Studii şi Cercetări de Onomastică şi Lexicologie , járat . VIII , n csont 1-2,2015, P. 337-347 ( olvasható online [PDF] , hozzáférés: 2015. december 23. )
-
http://www.raco.cat/index.php/Catalonia/article/download/175737/243241
-
http://www.teva.fr/actualite/253734-chinoise-drague.html
-
Jean-Paul Labourdette, Dánia, Feröer-szigetek , Párizs, Nouvelles éd. az egyetem2008, 402 p. ( ISBN 978-2-7469-2151-1 , online olvasás ) , p. 358.
-
http://doc.sciencespo-lyon.fr/Ressources/Documents/Etudiants/Memoires/Cyberdocs/MFE2012/cordier_l/pdf/cordier_l.pdf
-
Alcan, Félix, szerk. olvassa Brodard, Paul, imp Lefévre, André , Versenyek és nyelvek , Félix Alcan, szerkesztő,1893( OCLC 1080023077 , online olvasás )
-
Olivier Bivort , „ romantika és a»nyelvét Voltaire« ”, Revue Italien d'études françaises , n o 3,2013. december 15( ISSN 2240-7456 , DOI 10.4000 / rief.211 , online olvasás , hozzáférés 2021. május 26. )
-
Ladouceur, Louise, "A kanadai Michel Tremblay: des Belles Soeurs à For Pleasure of See See Again - TTR: fordítás, terminológia, írás ", TTR: fordítás, terminológia, írás , vol. 15, n o 1,2002, P. 137-163 ( ISSN 1708-2188 , DOI https://doi.org/10.7202/006804ar , online olvasás , hozzáférés 2020. július 27. ).
-
" A Biblia nyelvét középiskolában tanulják " , a Le Figaro Etudiant című műsorban (hozzáférés : 2020. július 27. ) .
-
Dhorme, P., " Az Ószövetség nyelve ", Journal des Savants, Persée - tudományos folyóiratok portálja az SHS-ben, vol. 9, n o 1,1929, P. 397–400 ( online olvasás , konzultáció 2020. július 27 - én ).
-
" A héber győzelem " , The Jerusalem Post (hozzáférés : 2020. július 27. ) .
-
http://www.liberte-algerie.com/radar/la-maison-de-la-culture-de-saida-accueil-la-langue-de-massinissa-2385
-
Yermeche, Ouerdia, "A lexikális hitelfelvétel mint stilisztikai folyamat Si Mo költészetében " , a Revues.org oldalon , az Insaniyat / إنسانيات. Algériai antropológiai és társadalomtudományi folyóirat, Szociális és kulturális antropológiai kutatóközpont,2000. december 31( ISSN 1111-2050 , konzultáció: 2020. július 27. ) ,p. 101–107.
-
Jean-Michel Robert , " Lexikultúra és a kitermelt területek tulajdonnevei az ERASMUS hallgatók számára ", Ela. Alkalmazott nyelvészeti tanulmányok , vol. n ° 169, n o 1,2013, P. 63 ( ISSN 0071-190X és 1965-0477 , DOI 10,3917 / ela.169.0063 , olvasható online , elérhető 1 -jén június 2021 )
-
Jean-Marc Giaume, Nizza megye , Nizza, Serre éd.,2006, 386 p. ( ISBN 978-2-86410-467-4 , online olvasás ) , p. 295.
-
Guigue, Claude: " Szűz Mária élete Wace mester részéről ..., előszó: Victor Luzarche. », Bibliothèque de l'École des chartes , Persée - tudományos folyóiratok portálja az SHS-ben, vol. 21, n o 1,1860, P. 93–94 ( online olvasás , konzultáció 2020. július 27 - én ).
-
Jean-Michel Robert , " Lexikultúra és a kitermelt területek tulajdonnevei az ERASMUS hallgatók számára ", Ela. Alkalmazott nyelvészeti tanulmányok , vol. n ° 169, n o 1,2013, P. 63 ( ISSN 0071-190X és 1965-0477 , DOI 10,3917 / ela.169.0063 , olvasható online , elérhető 1 -jén június 2021 )
-
https://www.uclouvain.be/475706.html
-
http://remacle.org/bloodwolf/historiens/salluste/introduction.htm
-
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui
-
Limuzin dal könnyedén
-
Joseph Roux egy befejezetlen szótárban az okszitánt minősíti arany nyelvnek ( lenga d'aur ) , vö. La Lenga d'aur. Poitou-Charentes okszitán nyelvi öröksége. A modern nyelv és irodalom tanulmányait C. Bonnet , Angoulême, Ed. Conversa occitana en Charanta, 2001 gyűjtötte össze .
-
Henriette Walter , A nyelvek kalandja a nyugaton: eredetük, történelmük, földrajzuk , Párizs, Robert Laffont ,1994, 498 p. ( ISBN 2-221-05918-2 ) , 139. o
Lásd is